INSTRUÇÕES
P
PARA A INSTALAÇÃO
ALIMENTADOR A/200R
O aparelho possui um transformador
cuja potência garante a alimentação de
placa botoneira HPC/1 e máx. 20 boto-
neiras HPP/6 (ou 1 módulo audio
MVA/100.01 e máx. 20 módulos de cha-
mada MC ou 10 lâmpadas de ilumi-
nação, equivalentes a 20 botões de
chamada, nas botoneiras série AZ).
Possui as seguintes funções:
- 2 toques de chamada bitonais para
dois postos externos (ou para chamada
suplementar, ex. patamar).
- A alimentação e comando para o trin-
co eléctrico (12 V ca, 1 A) através de
um relé aplicado dentro do aparelho.
Funções dos bornes (fig. 1)
Terminais A
~
corrente de rede
~
Terminais B
+B entrada12 V cc
5
massa
21 saida 11 V cc
8
saida comum chamada 1
8A saida comum chamada 2
11 audio desde a botoneira
12 audio à botoneira
23
saida14 V ca
16
NO normalm. aberto
contactos
C
comum
relé
NC normalm. fechado
Terminais C
5
massa
audio ao telefone
8
9
audio desde telefone
Características técnicas
• Alimentação: 230 V, 50/60 Hz.
O transformador é protegido electro-
nicamente contra sobrecargas e cur-
tos circuitos.
O aparelho pode ser alimentado a 12
V cc, por ex. por bateria ou grupo
de continuidade (bornes +B y 5).
NOTA. O aparelho não possui dispo-
sitivo de protecção da bateria.
• Consumo de potência: 15 VA.
• Tensão de saida:
11 V cc, 150 mA (300 mA de pico)
14 V ca, 650 mA (1 A em serviço
intermitente).
• Gerador de chamada: 2 tipos de toque
bitonal (na mesma chamada podem
ligar-se em paralelo até 3 telefones).
• Temperatura de funcionamento: de 0
°C a +35 °C.
• Dimensões: módulo de 4 unidades
baixo para calha DIN (fig. 2).
O alimentador pose ser instalado,
sem a tampa dos bornes, em caixas
com calha DIN (EN 50022).
Para as dimensões ver fig. 2A.
Também se pode aplicar na parede
com a tampas dos bornes, utilizando
calha DIN fornecida de série.
Para as dimensões ver fig. 2B.
NOTA. A protecção do transformador do
aparelho contra sobre cargas e curto cir-
cuitos obtém-se electronicamente e não
através de fusiveis. Para restabelecer o
funcionamento normal em caso de inter-
rupção, é necessário:
a) cortar a alimentação do aparelho
b) eliminar as causas do não funciona-
mento
c) deixar arrefecer o aparelho pelo
menos um minuto
d) ligar novamente o aparelho.
ALIMENTADOR A/200N
Com as mesmas características do
A/200R, tien tambén a siguente função:
- A alimentação e comando para o trin-
co eléctrico (12 V ca, 1 A) através de
um relé aplicado dentro do aparelho e
comandado por um temporizador,
regulável entre 2 a 15 segundos por um
potênciometro P1 (fig. 3).
• Dimensões: módulo de 6 unidades
para calha DIN (fig. 4).
TELEFONE C/200
Possui os seguintes comandos
Abertura de porta
•
Serviços auxiliares
O aparelho possui chamada electrónica
e prevê a aplicação de um besouro
suplementar ER/12 (fig. 7).
Funções dos bornes
Terminais C
5
massa
7
chamada
8
audio desde a botoneira
9
audio à botoneira
•
botão para
•
serviços auxiliares
Características técnicas
• Consumo: 7 mA max. (0 mA em
repouso).
• Potência máxima comutável pelo
botão de serviços auxiliares: máx. 24
V, 1 A.
• Dimensões: 88x220x70 mm.
Instruções para a instalação
Retirar a parte frontal (parafuso frontal
de fig. 5, em baixo), fixar a base direc-
tamente à parede (fig. 6A) ou à caixa de
embutir (fig. 6B ou 6C).
Em paredes que não estejam perfeita-
mente planas, deve haver a preocu-
pação de não aparafusar demasiada-
mente os parafusos.
Efectuar as ligações e colocar nova-
mente a parte frontal.
TELEFONE XC/200
Com as mesmas características do
C/200.
• Dimensões: 110x224x65 mm.
TELEFONE A VIVA VOZ E/220
Pode ser instalado com caixa de embu-
tir ESI/220 (fig. 9) ou na parede utilizan-
do o soporte ESP/220 (fig. 10).
Possui os seguintes comandos:
Abertura de porta
Luz das escadas ou outros ser-
viços
Audio: manter premido o botão
para conversar.
O aparelho possui chamada electrónica
e prevê a aplicação de um besouro
suplementar ER/12 (fig. 11).
Funções dos bornes
Terminais C
1
massa
2
audio à botoneira
3
audio desde a botoneira
4
chamada
Terminais D
1
botão para
2
serviços auxiliares
Características técnicas
• Consumo: 7 mA max. (0 mA em
repouso).
•
Potência máxima comutavel do
botão das escadas ou outros ser-
viços: máx. 24 V, 1 A.
• Dimensões: 100x172x27 mm
• Dimensões com ESP/220:
100x172x42 mm.
• Dimensões da caixa de embutir
ESI/220: 90x162x24 mm.
Instruçoes para a instalação
Depois de retirada a grelha (fig. 8), fixar
o aparelho à parede utilizando dois
parafusos fornecidos (fig. 9). Efectuar
as ligações e colunas à grelha.
ATENÇÃO: Por razões acústicas nas
botoneiras série TM, deve utilizar-se o
microfone remoto MR/100 e o aparelho
não poderá ser instalado com botonei-
ras mód. Z/1÷3 e E/1÷3 que deverão ser
substituídas com as correspondentes
mód. ZC/1÷3.
Na mesma instalção não deverão insta-
lar aparelhos com telefone (C/200,
XC/200) juntamente com aparelhos de
viva voz (E/220).
Na mesma instalção não deverão insta-
lar aparelhos com aparelhos de viva voz
E/220 juntamente com XC/220.
SEZIONE DEI CONDUTTORI
WIRE CROSS-SECTION
LEITER QUERSCHNITT
SECTION DES CONDUCTEURS
SECCION DE LOS CONDUCTORES
SECÇAO DOS CONDUTORES
150 m
A : 1 mm
2
B : 0,5 mm
2
C : 0,5 mm
2
100 m
C : 1 mm
2
Max. 3
CP
5