Publicidad
0908
FIN
Varaukset: Tätä käsikirjaa kirjoitettaessa ja kuvitettaessa on käytetty parhaita
julkaisuhetkellä saatavissa olevia tietoja. Kaikki käsikirjan ja laitteiston väliset
erot johtuvat käsikirjan julkaisemisen jälkeen tehdyistä parannuksista.
Muutokset sekä teknisten epätarkkuuksien ja painovirheiden korjaukset
ilmenevät tulevista painoksista.
Jatkuvien parannuspyrkimystemme mukaisesti pidätämme oikeuden
rakenteen ja teknisten yksityiskohtien muutoksiin.
P
Ressalvas: Este manual foi escrito e ilustrado utilizando as melhores
informações possíveis disponíveis por ocasião da sua publicação.
Quaisquer diferenças entre o manual e o equipamento reflectem melhorias
introduzidas após a publicação do manual. Mudanças, imprecisões técnicas e
erros tipográficos serão corrigidos em versões subsequentes.
Como parte da nossa política de melhoria contínua, reservamos o direito para
alterar o design e especificações sem aviso.
S
Förbehåll: Denna handbok har skrivits och illustrerats med bästa tillgängliga
information som fanns vid utgivningstillfället som utgångspunkt. Eventuella
skillnader mellan innehållet i handboken och utrustningen beror på
produktförbättringar som införts efter utgivningen av handboken.
Förändringar och eventuella tekniska felaktigheter eller typografiska fel
kommer att åtgärdas i senare upplagor.
Vi förbehåller oss rätten att ändra konstruktionsdetaljer och specifikationer
utan förvarning, som ett led i vår kontinuerliga produktförbättring.
DK
Forbehold: Denne håndbog er skrevet og illustreret med de mest korrekte
oplysninger, der var til rådighed på udgivelsestidspunktet. Enhver afvigelse
mellem denne håndbog og udstyret afspejler forbedringer, der er blevet
udført efter håndbogens udgivelse. Alle ændringer, tekniske unøjagtigheder
og trykfejl bliver rettet i de følgende udgaver.
Som en del af vores politik angående fortsat forbedring forbeholder vi os
retten til at ændre konstruktion og specifikationer uden videre varsel.
N
Forbehold: Denne håndboken ble skrevet og illustrert på grunnlag av den
mest aktuelle informasjonen som var tilgjengelig ved utgivelsen. Eventuelle
forskjeller mellom håndboken og utstyret reflekterer forbedringer som ble
foretatt etter utgivelsen av håndboken. Forandringer, tekniske unøyaktigheter
og typografiske feil vil bli korrigert i påfølgende utgaver.
Vi forbeholder oss retten til å endre design og spesifikasjoner uten videre
varsel som et ledd i vår kontinuerlige produktforbedring.
IS
Fyrirvarar: Við gerð leiðbeininganna var stuðst við bestu fáanlegar
upplýsingar sem til voru þegar leiðbeiningarnar voru gefnar út.
Það sem kann að vera ólíkt með leiðbeiningunum og vélinni eru endurbætur
sem fram komu eftir að leiðbeiningarnar voru gefnar út.
Breytingar, tæknileg ónákvæmi og stafavillur verða leiðréttar í síðari útgáfum.
Þar sem það er stefna okkar að vinna stöðugt að endurbótum áskiljum við
okkur rétt til að breyta hönnun og tæknilýsingu fyrirvaralaust.
RU
Îãîâîðêè: Íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî ñîñòàâëåíî è ñíàáæåíî
èëëþñòðàöèÿìè ñ èñïîëüçîâàíèåì íàèáîëåå äîñòîâåðíûõ äàííûõ íà
ìîìåíò åãî èçäàíèÿ.
Ëþáûå îòëè÷èÿ ñâåäåíèé, ïðèâåäåííûõ â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå, îò
õàðàêòåðèñòèê îáîðóäîâàíèÿ ÿâëÿþòñÿ ñëåäñòâèåì óñîâåðøåíñòâîâàíèé,
ïðîèçâåäåííûõ ïîñëå èçäàíèÿ ðóêîâîäñòâà. Èçìåíåíèÿ, ïîãðåøíîñòè è
îïå÷àòêè áóäóò èñïðàâëåíû â ïîñëåäóþùèõ èçäàíèÿõ.
Ðóêîâîäñòâóÿñü ñòðåìëåíèåì ê ïîñòîÿííîìó ñîâåðøåíñòâîâàíèþ ñâîåé
ïðîäóêöèè, ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå
èçìåíåíèé â êîíñòðóêöèþ è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè îáîðóäîâàíèÿ
áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
User's Manual, Chemfree Unit 85
5
Publicidad
