Publicidad
ESPAÑOL
1 - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y
USO PREVISTO
El módulo NDA040 es una tarjeta a presión
para la central D-Pro Action. Permite añadir dos
salidas (OUT1 y OUT2) de potencial cero; am-
bas salidas pueden utilizarse como contactos
Normalmente Cerrados (NC) o Normalmente
Abiertos (NA) (fig. 1). Para la programación con-
sultar la ficha Funciones OView D-Pro Action.
A los dos bornes de potencial cero del módulo
es posible conectar dispositivos como se indica
en la Tabla 1.
TABLA 1
Salida
Borne
Tipo de
contacto
1
COM
OUT2
2
NC
3
NA
4
COM
OUT1
5
NC
6
NA
Nota: COM = Común, NA = Normalmente
Abierto, NC = Normalmente Cerrado
Es posible modificar el funcionamiento de
cada salida mediante la programación con
Oview. Para más información consultar la ficha
Funciones Oview D-PRO Action.
El conector en peine permite acoplar el módulo
NDA040 a la tarjeta principal de la central D-Pro
Action (fig. 1).
2 - INSTALACIÓN
¡ATENCIÓN! – Antes de acoplar el módu-
lo a la central D-Pro Action, desconectar la
alimentación (fig. 2).
Levantar la tapa de protección interna de
D-Pro Action (fig. 2b). Quitar el sujetaca-
bles y abrir la parte troquelada que cierra
el alojamiento de la tarjeta NDA040 (fig. 2c).
Acoplar la tarjeta NDA040 a la tarjeta princi-
pal utilizando el conector en peine. Utilizar
el sujetacables para sujetar los conducto-
res conectados a la tarjeta NDA040 (fig. 2e).
Declaración de conformidad CE: consultar
el manual D Pro Action.
DEUTSCH
1 - PRODUKTBESCHREIBUNG UND
EINSATZZWECK
Das Modul NDA040 ist eine Steckplatine für die
D-Pro Action-Steuereinheit. Sie ermöglicht es,
zwei potentialfreie Ausgänge (OUT1 und OUT2)
hinzuzufügen; beide Ausgänge können als
Gewöhnlich Geschlossene Kontakte (NC) oder
Gewöhnliche Offene Kontakte (NA) verwendet
werden (Abb. 1). Für die Programmierung siehe
vollständiges Datenblatt der Oview-Funktionen
für die D-Pro Action.
An die beiden potenzialfreien Klemmen am
Modul können Vorrichtungen angebracht wer-
den, wie sie in Tabelle 1 beschrieben werden.
TABELLE 1
Aus-
Klemme Kontakt-
gang
typ
1
COM
OUT2
2
NC
3
NA
OUT1
Anmerkung: COM = Basisschaltung, NA =
Gewöhnlich geöffnet, NC = Gewöhnlich ge-
schlossen
ES ist möglich, den Betriebsmodus der einzel-
nen Ausgänge über die Programmierung mit
Oview zu ändern. Für weitere Informationen
lesen Sie im Oview D-PRO Action-Datenblatt
der Funktionen nach.
Función Default
Mit Hilfe des Kammsteckers kann das NDA040-
Modul an die Hauptplatine der D-Pro Action-
Testigo puerta
Steuereinheit angesteckt werden (Abb. 1).
cerrada ON con
2 - INSTALLATION
puerta cerrada,
OFF con puerta
ACHTUNG! - Bevor Sie das Modul an die
en maniobra o
D-Pro Action-Steuereinheit anstecken, tren-
abierta (conectar
nen Sie die Stromversorgung (Abb. 2).
entre los bornes
Die interne Gehäuseschutzabdeckung der
1 y 3; el orden de
D-Pro Action anheben (Abb. 2b). Lösen
los conductores
Sie die Kabelhalterung und öffnen Sie den
es indiferente)
Verschluss, der die NDA040-Platine abdeckt
ON en maniobra,
(Abb. 2c). Stecken Sie die NDA040-Platine
OFF con la
mit dem entsprechenden Kammstecker
puerta parada
in die Hauptplatine. Verwenden Sie die
Kabelhalterung, um die angeschlossenen
Kabel an der NDA040-Platine zu blockieren
(Abb. 2e).
EG-Konformitätserklärung: bitte beziehen
Sie sich auf das D-Pro Action-Handbuch.
1 - OPIS PRODUKTU I JEGO PRZEZNA-
CZENIE
Moduł NDA040 jest kartą wtykową do centrali
D-Pro
wyjść (OUT1 i OUT2) bezpotencjałowych; oba
wyjścia mogą być używane jako styki Normalnie
Zamknięte (NC) lub Normalnie Otwarte (NO)
(rys. 1). W celu wykonania programowania, patrz
kompletna karta funkcji Oview dla D-Pro Action.
