Dell B1163 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Impresoras
  5. B1163
  6. Manual del usuario

Dell B1163 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario
Manual del usuario
Dell B1163/B1163w
BÁSICO
BÁSICO
Esta guía contiene información relativa al proceso de instalación,
funcionamiento básico y solución de problemas en Windows.
AVANZADO
Este manual contiene información relativa al proceso de instalación, configuración y
funcionamiento avanzados, así como de solución de problemas, en diversos sistemas
operativos.
Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o el país.

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell B1163

Resumen de contenidos para Dell B1163

  • Página 1 Manual del usuario Manual del usuario Dell B1163/B1163w BÁSICO BÁSICO Esta guía contiene información relativa al proceso de instalación, funcionamiento básico y solución de problemas en Windows. AVANZADO Este manual contiene información relativa al proceso de instalación, configuración y funcionamiento avanzados, así como de solución de problemas, en diversos sistemas operativos.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    BÁSICO 1. Introducción 3. Mantenimiento Beneficios principales Pedido de suministros y accesorios Funciones según el modelo Consumibles disponibles Información útil Piezas de mantenimiento disponibles Acerca de este manual del usuario Instalación de accesorios Información sobre seguridad Almacenamiento del cartucho de tóner Descripción general del equipo Distribución del tóner Descripción general del panel de control...
  • Página 3 BÁSICO 5. Apéndice Especificaciones Información reglamentaria Copyright...

  • Página 4: Introducción

    1. Introducción Este capítulo contiene información que necesita saber antes de usar la máquina. • Beneficios principales • Funciones según el modelo • Información útil • Acerca de este manual del usuario • Información sobre seguridad • Descripción general del equipo •...

  • Página 5: Beneficios Principales

    (consulte “Uso de Dell Printer Status” en la página 176). • Dell Scan Assistant es una aplicación diseñada para ayudar a los usuarios a digitalizar, compilar y guardar documentos en varios formatos, incluido el formato .epub. Estos documentos pueden...

  • Página 6: Amplia Gama De Funciones Y Compatibilidad Con Aplicaciones

    Beneficios principales AirPrint • Puede acceder al servicio de asistencia de Dell en www.dell.com o www.dell.com/support. Seleccione su región en la página WELCOME TO DELL SUPPORT y proporcione la información solicitada para acceder a las herramientas de ayuda y a la información.
  • Página 7 Beneficios principales Consulte “Introducción a los métodos de configuración inalámbrica” en la página 118.

  • Página 8: Funciones Según El Modelo

    Funciones según el modelo Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no Software B1163 B1163w estén disponibles según el modelo o el país. Asistente de escaneado de Dell ● ● Sistema operativo Dell Printer Status ● ● (●: Incluidas, En blanco: no disponible)
  • Página 9 De acuerdo con el país en el que se encuentre, es posible que no haya tarjetas para LAN inalámbrica disponibles. En algunos países únicamente se puede aplicar la conexión 802.11 b/g. Póngase en contacto con su distribuidor o minorista Dell local donde compró la máquina.

  • Página 10: Información Útil

    • Revise las instrucciones que contiene este manual sobre cómo extraer el papel y solucione los problemas según corresponda (consulte “Solución de atascos de papel” en • Póngase en contacto con un distribuidor de Dell o con su la página 71). tienda habitual.
  • Página 11 ¿Dónde puedo descargar el controlador del dispositivo? • Puede obtener ayuda, asistencia para la aplicación, controladores de impresora, manuales e información de cómo realizar pedidos en el sitio web de Dell, www.dell.com > encuentre su producto > Soporte o Descargas.

  • Página 12: Acerca De Este Manual Del Usuario

    Acerca de este manual del usuario Este manual del usuario contiene información básica sobre el dispositivo y Iconos generales explicaciones detalladas de uso del mismo. • Lea la información sobre seguridad antes de utilizar este dispositivo. • Si tiene algún problema al utilizar el dispositivo, consulte el capítulo de Icono Texto Descripción...

  • Página 13: Información Sobre Seguridad

    Información sobre seguridad Estas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted Entorno de funcionamiento y a otras personas, y para evitar cualquier daño potencial del dispositivo. Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo.

  • Página 14: Procedimientos

    Información sobre seguridad No quite los enchufes tirando del cable; no sujete el enchufe Si el enchufe no sale con facilidad, no intente forzarlo. con las manos mojadas. Llame a un electricista para que cambie la toma de corriente Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. o podría producirse una descarga eléctrica.
  • Página 15 Información sobre seguridad Cuando imprima grandes cantidades, la parte inferior del área Instalación/Desplazamiento de salida del papel puede calentarse. No permita que los niños lo toquen. Podría sufrir quemaduras. Advertencia Cuando retire un atasco de papel, no utilice pinzas ni objetos de metal afilados.
  • Página 16 Información sobre seguridad Precaución Si utiliza la impresora durante un periodo de tiempo prolongado o imprime un alto número de páginas en un espacio no ventilado, el aire podría contaminarse y resultar nocivo para su salud. Coloque la impresora en un espacio Antes de desplazar el dispositivo, apáguelo y desconecte bien ventilado, o abra una ventana para que el aire circule de todos los cables.

  • Página 17: Mantenimiento/Comprobación

    No limpie la máquina con benceno, • El dispositivo debería ser reparado únicamente por un disolvente para pinturas ni alcohol; no pulverice agua técnico de servicio de Dell. directamente en el interior de la máquina. Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

  • Página 18: Uso De Los Suministros

    Información sobre seguridad Si los consumibles contienen polvo de tóner (cartucho de Uso de los suministros tóner, botella de tóner residual, unidad de imágenes, etc.) siga las instrucciones indicadas a continuación. • Al deshacerse de los consumibles, siga las instrucciones Precaución de eliminación.

  • Página 19: Descripción General Del Equipo

    Descripción general del equipo Accesorios Cable de corriente Guía rápida de instalación CD de software Otros accesorios a. El CD de software contiene los controladores de impresión, el manual de usuario y las aplicaciones del software. b. Otros accesorios incluidos con su equipo podrían variar en función del país de adquisición y el modelo concreto. 1.

  • Página 20: Vista Frontal

    Descripción general del equipo Bandeja Cubierta interior Vista frontal Asa de la bandeja Cartucho tóner Soporte de salida • Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del a. Cierre la tapa del escáner antes de abrir la unidad de escaneado. modelo.

  • Página 21: Vista Posterior

    Descripción general del equipo Vista posterior • Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. Hay varios tipos de impresora. • Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según los modelos o los países (consulte “Funciones según el modelo”...

  • Página 22: Descripción General Del Panel De Control

    Descripción general del panel de control Power Cambia al modo de ahorro de energía. Saver Configura la conexión de red inalámbrica de forma sencilla sin utilizar un ordenador (consulte “Utilización del botón WPS” en la página 120). Envía datos digitalizados (consulte “Escaneado Scan to básico”...
  • Página 23 13 Pantalla Muestra el número de páginas que desea copiar. parpadee lentamente y, a continuación, suéltelo. Stop/ • Informe de suministros: Mantenga pulsado este a. Solo B1163. Clear botón durante aproximadamente 6 segundos y, a b. Solo B1163w. continuación, suéltelo.

  • Página 24: Ajuste Del Panel De Control

    Descripción general del panel de control Ajuste del panel de control Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en función de las opciones o modelos de que disponga. Compruebe su tipo de impresora (consulte “Vista frontal” en la página 20).

  • Página 25: Encendido Del Equipo

    Encendido del equipo Conecte primero la impresora al suministro eléctrico. Si la impresora cuenta con un interruptor de alimentación, enciéndalo. Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en función de las opciones o modelos de que disponga. Compruebe su tipo de impresora (consulte “Vista frontal”...

  • Página 26: Instalación Del Controlador De Manera Local

    Instalación del controlador de manera local Una impresora local es una impresora conectada directamente al equipo Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD/DVD. con un cable. Si el dispositivo está conectado a una red, no tenga en cuenta El CD de software se ejecutará...
  • Página 27 Instalación del controlador de manera local Haga clic en Nueva impresora. (B1163w) (B1163) Elija USB. (solo B1163w) Siga las instrucciones que aparecen en la ventana de instalación. 1. Introducción...

  • Página 28: Desde La Pantalla Inicio De Windows 8

    Escritorio, podrá descargarlo del sitio web de Dell (www.dell.com/support). • Si desea instalar las herramientas de administración de impresora de Dell, tendrá que instalarlas utilizando el CD de software incluido. Asegúrese de que el ordenador esté conectado a Internet y encendido.

  • Página 29: Reinstalación Del Controlador

    Haga clic en la ventana dinámica Desinstalar software de impresora Dell de la pantalla Inicio. Desde el menú Inicio seleccione Programas o Todos los programas > Dell Printers > el nombre del controlador de la Siga las instrucciones de la ventana. impresora > Desinstalar.

  • Página 30: Configuración Básica

    2. Configuración básica Este capítulo contiene información sobre las opciones de configuración básica. • Materiales y bandejas • Impresión básica • Copia básica • Escaneado básico...

