Publicidad
Rengöring /
Rengøring /
1. Dra alltid ut kontakten ur vägg-
uttaget innan rengöring. Skölj inte
och sänk inte ned vattenkokaren i
vatten. Torka bara av den med en
fuktig torkhandduk, och använd inte
slipande rengöringsmedel. Skölj då
och då ur vattenkokaren med rent
vatten.
1. Husk altid at trække stikket til
apparatet ud før rengøring. Skyl
eller nedsænk aldrig hverken kedel
eller baseenheden i vand. Det er nok
at tørre den af med en fugtig klud
uden slibende rengøringsmiddel. Skyl
med jævne mellemrum kedlen med
rent vand.
1. Irrota laite pistorasiasta aina ennen
puhdistusta. Älä koskaan upota
kannua tai alustaa veteen. Pyyhi
pinta kostealla pyyhkeellä. Älä käytä
hankaavia puhdistusaineita. Huuhtele
kannu ajoittain puhtaalla vedellä.
1. Koble alltid apparatet fra strøm-
forsyningen før rengjøring. Ikke
skyll eller senk vannkokeren eller sok-
kelen i vann. Tørk bare med en fuktig
klut uten rengjøringsmidler som
inneholder slipemidler. Skyll fra tid til
annen med rent vann.
Puhdistaminen /
Rengjøring
2. Rengör filtret genom att ta tag i
filterinsatsen och lyfta ut den.
Rengöra värmeplattan – rostfläckar
kan bildas på värmeplattan. Ta bort
dem med rengöringsmedel för
rostfritt stål.
2. Rengør filtreret ved at tage fat i
filterenheden og løfte den ud.
Rengøring af varmepladen – der
kan fremkomme rustpletter på
varmepladen. Fjern dem med et
rensemiddel til rustfrit stål.
2. Irrota siivilä ja vedä se ulos verkko-
suodattimen puhdistusta varten.
Lämpölevyn puhdistus – lämpöle-
vyn pintaan saattaa ilmestyä pinnal-
lisia ruosteläikkiä. Poista ne ruostu-
mattomalle teräkselle tarkoitetulla
puhdistusaineella.
2. Når du skal rengjøre trådfilteret, tar
du tak i silinnsatsen og løfter den ut.
Rengjøring av varmeplaten –
det kan forekomme rustflekker
på varmeplaten. Fjernes med et
rengjøringsmiddel beregnet på
rustfritt stål.
3. Avkalkning bör göras regelbundet,
beroende på vattnets hårdhet. Fyll
vattenkokaren med vatten och av-
kalkningsmedel enligt anvisningarna
för avkalkningsmedlet. Koka inte
lösningen eftersom det skum bildas.
Skölj sedan vattenkokaren noggrant
med rent vatten.
3. Brug af afkalkningsmiddel
anbefales regelmæssigt afhængigt
af vandets hårdhed. Fyld kedlen med
vand og afkalkningsmiddel som
beskrevet i produktanvisningen til
afkalkningsmidlet. Undlad at koge
blandingen, da det kan skumme over.
Rens bagefterkedlen grundigt med
rent vand.
3. Kalkinpoisto kannattaa tehdä
säännöllisesti veden kovuudesta
riippuen. Täytä kannu vedellä ja
kalkinpoistoaineella pakkauksen
ohjeiden mukaisesti. Älä anna
nesteen kiehua, ettei se kuohu yli.
Huuhtelekannu sitten huolellisesti
vedellä.
3. Regelmessig avkalking anbefales,
avhengig av hvor hardt vannet er. Fyll
kjelen med vann og avkalkingsmiddel
i overensstemmelse med avkalkings-
middelets produktanvisninger. Ikke
kok løsningen, da den kan skummer
over. Deretterskyller du kjelen grundig
med friskt vann.
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
29/72
Publicidad