Do dwóch zacisków bezpotencjałowych na
module można podłączyć urządzenie, jak
opisano w Tabeli 1.
Wyjście Zacisk
OUT2
OUT1
Uwaga: COM = Wspólny, NA = Normalnie
Otwarty, NC = Normalnie Zamknięty
Możliwe jest dokonanie zmiany funkcjonowa-
Standardwerte-
nia poszczególnych wyjść poprzez programo-
Funktion
wanie przy użyciu Oview. W celu uzyskania
dodatkowych informacji należy się zapoznać z
Kontrolllampe
Kartą funkcji Oview D-PRO Action.
Tür geschlossen
ON, wenn die
Złącze grzebieniowe umożliwia połączenie mo-
Tür geschlossen
dułu NDA040 z kartą główną centrali D-Pro
ist, OFF, wenn
Action (rys. 1).
die Tür in
Bewegung
2 - MONTAŻ
oder offen ist
UWAGA! – Przed połączeniem modułu z
(zwischen die
Klemmen 1 und
3 anschließen,
Reihenfolge
der Kabel ist
beliebig)
4
COM
ON in
Bewegung, OFF
5
NC
bei Türstillstand
6
NA
POLSKI
Action.
Umożliwia
dodanie
TABELA 1
Typ
Funkcja domyślna
styku
1
COM
Dioda zamkniętej
bramy ON gdy
2
NC
brama jest
3
NO
zamknięta, OFF
gdy brama wy-
konuje manewr
lub jest otwarta
(podłączyć
między zaciskami
1 i 3, kolejność
przewodów bez
znaczenia)
4
COM
ON podczas
wykonywania
5
NC
manewru, OFF
6
NO
gdy brama jest
zatrzymana
centralą D-Pro Action należy odłączyć zasi-
lanie (rys. 2).
Podnieść wewnętrzną pokrywę ochronną
D-Pro Action (rys. 2b). Odłączyć zacisk ka-
blowy i otworzyć zacisk zamykający gniaz-
do płyty NDA040 (rys. 2c). Połączyć kartę
NDA040 z płytą główną przy użyciu odpo-
wiedniego złącza grzebieniowego. Użyć
zacisku kablowego do zablokowania kabli
podłączonych do karty NDA040 (rys. 2e).
Deklaracja CE Zgodności: odnieść się do
instrukcji D Pro Action.
NEDERLANDS
1 - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
EN GEBRUIKSBESTEMMING
De module NDA040 is een aanplugmodule voor
de besturingseenheid D-Pro Action. Hiermee
voegt u twee uitgangen toe (OUT1 en OUT2) met
nulpotentiaal. Beide uitgangen kunnen worden
gebruikt als normaal gesloten contacten (NC) of
normaal open contacten (NO) (afb. 1). Voor de
programmering dient u het complete blad van de
functies OView voor D-Pro Action te raadplegen.
U kunt andere inrichtingen aansluiten op de twee
klemmen met nulpotentiaal aanwezig op de mo-
dule, zoals beschreven in de Tabel 1.
Uitgang
Klem
1
OUT2
2
3
4
dwóch
OUT1
5
6
N.B.: COM = Algemeen, NA = normally open,
NC = normally closed
Het is mogelijk met behulp van de Oview pro-
grammering de werking van de afzonderlijke
uitgangen te wijzigen. Voor meer informatie
raadpleegt u de Oview D-PRO Action func-
tiekaart.
Met de kamconnector kunt u de module NDA040
aansluiten op de hoofdkaart van de besturing-
seenheid D-Pro Action (afb. 1).
2 - INSTALLATIE
LET OP! –Voor u de centrale aansluit op
de D-Pro Action besturingseenheid moet u
de voeding loskoppelen (afb. 2).
Til het deksel op van de interne bescher-
mingscover van de D-Pro Action (afb. 2b).
Verwijder de kabelblokkering en open het
deksel waar de NDA040 module in moet
worden gestoken (afb. 2c). Sluit de NDA040
kaart aan op de hoofdkaart d.m.v. de spe-
ciale kamconnector. Gebruik de kabelblok-
kering om de draden te blokkeren die zijn
aangesloten op de NDA040 kaart (afb. 2e).
EG Verklaring van Overeenstemming: zie de
D Pro Action handleiding.
TABEL 1
Type
Default functie
contact
COM
Controlelampje
poort dicht ON
NC
als de poort dicht
NA
is, OFF als de
poort in bewe-
ging is of open
(sluit aan tussen
de klemmen 1 en
3, de volgorde
van de draden
maakt niet uit)
COM
ON in beweging,
OFF als de poort
NC
stil staat
NA
Publicidad