  • Página 31: Materiales Y Bandejas

    Dichas reparaciones no están cubiertas por los acuerdos de servicio ni la garantía de Dell. • Asegúrese de no utilizar papel fotográfico de tinta en este equipo. El equipo podría resultar dañado.

  • Página 32: Carga De Papel En La Bandeja

    Materiales y bandejas Doble o abanique el borde de la pila de papel para separar las Carga de papel en la bandeja páginas antes de cargar el papel en la impresora. Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en función de las opciones o modelos de que disponga.
  • Página 33 Materiales y bandejas Cuando imprima un documento, establezca el tipo y el tamaño del • No empuje las guías de ancho más de lo necesario, ya que los papel para la bandeja. materiales podrían deformarse. • No utilice papel con abarquillamiento en el borde superior, ya que La configuración establecida desde el controlador de la impresora podría provocar un atasco de papel o el papel podría arrugarse.

  • Página 34: Alimentación Manual En La Bandeja

    Materiales y bandejas • Cuando imprima materiales especiales, deberá seguir las directrices de carga (consulte “Impresión de materiales especiales” en la Alimentación manual en la bandeja página 34). En la bandeja se pueden cargar tamaños y tipos de materiales de impresión especiales, como postales, tarjetas y sobres (consulte “Especificaciones del material de impresión”...
  • Página 35 Materiales y bandejas Sobres Para consultar los pesos de papel de cada hoja, consulte “Especificaciones del material de impresión” en la página 80. La impresión satisfactoria de los sobres depende de la calidad de éstos. Tipos Bandeja Para imprimir un sobre, colóquelo tal y como se indica en la siguiente ilustración.
  • Página 36 Materiales y bandejas Etiquetas • No utilice sobres con broches, cierres, ventanillas, revestimientos satinados, sellos autoadhesivos u otros materiales sintéticos. Para evitar daños en la impresora, utilice sólo etiquetas diseñadas para • No utilice sobres dañados o de baja calidad. impresoras láser.

  • Página 37: Papel Preimpreso

    Materiales y bandejas Papel preimpreso • Compruebe que no haya ningún material adhesivo entre ellas. De lo contrario, éstas pueden desprenderse durante la impresión y ocasionar atascos de papel. El material adhesivo, además, puede causar daños Al cargar papel preimpreso, la cara impresa debe orientarse hacia arriba en componentes de la impresora.

  • Página 38: Utilización Del Soporte De Salida

    Materiales y bandejas Utilización del soporte de salida Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en función de las opciones o modelos de que disponga. Compruebe su tipo de impresora (consulte “Vista frontal” en la página 20).

  • Página 39: Preparación De Los Originales

    Materiales y bandejas Preparación de los originales Carga de originales • No cargue papel de menos de 142 mm × 148 mm o de más de 216 mm Puede utilizar el cristal del escáner para cargar un original, a fin de realizar ×...
  • Página 40 Materiales y bandejas Levante y abra la tapa del escáner. Coloque el original cara abajo en el cristal del escáner. Alinéelo con la guía de registro en la esquina superior izquierda del cristal. Cierre la tapa del escáner. 2. Configuración básica...
  • Página 41 Materiales y bandejas • Si deja la tapa del escáner abierta, es posible que obtenga una menor calidad de impresión de las copias y un mayor consumo de tóner. • Si se acumula polvo en el cristal del escáner, pueden aparecer puntos negros en la copia impresa.

  • Página 42: Impresión Básica

    Impresión básica Seleccione el dispositivo de la lista Buscar impresora. Para las funciones de impresión especiales, consulte el Manual avanzado (consulte “Uso de funciones de impresión avanzadas” en la página 147). Impresión • Si es usuario de Mac o Linux, consulte el Manual avanzado (consulte “Impresión desde Mac”...

  • Página 43: Cancelación De Un Trabajo De Impresión

    Impresión básica Para iniciar el trabajo de impresión, haga clic en Aceptar o en Imprimir en la ventana Imprimir. Cancelación de un trabajo de impresión Si el trabajo de impresión está esperando en una cola de impresión, puede cancelarlo de la siguiente manera: •...

  • Página 44: Abrir Las Preferencias De Impresión

    Seleccione Imprimir en el menú Archivo. Aparecerá la ventana Imprimir. Seleccione el dispositivo de la lista Buscar impresora. Puede comprobar el estado actual de la impresora pulsando el botón Estado de la impresora (consulte “Uso de Dell Printer Status” en la página 176). 2. Configuración básica...

  • Página 45: Personalizar Preferencias De Impresión

    Valores predet. que haya establecido. Para utilizar la configuración guardada, selecciónela en la lista desplegable Valores excepto en Dell, permite guardar la configuración de preferencias actual predet.. La impresora ya estará preparada para imprimir según los para el futuro.

  • Página 46: Ajuste Del Modo Eco En El Controlador

    Impresión básica Simulador de resultados Impresión Eco El Simulador de resultados muestra los resultados de reducción de emisiones de dióxido de carbono, electricidad utilizada y la cantidad de La función Eco reduce el consumo de tóner y el uso de papel. La función papel ahorrado según la configuración seleccionada.

  • Página 47: Copia Básica

    Reducir/Ampl, Oscuridad, Contraste o Tipo personal. Original desde el Dell Printer Manager, haga clic en la ficha Ajustes del dispositivo > ficha Copia (consulte “Uso de Dell Printer Manager” en la página 173).
  • Página 48 Copia básica Pulse ID Copy en el panel de control. Dé la vuelta al original y colóquelo en el cristal del escáner como indican las flechas. A continuación, cierre la tapa. Sitúe la cara frontal del original boca abajo en el cristal del escáner donde indican las flechas.

  • Página 49: Escaneado Básico

    Pulse Scan to en el panel de control. Si aparece el mensaje No disponible, compruebe la conexión del puerto, o seleccione Activar en Dell Printer Manager > Cambiar a modo avanzado > Ajustes de digitalización a PC. 2. Configuración básica...

  • Página 50: Mantenimiento

    3. Mantenimiento En este capítulo se proporciona información sobre la compra de suministros, accesorios y piezas de mantenimiento disponibles para el dispositivo. • Pedido de suministros y accesorios • Consumibles disponibles • Piezas de mantenimiento disponibles • Instalación de accesorios •...

  • Página 51: Pedido De Suministros Y Accesorios

    Para pedir consumibles, accesorios y recambios autorizados de Dell, póngase en contacto con su distribuidor local de Dell o con el vendedor al cual le compró el dispositivo. También puede visitar www.dell.com/supplies y seleccionar el país/región para obtener la información de contacto del servicio técnico.

  • Página 52: Consumibles Disponibles

    Dell no recomienda el uso de cartuchos de tóner que no sean originales de Dell como cartuchos de tóner rellenados o reciclados. Dell no garantiza la calidad de los cartuchos de tóner no originales de Dell. La garantía del equipo no cubre los servicios o reparaciones necesarios derivados del uso de cartuchos de tóner que no sean originales de Dell.

  • Página 53: Piezas De Mantenimiento Disponibles

    Piezas de mantenimiento disponibles Para adquirir piezas de recambio, póngase en contacto con el distribuidor que le vendió el dispositivo. El recambio de piezas debe ser realizad únicamente por un servicio técnico autorizado, el distribuidor o el establecimiento donde se adquirió la impresora. La garantía no cubre la reposición de ninguna pieza de mantenimiento después de que alcance su “Rendimiento promedio”.

  • Página 54: Instalación De Accesorios

    Instalación de accesorios Cuando instale los dispositivos opcionales, tales como la bandeja opcional, memoria, etc., esta impresora detectará y configurará automáticamente los Si el elemento Propiedades de impresora presenta la marca ?, podrá seleccionar otros controladores de impresora conectados con la dispositivos opcionales.
  • Página 55 Instalación de accesorios • Configuración del administrador: Puede seleccionar las opciones Estado de la impresora y Cola EMF. • Configuración de tamaño de papel personalizado: Puede especificar el tamaño del papel personalizado. Puede hacer clic en Aceptar hasta que salga de la ventana Propiedades de impresora.

  • Página 56: Almacenamiento Del Cartucho De Tóner

    • Almacénelos de forma que no estén en pie, con el mismo lado boca Dell Inc. no recomienda ni aprueba el uso de cartuchos de tóner que no arriba como si estuvieran instalados en la máquina. sean de la marca Dell en su impresora, incluidos los cartuchos de tóner •...

  • Página 57: Duración Prevista Del Cartucho

    Almacenamiento del cartucho de tóner Duración prevista del cartucho La duración prevista del cartucho (el rendimiento del cartucho de tóner) depende de la cantidad de tóner que requieran los trabajos de impresión. El número real de impresiones puede variar en función de la densidad de impresión de las páginas que imprima, del entorno operativo, del porcentaje de área de la imagen, del los intervalos de impresión y del tipo y del tamaño del material.

