HERKULES S 390 HX Manual De Instrucciones página 68

ellhnika
ONOMATOLOGIO
1 Anw labhv
2
Kav t w labhv
3
Bv i v d a, perikov c lio sterev w shV av n w labhς
4 Sa; k o~ sullogh; ~
5
Tav p a gemisthv elaiv o u
6 Tav p a ekfov r twshV elaiv o u
7 Sasiv
8
Koumpi; ru; q mish~ gia ti~ lepi; d e~
9 Mpouzi
TOPOQETHSH TOU SAKOU SULLOGHS
SUSTHMA
RUQMISH TWN LEPIDWN
- Kinei; s te to moclo; (16) pro~ ta empro; ~ .
- Ruqmi; s te to u; y o~ twn lamwn stre; f onta~ to koumpi; (8) aristera; gia na auxhqei; to ba; q o~ ergasi; a ~ kai dexia;
gia na meiwqei; (1 x = 1 mm).
SHMEIWSH = gia na eiscwri; s oun oi lepi; d e~ se ba; q o~ peri; p ou 3 mm.
Ru; q mish tou ba; q ou~ ergasi; a ~
To ba; q o~ ergasi; a ~ qa pre; p ei na epil; e ; g etai su; m fwna me th χρh; s h twn lepi; d wn kai thn kata; s tash tou eda; f ou~.
An kata; th dia; r keia th~ ekce; r wsh~ o kinhth; r a~ den traba; e i h; stamath; s ei, to; t e to ba; q o~ ergasi; a ~ e; c ei ruqmistei;
la; q o~.
Meiw; s te to ba; q o~ ergasi; a ~.
O kinhth; r a~ qa pre; p ei na peristre; f etai me staqerh; tacu; t hta.
Ba; q o~ ru; q mish~ gia ka; q e gu; r o: 1 mm.
Me; g isto ba; q o~: 10 mm
Sunistw; m eno ba; q o~: 3 mm
PRODIAQESH PROSTASIWN
Leitourgi; a pa; n ta me to sa; k o sullogh; ~ h; ton ektrope; a .
Sbh; n ete ton kinhth; r a gia na afaire; s ete to sa; k o sullogh; ~ kai gia th ru; q mish tou u; y ou~ twn
lepi; d wn
Mh bav z ete ta cev r ia hv ta pov d ia kav t w apo to plaiv s io hv sto av n oigma apobolhv ς eav n o kinhthv r aς
eiv n ai upo leitourgiv a .
Prin arci; s ete thn ekce; r swsh tou cw; r ou qa pre; p ei na
apomakru; n etai o; l a ta xe; n a sw; m ata.
Katav thn ergasiv a prosev c ete mhv p w" ev c oun meiv n ei xev n a
swv m ata sto ev d afoς. O ceiristhv ς eiv n ai upeuv q unoς apev n anti
triv t wn sto cwv r o ergasiv a ς.
10
Tav p a rezerbouav r benziv n hς
11 Labhv ekkiv n hshς kinhthv r a
12
Opiv s qia katarrakthv
13
Mocloς epitacunthv r a
Mocloς asfaleiv a ς
14
15
Koumpi; diako; p th
16 Mocloς suv n deshς macairiou
Kata; th dia; r keia th~ leitourgi; a ~ tou kinhth; r a, o
ceiristh; ~ den qa pre; p ei na anashkw; n ei ton ekcerswth; ,
wsto; s o, o; t an kri; n etai aparai; t hto mporei; na ton
anashkw; n ei w; s te oi lepi; d e~ na ei; n ai stramme; n e~ pro~
thn anti' ; q eth pleura; tou ceiristh; .
Mh bav z ete ta cev r ia hv ta pov d ia kav t w apo to plaiv s io hv sto
av n oigma apobolhς eav n o kinhthv r aς eiv n ai upo kiv n hsh.
EL -
3