Nice NDA040 Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso

NDA040
IS0397A00MM_12-01-2016
1
OUT 2
OUT 1
ENGLISH
1 - PRODUCT DESCRIPTION AND
INTENDED USE
The NDA040 module is a plug-in board for the
D-Pro Action control unit. It allows you to add
two 0V outputs (OUT1 and OUT2); both outputs
can be used as normally-closed (NC) or Normally
Open (NO) contacts (Fig. 1). For programming,
see the full OView function sheet for the D-Pro
Action.
Some devices can be connected to the two 0V
terminals on the module as described in Table 1.
TABLE 1
Output Clamp Type of
contact
1 COM
OUT2
2 NC
3 NO
4 COM
OUT1
5 NC
6 NO
Note: COM = Common, NO = Normally Open,
NC = Normally Closed
You can change the operation of the individual
outputs by programming with OView. For more
information, refer to the OView Function Sheet
for D-PRO Action.
The pin connector allows you to plug in the
NDA040 module into the main board on the
D-Pro Action control unit (Fig. 1).
2 - INSTALLATION
CAUTION! – Before plugging the module
into the D-Pro Action control unit, discon-
nect the power supply (Fig. 2).
Lift the lid on the internal protection cover
of the D-Pro Action (Fig. 2b). Detach the ca-
ble fastener and open the pre-detachment
that closes the seat for the NDA040 card
(Fig. 2c). Insert the NDA040 module into
the main board, with the appropriate pin
connector. Use the cable fastener to block
the wires connected to the NDA040 module
(Fig. 2e).
EC Declaration of Conformity: refer to the
D-Pro Action manual.
2
1 - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E
DESTINAZIONE D'USO
Il modulo NDA040 è una scheda ad innesto
per la centrale D-Pro Action. Permette di ag-
giungere due uscite (OUT1 e OUT2) a poten-
ziale zero; entrambi le uscite possono essere
usate come contatti Normalmente Chiusi (NC)
o Normalmente Aperti (NA) (fig. 1). Per la pro-
grammazione, vedere la scheda completa fun-
zioni OView per la D-Pro Action.
Ai due morsetti a potenziale zero presenti sul
modulo possono essere collegati dei dispositivi
come descritto nella Tabella 1.
Default Function
Uscita Morsetto
Closed door
indicator ON
when the door
is closed, OFF
OUT2
when the door
is in operation or
open (connect
between termi-
nals 1 and 3,
order of the wires
is unimportant)
ON when in
operation, OFF
OUT1
when the door is
stationary
Nota: COM = Comune, NA = Normalmente
Aperto, NC = Normalmente Chiuso
È possibile modificare il funzionamento delle
singole uscite tramite programmazione con
Oview. Per maggiore informazioni consultare la
Scheda funzioni Oview D-PRO Action.
Il connettore a pettine permette di innestare il
modulo NDA040 alla scheda principale della
centrale D-Pro Action (fig. 1).
2 - INSTALLAZIONE
ATTENZIONE! – Prima di innestare il mo-
dulo sulla centrale D-Pro Action, togliere
l'alimentazione (fig. 2).
Sollevare il coperchio della cover di prote-
zione interna della D-Pro Action (fig. 2b).
Staccare il ferma cavo e aprire il pre-stacco
che chiude la sede per la scheda NDA040
(fig. 2c). Innestare la scheda NDA040 alla
scheda principale, con l'apposito connet-
tore a pettine. Utilizzare il ferma cavo per
bloccare i fili collegati alla scheda NDA040
(fig. 2e).
Dichiarazione CE di Conformità: fare riferi-
mento al manuale D Pro Action.
EN Instructions and warnings for installation and use
IT Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
FR Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation
ES Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
DE Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise
PL Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania
NL Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik
b
a
OFF
ITALIANO
TABELLA 1
Tipo Funzione Default
contatto
1 COM Spia porta chiusa
ON quando la
2 NC
porta chiusa, OFF
3 NA
quando la porta è
in manovra oppu-
re aperta (collega-
re tra i morsetti 1
e 3, ordine dei fili
indifferente)
4 COM ON in manovra,
OFF quando la
5 NC
porta è ferma
6 NA
Nice SpA
Oderzo TV Italia
info@niceforyou.com
www.niceforyou.com
c
Crak
Crak
d
FRANÇAIS
1 - DESCRIPTION DU PRODUIT ET
APPLICATION
Le module NDA040 est une carte enfichable pour
la centrale D-Pro Action. Elle permet d'ajouter
deux sorties (OUT1 et OUT2) à potentiel nul ;
les deux sorties peuvent être utilisées comme
des contacts normalement fermés (NF) ou
normalement ouverts (NO) (fig. 1). Pour la
programmation, consulter la fiche complète des
fonctions OView pour D-Pro Action.
Il est possible de raccorder aux deux bornes
à potentiel nul présentes sur le module des
dispositifs comme décrit dans le Tableau 1.
TABLEAU 1
Sortie Borne Type de
contact
1 COM
OUT2 2 NF
3 NO
4 COM
OUT1 5 NF
6 NO
Remarque : COM = Commun,
Normalement Ouvert, NF = Normalement Fermé
Il est possible de modifier le fonctionnement
des sorties par programmation avec Oview.
Pour de plus amples informations, consulter la
fiche fonctions Oview D-PRO Action.
Le connecteur en épi permet d'enficher le mo-
dule NDA040 sur la carte principale de la cen-
trale D-Pro Action (fig. 1).
2 - INSTALLATION
ATTENTION ! – Avant d'enficher le mo-
dule sur la centrale D-Pro Action, couper
l'alimentation (fig. 2).
Soulever le couvercle de la protection in-
terne de la D-Pro Action (fig. 2b). Détacher
le presse-étoupe et ouvrir le dispositif qui
ferme l'emplacement de la carte NDA040
(fig. 2c). Enficher la carte NDA040 sur la carte
principale, à l'aide du connecteur en épi pré-
vu. Utiliser le presse-étoupe pour bloquer les
fils raccordés à la carte NDA040 (fig. 2e).
Déclaration de conformité CE : consulter le
manuel D Pro Action.
e
Fonction par
défaut
Témoin porte
fermée ON
quand la porte
est fermée, OFF
quand la porte est
en mouvement
ou bien ouverte
(à raccorder entre
les bornes 1 et 3,
l'ordre des fils n'a
pas d'importance)
ON en mou-
vement, OFF
quand la porte
est à l'arrêt
NO =