  • Página 58: Distribución Del Tóner

    Distribución del tóner Cuando la vida útil del cartucho de tóner esté a punto de acabarse: • Aparecen rayas blancas o impresión con poca oscuridad, y/o la densidad varía según el lado. • El indicador de Status parpadea en color rojo. En el caso de máquinas con un LED para Toner, éste parpadea de color naranja. Si esto ocurre, podrá...
  • Página 59 Distribución del tóner 3. Mantenimiento...

  • Página 60: Sustitución Del Cartucho De Tóner

    Sustitución del cartucho de tóner • Agite el cartucho de tóner uniformemente, aumentará la calidad de impresión inicial. • Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en función de las opciones o modelos de que disponga. Compruebe su tipo de impresora (consulte “Vista frontal”...
  • Página 61 Sustitución del cartucho de tóner 3. Mantenimiento...

  • Página 62: Limpieza De La Impresora

    Limpieza de la impresora Si se producen problemas de calidad de impresión, o si utiliza el dispositivo en un entorno con polvo, debe limpiar el dispositivo regularmente para mantenerlo en las mejores condiciones de impresión y prolongar la vida útil del mismo. •...

  • Página 63: Limpieza De La Parte Interna

    Limpieza de la impresora Limpieza de la parte interna Durante el proceso de impresión, es posible que en el interior de la impresora se acumule papel, tóner y polvo. Esta acumulación puede causar problemas de calidad de impresión, como motas de tóner o manchas. La limpieza del interior del dispositivo eliminará y disminuirá estos problemas. •...
  • Página 64 Limpieza de la impresora 3. Mantenimiento...

  • Página 65: Limpieza Del Rodillo De La Bandeja

    Limpieza de la impresora Limpieza del rodillo de la bandeja • Apague la máquina y desenchufe el cable de alimentación. Espere a que la máquina se enfríe. Si el dispositivo cuenta con un interruptor de alimentación, apáguelo antes de proceder con la limpieza del dispositivo. •...

  • Página 66: Limpieza De La Unidad De Digitalización

    Limpieza de la impresora Limpieza de la unidad de digitalización La unidad de digitalización debe mantenerse siempre limpia para garantizar la mejor calidad de impresión posible. Le recomendamos que limpie la unidad de escaneado cada día, al principio de la jornada, y también durante el día si es necesario. •...
  • Página 67 Limpieza de la impresora Limpie el cristal del escáner hasta que esté limpio y seco. Tapa del escáner Cristal del escáner Lámina esponjosa blanca Cierre la tapa del escáner. 3. Mantenimiento...

  • Página 68: Consejos Para Mover Y Guardar El Dispositivo

    Consejos para mover y guardar el dispositivo • Al mover el dispositivo, no lo incline ni lo ponga boca abajo. De hacerlo, el tóner puede contaminar el interior del dispositivo, con lo que se dañaría el dispositivo o disminuiría la calidad de impresión. •...

  • Página 69: Solución De Problemas

    4. Solución de problemas Este capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. • Consejos para evitar atascos de papel • Solución de atascos de papel • Descripción del indicador LED de estado Este capítulo brinda información útil sobre qué...

  • Página 70: Consejos Para Evitar Atascos De Papel

    Consejos para evitar atascos de papel Es posible evitar la mayoría de los atascos de papel si se selecciona el tipo de papel adecuado. Para evitar atascos de papel, siga las instrucciones que se indican a continuación: • Compruebe que las guías ajustables estén colocadas correctamente (consulte “Descripción general de la bandeja” en la página 31). •...

  • Página 71: Solución De Atascos De Papel

    Solución de atascos de papel Para evitar que se rompa el papel atascado, tire de él lentamente y con cuidado. En la bandeja Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en función de las opciones o modelos de que disponga. Compruebe su tipo de impresora (consulte “Vista frontal”...

  • Página 72: En El Interior De La Impresora

    Solución de atascos de papel En el interior de la impresora • La zona del fusor está caliente. Retire el papel de la impresora con cuidado. • Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en función de las opciones o modelos de que disponga. Compruebe su tipo de impresora (consulte “Vista frontal”...
  • Página 73 Solución de atascos de papel 4. Solución de problemas...
  • Página 74 Solución de atascos de papel Si no hay papel en esta zona, detenga el proceso y vaya al paso siguiente: 4. Solución de problemas...

  • Página 75: Descripción Del Indicador Led De Estado

    • Para resolver el error, analice el mensaje de error y sus instrucciones en la sección de solución de problemas. • También podrá resolver el error siguiendo las instrucciones indicadas en la ventana de Dell Printing Status (consulte “Uso de Dell Printer Status” en la página 176). • Si el problema no desaparece, póngase en contacto con su distribuidor.
  • Página 76 Descripción del indicador LED de estado Estado Descripción Intermitente La impresora se está conectando a una red inalámbrica. Azul Activado La impresora está conectada a una red inalámbrica (consulte “Configurar la red inalámbrica” en la página 117). Apagado La impresora está desconectada de una red inalámbrica. Activado El dispositivo está...

  • Página 77: Apéndice

    5. Apéndice Este capítulo contiene las especificaciones del producto e información relativa a la normativa vigente. • Especificaciones • Información reglamentaria • Copyright...

  • Página 78: Especificaciones Generales

    Especificaciones Especificaciones generales Los valores de especificación que se enumeran a continuación están sujetos a cambio sin previo aviso. Consulte www.dell.com para obtener información acerca de los posibles cambios. Elementos Descripción Dimensiones Anchura x Longitud x Altura B1163/B1163w 389 x 274 x 249 mm...
  • Página 79 Especificaciones Elementos Descripción Modelos de 110 voltios CA 110 - 127 V Fuente de alimentación Modelos de 220 voltios CA 220 - 240 V Consumo de energía Modo de funcionamiento Menos de 270 W promedio Modo Listo Menos de 75 W Menos de 3 W Modo de ahorro de energía Menos de 0,5 W...

  • Página 80: Especificaciones Del Material De Impresión

    Especificaciones Especificaciones del material de impresión Gramaje de los materiales de impresión/Capacidad Tipo Tamaño Dimensiones Bandeja Alimentación manual en bandeja Carta 216 x 279 mm Papel bond de 71 a 85 g/m Papel bond de 71 a 85 g/m • 150 hojas de papel bond de •...
  • Página 81 Especificaciones Gramaje de los materiales de impresión/Capacidad Tipo Tamaño Dimensiones Bandeja Alimentación manual en bandeja Consulte la sección “Papel normal” Papel bond de 86 a 120 g/m Papel bond de 86 a 120 g/m Consulte la sección Grueso “Papel normal” •...
  • Página 82 Especificaciones Gramaje de los materiales de impresión/Capacidad Tipo Tamaño Dimensiones Bandeja Alimentación manual en bandeja Letter, Legal, US Consulte la sección “Papel normal” Papel bond de 120 a 150 g/m Papel bond de 120 a 150 g/m Folio, A4, JIS B5, •...

  • Página 83: Requisitos Del Sistema

    Especificaciones Requisitos del sistema ® ® Microsoft Windows Requisito (recomendado) espacio libre en la Sistema operativo unidad de disco duro ® ® ® 64 MB (128 MB) 600 MB Windows 2000 Intel Pentium II a 400 MHz (Pentium III a 933 MHz) 128 MB (256 MB) 1,5 GB ®...
  • Página 84 Especificaciones • Internet Explorer 6.0 o posterior es el requisito mínimo para todos los sistemas operativos Windows. • Podrán instalar el software los usuarios con derechos de administrador. • Windows Terminal Services es compatible con este dispositivo. • En Windows 2000, se necesita el Services Pack 4 o superior.
  • Página 85 Especificaciones Linux Elementos Requisitos Sistema operativo ® Redhat Enterprise Linux WS 4, 5, 6(32/64 bits) Fedora 5 a 15 (32/64 bits) ® OpenSuSE 10.2, 10.3, 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4 (32/64 bits) Mandriva 2007, 2008, 2009, 2009.1, 2010 (32/64 bits) Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10, 9.04, 9.10, 10.04, 10.10, 11.04 (32/64 bits) SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11 (32/64 bits) Debian 4.0, 5.0, 6.0 (32/64 bits)

  • Página 86: Entorno De Red

    Especificaciones Entorno de red Solo en los modelos de red e inalámbricos (consulte “Funciones según el modelo” en la página 8). Deberá configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla como dispositivo de red. La siguiente tabla muestra los entornos de red compatibles con el equipo.

  • Página 87: Información Reglamentaria

    Información reglamentaria Este dispositivo está diseñado para un entorno de trabajo normal y ha sido Al utilizar este producto, deberán observarse siempre las precauciones certificado por diversas declaraciones reglamentarias. básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas: Notificación de seguridad del láser Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que...

  • Página 88: Seguridad Frente Al Ozono

    Información reglamentaria Seguridad frente al ozono Ahorro de energía El índice de emisión de ozono de este producto es inferior a Esta impresora incorpora una tecnología avanzada de ahorro de 0,1 ppm. Como el ozono es más pesado que el aire, energía que permite reducir el consumo de energía cuando la mantenga el producto en un lugar con buena ventilación.

  • Página 89: Eliminación Correcta De Este Producto (Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos)

    (Aplicable en países con sistemas de recogida independiente) Sitio web : www.dell.com/recycle La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que, al finalizar su vida útil, ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador,...

  • Página 90: Emisiones De Radiofrecuencia

    Para encontrar el punto de reciclaje más cercano, Información de la FCC para el usuario vaya a nuestro sitio web: www.dell.com/recyclingdirect O bien, llame al (877) 278 - 0799 Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normativas FCC. El uso de este dispositivo está...

  • Página 91: Estados Unidos De América

    Información reglamentaria • Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. Estados Unidos de América • Si necesita ayuda, comuníquese con el distribuidor o con un técnico calificado en radio/TV. Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Todos los cambios o modificaciones que se efectúen sin el Emisor intencional según el apartado 15 de la FCC...

  • Página 92: Norma De La Fcc Sobre El Uso De Lan Inalámbricas

    Información reglamentaria El uso de este dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Solo rusia Que este dispositivo no pueda causar interferencias perjudiciales y (2) que este dispositivo acepte cualquier interferencia recibida, incluidas las que pueden provocar que el dispositivo no funcione correctamente. Los usuarios no pueden reparar por sí...

  • Página 93: Número De Equivalencia De Llamada

    Información reglamentaria Solo Tailandia Número de equivalencia de llamada El número de equivalencia de llamada (REN, Ringer Equivalence Number) y el correspondiente al registro en la FCC figuran en la etiqueta situada en la base o en la parte posterior del equipo. En algunos casos, la compañía telefónica podría solicitar esos números.
  • Página 94 Información reglamentaria • Cuando desee programar números de emergencia o realizar llamadas Las regulaciones de la FCC establecen que los cambios o alteraciones de prueba a dichos números, utilice un número que no sea el de al equipo que no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante emergencia para avisar al operador del servicio de emergencias sobre podrían inhabilitar al usuario para operarlo.

  • Página 95: Sustitución Del Enchufe Incorporado (Solo Para El Reino Unido)

    Información reglamentaria Advertencia importante: Sustitución del enchufe incorporado (Solo para el Reino Unido) Debe conectar el equipo a tierra. Los hilos del cable de alimentación principal tienen los Importantes siguientes códigos de colores: • Verde y amarillo: Tierra El cable de alimentación principal de este dispositivo está provisto de un •...

  • Página 96: Declaración De Conformidad (Países Europeos)

    Aprobaciones y certificaciones representante de Dell Inc. Marca CE Por la presente, Dell Inc. declara que el modelo [B1163 Series] cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva de Bajo Voltaje (2006/95/EC) y la Certificación de conformidad con la Directiva 1999/5/EC sobre Equipos Directiva EMC (2004/108/EC).

  • Página 97: Estados Europeos Con Restricciones De Uso

    Información reglamentaria Información sobre la homologación de Estados europeos con restricciones de uso: dispositivos de radio de la Unión Europea (para productos equipados con dispositivos de radio En Francia, el rango de frecuencia está limitado a 2454-2483,5 MHz para homologados por la Unión Europea) dispositivos que superen una potencia de transmisión de 10 mW, como es el caso de los inalámbricos Es posible que su sistema de impresión, destinado a uso privado o en...

  • Página 98: Regulatory Compliance Statements

    Información reglamentaria La salida de potencia del dispositivo o los dispositivos inalámbricos Regulatory Compliance Statements conectados a la impresora, en este momento, está muy por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencia permitidos. El fabricante cree que los dispositivos inalámbricos (que pueden estar incorporados en la Información general sobre el uso de dispositivos impresora) son seguros, ya que emiten menos energía de la que se permite inalámbricos...
  • Página 99 Información reglamentaria En los entornos con peligro de interferencia en el funcionamiento Utilice únicamente los controladores aprobados por el país en el de otros dispositivos o servicios, es perjudicial o puede serlo que vaya a utilizar el dispositivo. Consulte el kit de utilizar un dispositivo inalámbrico, o puede estar restringida o restablecimiento del sistema del fabricante o póngase en contacto eliminada la posibilidad de utilizarlo.
  • Página 100 Información reglamentaria Solo china 5. Apéndice...
  • Página 101 Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de Dell y Dell Toner Management System son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server , Windows 7 y Windows 8 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países;...
  • Página 102 Manual del usuario Manual del usuario Dell B1163/B1163w AVANZADO AVANZADO Este manual contiene información relativa al proceso de instalación, configuración y funcionamiento avanzados, así como de solución de problemas, en diversos sistemas operativos. Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o el país.
  • Página 103 Uso de Utilidad de pedidos de Reinstalación en Linux consumibles Dell Uso de Servicio web integrado 2. Utilización de una impresora Uso de Dell Printer Manager conectada en red Uso de Dell Printer Status Uso de Linux Unified Driver Configurator Programas de red útiles...
  • Página 104 AVANZADO 5. Solución de problemas Problemas en la alimentación de papel Problemas de conexión de alimentación y el cable Problemas en la impresión Problemas en la calidad de impresión Problemas de copia Problemas de digitalización Problemas en el sistema operativo...

  • Página 105: Instalación Del Software

    1. Instalación del software Este capítulo contiene instrucciones sobre la instalación de software importante y útil para su uso en un entorno en el que la impresora está conectada mediante cable. Una impresora local es una impresora conectada directamente al equipo con un cable. Si el dispositivo está conectado a una red, no tenga en cuenta los pasos siguientes y vaya a las indicaciones para instalar el controlador del dispositivo conectado en red.

  • Página 106: Instalación En Mac

    Instalación en Mac Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al Introduzca la contraseña y haga clic en OK. ordenador. Seleccione Impresora conectada por USB en la pantalla Tipo de Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD/DVD. conexión de la impresora y haga clic en Continuar.

  • Página 107: Reinstalación En Mac

    Reinstalación en Mac Si el controlador de la impresora no funciona correctamente, desinstálelo y vuelva a instalarlo. Abra la carpeta Aplicaciones > Dell > Desinstalador del software de impresora. Para desinstalar el software de impresora, haga clic en Continuar. Compruebe el programa que desea eliminar y haga clic en Desinstalar.

  • Página 108: Instalación En Linux

    Instalación en Linux Debe descargar el paquete de software de Linux del sitio web de Dell para El programa de instalación agregará el icono Unified Driver Configurator al instalar el software de la impresora (http://www.dell.com/support). escritorio y el grupo Unified Driver al menú del sistema para mayor comodidad.

  • Página 109: Reinstalación En Linux

    (root). Si no tiene estos privilegios, consulte al administrador del sistema. Abra el programa Terminal. Cuando aparezca la pantalla Terminal, escriba lo siguiente: [root@localhost root]#cd /opt/DELL/mfp/uninstall/[root@localhost uninstall]#./uninstall.sh Haga clic en Next. Haga clic en Finish. 1. Instalación del software...

  • Página 110: Utilización De Una Impresora Conectada En Red

    2. Utilización de una impresora conectada en Este capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo conectado en red y el software. • Programas de red útiles • AirPrint • Google Cloud Print™ • Configurar la red inalámbrica Las funciones y los dispositivos opcionales compatibles pueden diferir según su modelo (consulte “Funciones según el modelo”...

  • Página 111: Programas De Red Útiles

    Programas de red útiles Existen varios programas disponibles para configurar los ajustes de red de forma sencilla en entornos de red. Es posible administrar diversos dispositivos desde la red, función especialmente indicada para un administrador de red. • Antes de utilizar los programas siguientes, configure la dirección IP. •...

  • Página 112: Airprint

    AirPrint Escriba el ID y la Contraseña y haga clic en Conexión. Si es la primera vez que inicia sesión en Embedded web service, escriba el Solo B1163w identificador y la contraseña predeterminados siguientes. Por motivos de seguridad, le recomendamos que cambie la contraseña predeterminada.

  • Página 113: Impresión A Través De Airprint

    AirPrint Impresión a través de AirPrint Por ejemplo, el manual del iPad incluye estas instrucciones: Abra el correo electrónico, la foto, la página web o el documento que desee imprimir. Toque el icono de acción ( Seleccione el nombre del controlador de la impresora y la opción del menú...

  • Página 114: Google Cloud Print

    Google Cloud Print™ Google Cloud Print™ es un servicio que le permite imprimir en una Haga clic en Conexión, en la parte superior derecha del sitio web de Servicio web integrado. impresora a través de su smartphone, tableta o cualquier otro dispositivo conectado a Internet.

  • Página 115: Impresión Con Google Cloud Print

    Google Cloud Print™ Impresión con Google Cloud Print™ Si ha configurado el navegador para que bloquee los elementos emergentes, la ventana de confirmación no aparecerá. Permita al sitio que muestre los elementos emergentes. El procedimiento de impresión varía en función de la aplicación o el dispositivo que utilice.

  • Página 116: Impresión Desde El Navegador Chrome

    Google Cloud Print™ Acceda a la aplicación Google Docs™ desde su dispositivo móvil y Haga clic en el botón Imprimir. pulse el icono para seleccionar un documento. Pulse el botón de opción del documento que desea imprimir. Pulse el botón de envío Pulse el botón Cloud Print Configure las opciones de impresión si así...

  • Página 117: Configurar La Red Inalámbrica

    Configurar la red inalámbrica Nombre de red inalámbrica y contraseña de red • Asegúrese de que la impresora sea compatible con redes inalámbricas. La red inalámbrica podría no estar disponible en Las redes inalámbricas requieren una mayor seguridad, de manera que, función del modelo (consulte “Funciones según el modelo”...

  • Página 118: Introducción A Los Métodos De Configuración Inalámbrica

    Método de conexión Descripción y referencia Desde el ordenador Si es usuario de Windows, consulte “Instalación sencilla de Wi-Fi de impresora Dell” en la página 124. Si es usuario de Windows, consulte “Punto de acceso a través de cable USB en Windows”...
  • Página 119 Configurar la red inalámbrica • Si aparecen problemas durante la configuración inalámbrica o la instalación de controladores, consulte el capítulo de solución de problemas (consulte “Solución de problemas” en la página 141). • Se recomienda encarecidamente que establezca una contraseña en los puntos de acceso.

  • Página 120: Utilización Del Botón Wps

    Configurar la red inalámbrica Selección de su tipo Utilización del botón WPS Existen dos métodos disponibles para conectar su impresora a una red Si el dispositivo y un punto de acceso (o enrutador inalámbrico) admiten inalámbrica con el botón (WPS) del panel de control. WPS (Wi-Fi Protected Setup™), puede configurar fácilmente los El método de Configuración de botón de comando (PBC) le permite parámetros de la red inalámbrica;...

  • Página 121: Impresoras Con Pantalla De Visualización

    Configurar la red inalámbrica Impresoras con pantalla de visualización Conexión en el modo PIN Mantenga pulsado el botón (WPS) del panel de control durante Conexión en modo PBC más de 2 segundos. El PIN de ocho dígitos aparece en la pantalla. Mantenga pulsado el botón (WPS) del panel de control durante más de 2 segundos.

  • Página 122: Impresoras Sin Pantalla De Visualización

    Configurar la red inalámbrica Impresoras sin pantalla de visualización Conexión en el modo PIN Debe imprimir el informe de configuración de red con el número PIN. Conexión en modo PBC En modo Listo, mantenga pulsado el botón (Cancel o Stop/ Clear) en el panel de control durante unos cinco segundos.

  • Página 123: Reconexión A Una Red

    Configurar la red inalámbrica Reconexión a una red Desconexión de una red Cuando la función inalámbrica está desactivada, el dispositivo intenta Para desconectar la conexión a una red inalámbrica, pulse el botón automáticamente volverá a conectarse al punto de acceso (o enrutador (WPS) en el panel de control durante más de dos segundos.

  • Página 124: Configuración Utilizando Windows

    Instalación sencilla de Wi-Fi de impresora Dell los programas > Accesorios > Ejecutar. Antes de utilizar Instalación sencilla de Wi-Fi de impresora Dell, asegúrese X:\Setup.exe sustituya “X” por la letra de la unidad de CD/DVD y de que el sistema operativo de su ordenador sea Windows 7 o superior.
  • Página 125 Configurar la red inalámbrica Haga clic en Nueva impresora. El proceso de configuración buscará impresoras. Seleccione Inalámbrica y haga clic en Siguiente. Si la búsqueda no encuentra ningún dispositivo aparecerá la ventana Conectando el dispositivo (consulte la “Haga clic en Siguiente.” en la página 128).
  • Página 126 Configurar la red inalámbrica Escriba el nombre de la impresora y haga clic en Siguiente. Una vez completada la instalación, se abrirá una ventana que le solicitará que imprima una página de prueba. Si desea imprimir una página de prueba, marque Imprimir una página de prueba. De lo contrario, haga clic en Siguiente y vaya al paso 10.

  • Página 127: Punto De Acceso A Través De Cable Usb En Windows

    Windows instalación, pulse Cancelar para cerrar la ventana. Si no puede utilizar Instalación sencilla de Wi-Fi de impresora Dell también podrá conectar la impresora de forma inalámbrica a su ordenador, Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD/DVD.
  • Página 128 Configurar la red inalámbrica Haga clic en Nueva impresora. Haga clic en Siguiente. Elija Inalámbrica. El proceso de configuración buscará la red inalámbrica. Si no se pudo realizar la búsqueda, compruebe si el cable USB está conectado correctamente al ordenador y al dispositivo, y siga las instrucciones que aparecen en la ventana.
  • Página 129 Configurar la red inalámbrica Después de realizar la búsqueda, la ventana mostrará los • Índice de clave WEP: Si utiliza el cifrado WEP, seleccione el Índice de clave WEP correspondiente. dispositivos de la red inalámbrica.Seleccione el nombre (SSID) del punto de acceso que está utilizando y haga clic en Siguiente. La ventana de seguridad de la red inalámbrica aparecerá...

  • Página 130: Ad Hoc A Través De Cable Usb En Windows

    Configurar la red inalámbrica Haga clic en Siguiente cuando aparezca la ventana Instalar controlador de impresora. Si se da alguna de las siguientes condiciones tendrá que configurar la instalación de Wi-Fi con un cable USB. Una vez completada la instalación, se abrirá una ventana que le - El sistema operativo de su ordenador es Windows Vista o solicitará...
  • Página 131 Configurar la red inalámbrica Seleccione Nueva impresora. El software buscará la red inalámbrica. Si el software no busca la red, compruebe que el cable USB está conectado correctamente al ordenador y al dispositivo, y siga las instrucciones que aparecen en la ventana. Después de buscar redes inalámbricas, aparecerá...
  • Página 132 Configurar la red inalámbrica • Confirmar clave de red: Confirme el valor de la clave de red de cifrado. Si desea cambiar la configuración TCP/IP, haga clic en el botón Cambiar TCP/IP. • Índice de clave WEP: Si utiliza el cifrado WEP, seleccione el Índice de clave WEP correspondiente.
  • Página 133 Configurar la red inalámbrica A continuación, la información de red del dispositivo debería ser la Si la página de prueba se imprime correctamente, haga clic en Sí. siguiente: En caso contrario, haga clic en No para volver a imprimirla. - Dirección IP: 169.254.133.43 - Máscara de subred:255.255.0.0 (Use la máscara de subred del Haga clic en Finalizar.

  • Página 134: Configuración Utilizando Mac

    Configurar la red inalámbrica Lea el Acuerdo de licencia y haga clic en Continuar. Configuración utilizando Mac Haga clic en Aceptar para aceptar el Acuerdo de licencia. Haga clic en Instalar. Se instalarán todos los componentes Elementos que debe preparar necesarios para las operaciones del dispositivo.

  • Página 135: Ad Hoc A Través De Cable Usb

    Para ello, siga estas sencillas instrucciones. • Puede comenzar a establecer la conexión Wi-Fi Direct mediante Elementos que debe preparar Dell Printer Manager (consulte “Configuración de la conexión Wi-Fi Direct” en la página 138). •...
  • Página 136 Configurar la red inalámbrica Creación de la red ad-hoc en Mac Después de buscar redes inalámbricas, aparecerá la lista de redes inalámbricas encontradas. Haga clic en el botón Configuración avanzada. Asegúrese de que el dispositivo esté enchufado y conectado a la red.
  • Página 137 Configurar la red inalámbrica • El método de cifrado WEP (Privacidad Equivalente por Cable) es un Si el método de asignación de la dirección IP es estático, verifique si protocolo de seguridad que impide que cualquier persona no se visualiza Estática en la ventana Confirmar configuración de autorizada acceda a la red inalámbrica.

  • Página 138: Configuración De La Conexión Wi-Fi Direct

    También puede Desde el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas > Dell Printers > el nombre del controlador de su usar una red cableada y una red Wi-Fi Direct simultáneamente para que impresora >Dell Printer Manager >...

  • Página 139: Configuración Del Dispositivo Móvil

    Tras configurar la opción Wi-Fi Direct, tendrá que descargar la ▪ Propietario del grupo: Active esta opción para asignar la aplicación de impresión móvil (por ejemplo: Dell Mobile print) para impresora a un propietario del grupo Wi-Fi Direct. El imprimir desde su smartphone.

  • Página 140: So Para Móvil Compatible

    Este programa permite conectar su dispositivo móvil a una impresora Dell a través de una red con cable o un punto de acceso Wi-Fi. No tendrá ni siquiera que instalar un nuevo controlador o configurar los Dispositivos compatibles ajustes de red.

  • Página 141: Problemas Durante La Configuración O La Instalación Del Controlador

    Configurar la red inalámbrica Error de conexión: Error de conexión general Solución de problemas • El equipo no recibe señal del dispositivo. Verifique que el cable USB esté conectado y que el dispositivo esté encendido. Problemas durante la configuración o la Error de conexión: Rred inalámbrica conectada instalación del controlador •...

  • Página 142: Otros Problemas

    Configurar la red inalámbrica ▪ Dirección IP: 169.254.133.43 Si el ordenador y el dispositivo están conectados a la misma red, y no se puede encontrar la impresora durante la búsqueda; el software de ▪ Máscara de subred: 255.255.0.0 (Use la máscara de subred del firewall podría estar bloqueando la comunicación.
  • Página 143 • No puede utilizar los modos Infraestructura y Ad-hoc al mismo tiempo en un dispositivo de red inalámbrica de Dell. • La impresora se encuentra dentro del rango de la red inalámbrica. •...

  • Página 144: Funciones Especiales

    3. Funciones especiales Este capítulo explica las funciones especiales de copia, digitalización e impresión. • Ajuste de altitud • Funciones de impresión • Funciones de digitalización • Los procedimientos que se explican en capítulo basan en Windows 7.

  • Página 145: Ajuste De Altitud

    Alto 2 Alto 1 Normal Puede definir el valor de altitud desde la opción Ajustes del dispositivo del programa Dell Printer Manager. • Si es usuario de Windows o Mac, consulte “Ajustes del dispositivo” en la página 175. • También puede configurar la altitud en la opción Conf.

  • Página 146: Funciones De Impresión

    Funciones de impresión • Para las funciones de impresión básicas, consulte el Manual básico Si desea cambiar la configuración para cada trabajo de impresión, (consulte “Impresión básica” en la página 42). hágalo en las Preferencias de impresión. • Es posible que esta función no esté disponible según el modelo o los accesorios opcionales (consulte “Funciones según el modelo”...

  • Página 147: Uso De Funciones De Impresión Avanzadas

    Funciones de impresión Marque la casilla Imprimir a archivo en la ventana Imprimir. Uso de funciones de impresión avanzadas Controlador de impresora XPS: se utiliza para imprimir archivos con el formato XPS. • Consulte “Funciones según el modelo” en la página 8. •...

  • Página 148: Presentación De Las Funciones Especiales De La Impresora

    Funciones de impresión Presentación de las funciones especiales de la impresora Es posible utilizar funciones de impresión avanzadas con el dispositivo. Para obtener el máximo rendimiento de las funciones que ofrece el controlador de la impresora, haga clic en Propiedades o Preferencias en la ventana Imprimir para cambiar los ajustes de impresión.
  • Página 149 Funciones de impresión Elemento Descripción Imprime un documento de una sola página en cuatro (Póster 2x2), 9 (Póster 3x3) o 16 (Póster 4x4) hojas de papel, que pueden pegarse Impresión de para formar un documento de tamaño póster. pósteres Seleccione el valor Superposición de pósteres. Especifique Superposición de pósteres en milímetros mediante el botón de selección de la parte superior de la ficha Básico para que sea más fácil pegar las hojas.
  • Página 150 Funciones de impresión Elemento Descripción • Impresión a doble cara Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o los modelos. En ese caso, dichas opciones no están disponibles. • Impresión a doble cara (manual) •...
  • Página 151 Funciones de impresión Elemento Descripción Marca de agua La opción Marcas de agua permite imprimir texto en un documento existente. Por ejemplo, se puede usar cuando desee que aparezcan las palabras “DRAFT” o “CONFIDENTIAL” impresas en letras grandes de color gris en diagonal, en la primera página o en todas las páginas de un documento.
  • Página 152 Funciones de impresión Elemento Descripción Esta opción sólo está disponible cuando se utiliza el controlador de impresora PCL/SPL (consulte “Software” en la página 8). Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco duro del equipo como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento.
  • Página 153 Funciones de impresión Elemento Descripción a Haga clic en la ficha Avanzado. b Seleccione la superposición deseada del cuadro de la lista desplegable Texto. c Si el archivo de superposición deseado no aparece en la lista desplegable Texto, seleccione Editar... y haga clic en Cargar. Seleccione el archivo de superposición que desea utilizar.
  • Página 154 Funciones de impresión Elemento Descripción • Esta función está disponible únicamente si tiene instalada la memoria opcional o el dispositivo de almacenamiento masivo (disco duro) (consulte “Función de variedad” en la página 8). • Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o los modelos. En ese caso, dichas opciones no están disponibles.
  • Página 155 Funciones de impresión Elemento Descripción Cifra los datos de impresión en primer lugar y los transmite al equipo. Esta función protege la información de impresión aunque los datos estén en la red. Cifrado de trabajos La función Cifrado de trabajos solo se activa cuando está instalado el dispositivo de almacenamiento masivo (HDD). El dispositivo de almacenamiento masivo (disco duro) se utiliza para descifrar los datos de impresión (consulte “Función de variedad”...

  • Página 156: Impresión Desde Mac

    Funciones de impresión Cambio de la configuración de la impresora Impresión desde Mac Es posible utilizar funciones de impresión avanzadas con el dispositivo. Abra una aplicación y seleccione Imprimir en el menú Archivo. El nombre Algunas características podrían no estar disponibles en función del del dispositivo que aparece en la ventana de propiedades puede variar modelo o la opción.

  • Página 157: Impresión En Las Dos Caras Del Papel

    Funciones de impresión Impresión en las dos caras del papel Si imprime más de 2 copias, es posible que la primera y la segunda copia se impriman en la misma hoja de papel. Evite que esto suceda cuando imprime más de una copia. Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción.

  • Página 158: Impresión En Linux

    Funciones de impresión Cambie las otras opciones de impresión en cada ficha en caso Impresión en Linux necesario. Haga clic en Print. Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción. Significa que las funciones no son compatibles. Es posible que la impresión a doble cara automática/manual no esté...

  • Página 159: Configuración De Propiedades De Impresión

    Funciones de impresión Configuración de propiedades de impresión • Classes: Muestra la clase en la que está el dispositivo. Haga clic en Add to Class para agregar el dispositivo a una clase específica o haga clic en Remove from Class para eliminar el En la ventana de Printer Properties de Printers configuration, podrá...

  • Página 160: Funciones De Digitalización

    • Asistente de escaneado de Dell: Puede utilizar este programa para optimizada. escanear imágenes o documentos. -Consulte “Digitalización con Dell Scan Assistant” en la página 162.

  • Página 161: Ajuste De La Configuración De Digitalización En El Ordenador

    8). compatible con TWAIN: Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al Abra Dell Printer Manager (consulte “Uso de Dell Printer Manager” ordenador. en la página 173). Coloque un documento de una hoja con la cara hacia abajo en el Seleccione el dispositivo apropiado en Lista de impresoras.

  • Página 162: Digitalización Con El Controlador Wia

    Coloque un documento de una hoja con la cara hacia abajo en el cristal de exposición o cargue los documentos con la cara hacia Descargue el software del sitio web de Dell, descomprímalo e arriba en el alimentador de documentos (consulte “Carga de instálelo.

  • Página 163: Digitalización Desde Un Ordenador Conectado A La Red

    Funciones de digitalización Haga clic en Inicio > Todos los programas > Impresoras Dell e inicie Dell Scan Assistant. Si aparece el mensaje No hay ningún dispositivo de captura de imágen conectado, desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo. Si el problema persiste, consulte la ayuda de Captura de Imágen.

  • Página 164: Digitalización En Linux

    Funciones de digitalización Inicie Aplicaciones y, a continuación, haga clic en Captura de Imágen. Digitalización en Linux Según el SO, siga estos pasos. Digitalización • Para 10.5 Haga clic en Dispositivos > Explorar dispositivos en la Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al barra de menú.
  • Página 165 Funciones de digitalización Seleccione el escáner de la lista. El documento se escaneará y aparecerá la vista preliminar de la imagen en el Preview Pane. Haga clic en Properties. Arrastre el puntero para configurar la imagen que se escaneará en el Preview Pane.
  • Página 166 Funciones de digitalización Edición de una imagen con Image Manager La aplicación Image Manager brinda herramientas y comandos de menú para editar la imagen digitalizada. 3. Funciones especiales...

  • Página 167: Herramientas De Gestión Útiles

    • Acceder a las herramientas de administración 168 • Uso de Utilidad para actualizar firmware • Uso de Utilidad de pedidos de consumibles Dell 170 • Uso de Servicio web integrado • Uso de Dell Printer Manager •...

  • Página 168: Acceder A Las Herramientas De Administración

    Acceder a las herramientas de administración Dell ofrece diversas herramientas de administración para las impresoras Dell. Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador. En el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas. •En Windows 8, desde Charms(Accesos), seleccione Búsqueda > Apps(Aplicaciones).

  • Página 169: Uso De Utilidad Para Actualizar Firmware

    Utilidad para actualizar firmware le permite mantener su impresora mediante la actualización del firmware. Desde el menú Inicio seleccione Programas o Todos los programas > Impresoras Dell > el nombre del controlador de la impresora > Utilidad de actualización de firmware.

  • Página 170: Uso De Utilidad De Pedidos De Consumibles Dell

    Uso de Utilidad de pedidos de consumibles Dell Para pedir cartuchos de tóner o consumibles de repuesto de Dell: Se abrirá la ventana Utilidad de pedidos de consumibles Dell. Disponible solo para usuarios de sistemas operativos Windows o Mac. Haga doble clic en el icono Utilidad de pedidos de consumibles Dell en el escritorio.

  • Página 171: Uso De Servicio Web Integrado

    Uso de Servicio web integrado Haga clic en Conexión en la parte superior derecha del sitio web de • Internet Explorer 6.0 o superior es el requisito mínimo para Servicio Servicio web integrado. integrado. Escriba el ID y la Contraseña y haga clic en Conexión. •...

  • Página 172: Ficha Información

    Esta ficha le permite mantener el dispositivo mediante la actualización del sobre fuentes. firmware y la configuración de contacto para enviar correo electrónico. También puede conectarse a un sitio web de Dell o descargar los Ficha Configuración controladores si selecciona el menú Enlace.

  • Página 173: Uso De Dell Printer Manager

    La captura de pantalla puede diferir en función del sistema operativo que utilice. Dell Printer Manager es una aplicación que reúne la configuración de la impresora Dell en una única ubicación. Dell Printer Manager combina la configuración de la impresión y entornos de impresión, configuración/ acciones y ejecución.
  • Página 174 Uso de Dell Printer Manager Información de Este área contiene información general acerca del Área Muestra información sobre la impresora seleccionada, la impresora dispositivo. Podrá comprobar información como, por Contenido el nivel de tóner restante y el papel. La información ejemplo, nombre de modelo de la impresora, dirección...

  • Página 175: Descripción De La Interfaz De Usuario De Configuración Avanzada

    Uso de Dell Printer Manager Ajustes de digitalización a PC Descripción de la interfaz de usuario de configuración avanzada Este menú incluye una configuración para crear o eliminar perfiles de digitalización a PC. La interfaz de usuario avanzada está diseñada para que la utilice la •...

  • Página 176: Uso De Dell Printer Status

    Uso de Dell Printer Status Dell Printer Status es un programa que controla el estado de la impresora Icono Significado Descripción e informa sobre el mismo. Normal La impresora está en el modo preparada y no presenta ni errores ni advertencias.
  • Página 177 Uso de Dell Printer Status Nivel de tóner Permite ver el nivel de tóner restante en el cartucho. El dispositivo y la cantidad de cartuchos de tóner que se muestran en el gráfico anterior pueden variar según la impresora en uso.

  • Página 178: Uso De Linux Unified Driver Configurator De Linux

    Haga doble clic en Unified Driver Configurator en el escritorio. También puede hacer clic en el icono del menú Startup y seleccionar Dell Unified Driver > Unified Driver Configurator. Haga clic en los botones de la izquierda para avanzar a la ventana Printer Configuration de configuración correspondiente.

  • Página 179: Printers Configuration

    Uso de Linux Unified Driver Configurator de Linux Cambia a Printers configuration. Printers configuration Muestra todas las impresora instaladas. Printers configuration tiene dos fichas: Printers y Classes. Muestra el estado, el nombre del modelo y URI del dispositivo. Los botones de control de la impresora son los siguientes: Ficha Printers •...

  • Página 180: Ports Configuration

    Uso de Linux Unified Driver Configurator de Linux Ficha Classes Ports configuration La ficha Classes muestra la lista de clases de impresoras disponibles. En esta ventana, podrá visualizar la lista de puertos disponibles, verificar el estado de los puertos y liberar un puerto ocupado una vez finalizado el trabajo.

  • Página 181: Solución De Problemas

    5. Solución de problemas Este capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. • Problemas en la alimentación de papel • Problemas de conexión de alimentación y el cable 183 • Problemas en la impresión •...

  • Página 182: Problemas En La Alimentación De Papel

    Problemas en la alimentación de papel Estado Soluciones recomendadas El papel se atasca durante la impresión. Elimine el atasco de papel. Las hojas se adhieren entre sí. • Compruebe la capacidad máxima de la bandeja. • Asegúrese de que está utilizando el tipo de papel adecuado. •...

  • Página 183: Problemas De Conexión De Alimentación Y El Cable

    Problemas de conexión de alimentación y el cable Estado Soluciones recomendadas La impresora no recibe corriente • Conecte primero la impresora al suministro eléctrico. Si la máquina cuenta con el botón (Power/Wakeup) eléctrica, en el panel de control, púlselo. o el cable de conexión entre el •...

  • Página 184: Problemas En La Impresión

    Problemas en la impresión Estado Causa posible Soluciones recomendadas La impresora no La impresora no recibe corriente eléctrica. Conecte primero la impresora al suministro eléctrico. Si la máquina cuenta con el imprime. botón (Power/Wakeup) en el panel de control, púlselo. La impresora no se ha seleccionado como Seleccione el dispositivo como impresora predeterminada en Windows.
  • Página 185 Problemas en la impresión Estado Causa posible Soluciones recomendadas La impresora no La impresora puede estar configurada de Compruebe las Preferencias de impresión para asegurarse de que la imprime. forma incorrecta. configuración de impresión es correcta. Es posible que el controlador de la impresora Desinstale y vuelva a instalar el controlador del dispositivo.
  • Página 186 Problemas en la impresión Estado Causa posible Soluciones recomendadas La mitad de la página Es posible que la orientación de la página sea Cambie la orientación de la página en la aplicación (consulte “Abrir las preferencias aparece en blanco. incorrecta. de impresión”...
  • Página 187 Problemas en la impresión Estado Causa posible Soluciones recomendadas El trabajo de impresión El cartucho de tóner presenta defectos o se Si es necesario, redistribuya el tóner. Si es necesario, sustituya el cartucho de aparece en blanco. quedó sin tóner. tóner.
  • Página 188 Problemas en la impresión Estado Causa posible Soluciones recomendadas La impresora no El tamaño del papel no coincide con la Ajuste el tamaño de papel adecuado en Personalizado, en la ficha Papel de las imprime papel de configuración de tamaño de papel. Preferencias de impresión (consulte “Abrir las preferencias de impresión”...

  • Página 189: Problemas En La Calidad De Impresión

    Problemas en la calidad de impresión Si el interior de la impresora está sucio o si ha cargado el papel de forma incorrecta, la calidad de impresión puede disminuir. Consulte la siguiente tabla para solucionar el problema. Estado Soluciones recomendadas Impresión clara o difuminada •...
  • Página 190 Problemas en la calidad de impresión Estado Soluciones recomendadas Manchas de tóner • Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas (por ejemplo, está demasiado húmedo o es demasiado áspero). • Es posible que el rodillo de transferencia esté sucio. Limpie el interior del dispositivo (consulte “Limpieza de la impresora” en la página 62).
  • Página 191 Problemas en la calidad de impresión Estado Soluciones recomendadas Líneas verticales Si aparecen rayas verticales negras en la página: • Posiblemente la superficie (la parte del tambor) del cartucho de tóner dentro de la impresora esté arañada. Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo (consulte “Sustitución del cartucho de tóner” en la página 60). Si aparecen rayas verticales blancas en la página: •...
  • Página 192 Problemas en la calidad de impresión Estado Soluciones recomendadas Defectos repetitivos a lo Si aparecen, con frecuencia, marcas en la cara impresa del papel a intervalos regulares: largo de la página • Es posible que el cartucho de tóner esté deteriorado. Si el problema continúa, retire el cartucho de tóner y coloque uno nuevo (consulte “Sustitución del cartucho de tóner”...
  • Página 193 Problemas en la calidad de impresión Estado Soluciones recomendadas Aparecen partículas de tóner Puede que el tóner no se adhiera correctamente a este tipo de papel. alrededor de los caracteres • Cambie la opción de la impresora e inténtelo de nuevo. Vaya a las Preferencias de impresión, haga clic en la ficha Papel en negrita o de las imágenes y ajuste el tipo de papel en Reciclado (consulte “Abrir las preferencias de impresión”...
  • Página 194 Problemas en la calidad de impresión Estado Soluciones recomendadas Abarquillamiento o • Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente. curvaturas • Compruebe el tipo y la calidad del papel. El calor y la humedad pueden hacer que el papel se abarquille. •...
  • Página 195 Problemas en la calidad de impresión Estado Soluciones recomendadas Páginas en color sólido o en • Es posible que el cartucho no esté instalado correctamente. Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo. negro • Es posible que el cartucho de tóner esté defectuoso. Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo (consulte “Sustitución del cartucho de tóner”...
  • Página 196 Problemas en la calidad de impresión Estado Soluciones recomendadas Rayas horizontales Si aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente: • Es posible que el cartucho no esté instalado correctamente. Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo. • Es posible que el cartucho de tóner esté defectuoso. Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo (consulte “Sustitución del cartucho de tóner”...

  • Página 197: Problemas De Copia

    Problemas de copia Estado Soluciones recomendadas Las copias son demasiado Ajuste la oscuridad en la función de copia para aclarar u oscurecer el fondo de las copias. claras o demasiado oscuras. En las copias, aparecen • Si los defectos están en el original, ajuste la oscuridad en la función de copia para aclarar el fondo de las copias. rayas, líneas, marcas o •...

  • Página 198: Problemas De Digitalización

    Problemas de digitalización Estado Soluciones recomendadas El escáner no funciona. • Asegúrese de colocar el documento que desea digitalizar con la cara de impresión hacia abajo en el cristal del escáner, o hacia arriba en el alimentador de documentos (consulte “Carga de originales” en la página 39). •...
  • Página 199 Problemas de digitalización Estado Soluciones recomendadas Aparece un mensaje en la • Es posible que esté realizando un trabajo de copia o impresión. Vuelva a probar su trabajo cuando haya finalizado el actual. pantalla del ordenador: • El puerto seleccionado ya está en uso. Reinicie su PC e inténtelo nuevamente. •...

  • Página 200: Problemas En El Sistema Operativo

    Problemas en el sistema operativo Problemas habituales de Windows Estado Soluciones recomendadas Aparece el mensaje “Archivo Cierre todas las aplicaciones de software. Elimine todos los programas de software del grupo de inicio y reinicie Windows. en uso” durante la Vuelva a instalar el controlador de la impresora. instalación.

  • Página 201: Problemas Comunes En Mac

    Problemas en el sistema operativo Problemas comunes en Mac Estado Soluciones recomendadas El dispositivo no imprime archivos Es posible que pueda imprimir el archivo PDF como imagen. Active Imprimir como imagen en las opciones de PDF correctamente. faltan algunas impresión de Acrobat. partes de gráficos, textos o ilustraciones.

  • Página 202: Problemas Habituales En Linux

    Problemas en el sistema operativo Problemas habituales en Linux Estado Soluciones recomendadas La impresora no imprime. • Verifique si el controlador de la impresora está instalado en el sistema. Abra Unified Driver Configurator y vaya a la ficha Printers de la ventana Printers configuration para ver la lista de impresoras disponibles. Asegúrese de que su impresora aparezca en la lista.
  • Página 203 Problemas en el sistema operativo Estado Soluciones recomendadas No puedo escanear a través Compruebe si la Gimp Front-end posee la opción Xsane:Device dialog. en el menú Acquire. Si no es así, deberá instalar el del Gimp. complemento Xsane para Gimp en el ordenador. Puede encontrar el paquete del complemento Xsane para Gimp en el CD de distribución de Linux o en la página web de Gimp.
  • Página 204 Problemas en el sistema operativo Estado Soluciones recomendadas La impresora no escanea. • Asegúrese de que el documento esté cargado en la impresora y de que esta esté conectada al ordenador. • Si se ha producido un error de E/S al escanear. Consulte el Manual del usuario de Linux que incluye su ordenador para obtener más información acerca de los mensajes de error de Linux.

  • Página 205: Problemas Habituales De Postscript

    Problemas en el sistema operativo Problemas habituales de PostScript Las situaciones que aparecen a continuación son específicas del lenguaje PS y pueden producirse cuando se utilizan varios lenguajes de impresión. Problema Causa posible Solución No se puede imprimir el Es posible que el controlador de PostScript no •...

  • Página 206: Punto De Acceso

    Glosario El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras y que se El alimentador automático de documentos (ADF) es una unidad de menciona en el manual del usuario. digitalización que alimenta automáticamente una hoja de papel original para que el dispositivo pueda digitalizar determinada cantidad de papel al mismo tiempo.

  • Página 207: Intercalado

    Glosario BOOTP Cobertura Protocolo de inicio. Protocolo de red utilizado por un cliente de red para Término de impresión utilizado para medir el uso de tóner durante la obtener su dirección IP automáticamente. Esto suele realizarse durante el impresión. Por ejemplo, el 5% de cobertura significa que una hoja de proceso de inicio de los ordenadores o de los sistemas operativos que se tamaño A4 doble cara tiene alrededor del 5% de imagen o texto.

  • Página 208: Impresoras Matricial De Punto

    Glosario DHCP Impresoras matricial de punto Un protocolo de configuración de host dinámico (DHCP) es un protocolo de Una impresora matricial de punto hace referencia al tipo de impresora con red de cliente-servidor. Un servidor DHCP ofrece parámetros de un cabezal de impresión que avanza y retrocede en la página e imprime por configuración específicos para el host del cliente DHCP, que por lo general impacto, golpeando una cinta de tela con tinta contra el papel, como si solicita información necesaria para que dicho host pueda participar en una...

  • Página 209: Ciclo De Servicio

    Glosario Ciclo de servicio Ethernet Cantidad de páginas por mes que no afectan el rendimiento de la Ethernet es una tecnología para redes de ordenadores basado en tramas impresora. En general, la impresora tiene un límite de vida útil de cierta para redes de área local (LAN).

  • Página 210: Unidad Del Fusor

    Glosario Medios tonos Un protocolo de transferencia de archivos (FTP) es un protocolo que se Tipo de imagen que simula la escala de grises al variar el número de utiliza, en general, para intercambiar archivos en cualquier red que sea puntos.
  • Página 211 Glosario Intranet IPX/SPX Es una red privada que utiliza protocolos de Internet, conectividad de red y IPX/SPX significa intercambio de paquetes en Internet/Intercambio de posiblemente el sistema público de telecomunicaciones para compartir con paquetes secuenciados. Es un protocolo de red utilizado por los sistemas seguridad parte de la información de una empresa o las operaciones con operativos de Novell NetWare.

  • Página 212: Dirección Mac

    Glosario Gráfico N.º 1 ITU-T Dirección MAC Gráfico de prueba estandarizado, publicado por ITU-T para transmitir La dirección de control de acceso al medio (MAC) es un identificador único documentos facsímiles. asociado con un adaptador de red. La dirección MAC es un identificador único de 48 bits que generalmente está...

  • Página 213: Originales

    Glosario La lectura modificada modificada (MMR) es un método de compresión El fotoconductor orgánico (OPC) es un mecanismo que realiza una imagen recomendada por ITU-T T.6. virtual para la impresión con un rayo láser que emite la impresora láser. En general, es de color gris o de color de herrumbre y con forma de cilindro.
  • Página 214 Glosario PABX Controlador de impresora Una central telefónica privada (PABX) es un sistema de interruptor Programa utilizado para enviar comandos y transferir datos desde el automático de teléfono dentro de una empresa privada. ordenador a la impresora. Material de impresión El lenguaje de comandos de impresora (PCL) es un lenguaje de El material, como papel, sobres, etiquetas y transparencias, que puede descripción de página (PDL) desarrollado por HP como un protocolo de...

  • Página 215: Resolución

    Glosario Consulte PostScript. El bloqueo de mensaje de servidor (SMB) es un protocolo de red que se aplica, principalmente, a archivos compartidos, impresoras, puertos de serie y comunicaciones variadas entre los nodos de una red. Además, PSTN proporciona un mecanismo de comunicación entre procesos autenticado. La red pública de telefonía conmutada (PSTN) es la red de las redes SMTP públicas de telefonía conmutada mundiales que, en establecimientos...

  • Página 216: Máscara De Subred

    Glosario Máscara de subred TIFF La máscara subred se utiliza, junto con la dirección de red, para determina El formato de fichero de imagen con etiquetas (TIFF) es un formato de qué parte de la dirección es la dirección de red y qué parte es la dirección imagen de mapas de bits, de resolución variable.

  • Página 217: Marca De Agua

    Glosario Ruta UNC Marca de agua La convención de nomenclatura universal (UNC) es una manera estándar Una marca de agua es una imagen o un diseño reconocible en papel, que de acceder a los archivos compartidos en red, en Windows NT y otros aparece más clara cuando se la ve con la luz transmitida.
  • Página 218 Glosario El acceso protegido Wi-Fi (WPA) es un sistema para proteger las redes de La especificación de papel XML (XPS) es una especificación de un ordenadores inalámbricos (Wi-Fi), creado para corregir las deficiencias de lenguaje de descripción de página (PDL) y un nuevo formato de seguridad de WEP.
  • Página 219 LED de Estado instrucciones de uso alimentación manual Digitalización cartucho de tóner color carga Digitalización con Dell Scan Assitant 162 almacenar atasco digitalización distribución uniforme del tóner consejos para evitar atascos de papel 70 Digitalización con el controlador WIA...
  • Página 220 Índice función de materiales de impresión imprimir limpieza de la impresora Funciones especiales impresión de un documento Linux Linux controlador instalación conectado por cable USB Macintosh digitalización glosario impresión eco impresión imprimir problemas habituales en Linux 202 SO para móvil reinstalación de controladores con iconos generales imprimir páginas por hoja...
  • Página 221 Índice etiquetas cable USB materiales especiales problemas habituales de Windows 200 Scan Assitant papel preimpreso requisitos del sistema seguridad sobres información tarjetas símbolos servicio de impresión google cloud print panel de control Servicio web integrado piezas de mantenimiento soporte de salida preferencias de la impresora Linux preparación del tipo del original...

Este manual también es adecuado para:

B1163w

Tabla de contenido