Manuales relacionados para Blomberg WNF 8402 WE20
Resumen de contenidos para Blomberg WNF 8402 WE20
- Página 1 Lave-linge Lavadora WNF 8402 WE20 WNF 8422 AE20 WNF 8402 AQE20 WNF 8422 SQE20 WNF 8422 AQE20 WNF 8422 ZE20 Manuel d‘utilisation Manual del usuario...
-
Página 2: Consignes Importantes De Sécurité
1 Consignes importantes de • Débranchez la machine lorsque celle-ci n’est pas utilisée. sécurité • Ne jamais laver la machine en y répandant ou Cette section contient des consignes relatives à en y versant de l'eau! Vous vous exposeriez à la sécurité qui vous aideront à prévenir les risques un risque d’électrocution ! de blessure corporelle ou de dommage matériel. • Ne touchez jamais la prise avec des mains Le non-respect de ces consignes annulera toute mouillées! Ne débranchez jamais la machine... -
Página 3: Emplacement D'iNstallation Approprié
Raccordement de l’arrivée d’eau et aux eaux usées sur le site de l'installation relèvent de la responsabilité du client. La pression d'eau à l’arrivée requise pour faire L'installation et les branchements électriques fonctionner la machine, doit être comprise entre de l'appareil doivent être effectués par l'agent 1 et 10 bars (0,1 – 10 MPa). (Il est nécessaire de service agrée. La responsabilité du fabricant de disposer de 10 – 80 litres d’eau de robinet ne saurait être engagée en cas de dommages (grand ouvert) en une minute, pour que votre occasionnés lors de réparations effectuées par machine fonctionne sans problèmes.) Fixez un des personnes non agréées. réducteur de pression si la pression de l’eau est Avant de procéder à l'installation, vérifiez si le supérieure. produit présente des défauts. Si c'est le cas, ne Si vous souhaitez utiliser votre produit à le faites pas installer. Les produits endommagés double arrivée d'eau comme une unité à présentent des risques pour votre sécurité. arrivée d'eau simple (eau froide), vous devez Vérifiez que les tuyaux d'arrivée d'eau et de installer le dispositif d'obturation fourni dans la... -
Página 4: Raccordement Du Conduit D'éVacuation
constatez des fuites, fermez le robinet et retirez l'écrou. Resserrez l’écrou soigneusement après avoir vérifié le joint. Pour éviter toute fuite d’eau ou dégât consécutif, laissez les robinets fermés lorsque la machine n’est pas utilisée. Raccordement du conduit d’évacuation • L’extrémité du tuyau de vidange doit être directement raccordée au tuyau d’évacuation des eaux usées ou au lavabo. Votre maison sera inondée si le tuyau sort de son logement pendant la vidange. De plus, il y a un risque de brûlure en raison des températures de lavage élevées ! Pour éviter que de telles situations ne se produisent et pour que l'arrivée et la vidange d'eau de la machine se fassent dans de bonnes conditions, serrez... -
Página 5: Transport De L'aPpareil
3 Préparation effectuez la première opération dans le programme Nettoyage du tambour. Si votre lave-linge n'est pas A faire pour économiser de l'énergie doté du programme Nettoyage du tambour, utilisez Les informations ci-après vous aideront à utiliser le le programme Coton-90 et sélectionnez aussi les produit de manière écologique et éconergétique. fonctions optionnelles Eau additionnelle et Rinçage • Utilisez le produit en tenant compte de supplémentaire. Avant de mettre votre lave-linge en la capacité la plus élevée autorisée par le marche, versez au trop 100g d'anti-détartrant en programme que vous avez sélectionné, poudre dans le compartiment à produits de lavage mais évitez de surcharger la machine; voir principal (compartiment n° II). Si l'anti-détartrant se la section "Tableau des programmes et de... -
Página 6: Capacité De Charge Appropriée
Respectez toujours les conseils figurant sur Lessive, adoucissant et autres agents l’emballage. nettoyants • Lavez les pantalons et le linge délicat à l’envers. • Ajoutez la lessive et l’adoucissant avant de • Mettez les articles de linge en laine Angora dans mettre le programme de lavage en marche. le compartiment congélateur pendant quelques • N'ouvrez jamais le tiroir à produits pendant heures avant tout lavage. Cette précaution que le programme de lavage est en cours réduira le boulochage. - Página 7 l'assouplissant. sous forme de pastilles au coeur du linge et • Si l’adoucissant a perdu de sa fluidité, diluez-le fermez la partie inférieure du tambour. avec de l'eau avant de le mettre dans le tiroir à Utilisez la lessive sous forme de pastilles ou de produits. gel sans sélectionner la fonction prélavage. Utilisation de lessive liquide Utilisation de l’amidon Si le produit contient un réservoir pour lessive • Ajoutez l’amidon liquide, l’amidon en poudre, liquide: ou le colorant dans le compartiment de l’adoucissant, conformément aux instructions • Pensez à introduire celui-ci dans le compartiment n° "II". de l'emballage. • Evitez d'utiliser à la fois l'assouplissant et •...
- Página 8 Astuces pour un lavage efficace Vêtements Couleurs claires et Couleurs Délicats/Laine/ Couleurs blanc foncées Soies (Températures (Températures (Températures (Températures recommandées recommandées recommandées en recommandées en en fonction du en fonction du fonction du degré de fonction du degré de degré de saleté: degré...
-
Página 9: Fonctionnement De L'aPpareil
4 Fonctionnement de l’appareil Bandeau de commande Bouton de réglage de la vitesse Bouton « Marche/Arrêt » d'essorage Boutons de départ différé (+ / -) Affichage Boutons de fonction optionnelle Bouton de réglage de la température Bouton Départ / Pause / Annulation Sélecteur de programmes Symboles d'affichage Préparation de la machine Veillez à ce que les tuyaux soient bien serrés. Branchez votre machine. Ouvrez le robinet complètement. Introduisez le linge dans la machine. Ajoutez le détergent et l’adoucissant. Sélection des programmes 1. Sélectionnez le programme approprié pour le type, la quantité et le degré de saleté de votre linge à... - Página 10 toujours en compte le type de tissu, la couleur, • Lavage à la main le degré de saleté et la température d’eau Utilisez ce programme pour laver vos vêtements en autorisée. laine ou vos vêtements délicats portant les étiquettes Sélectionnez en permanence la température « non lavable en machine » et pour lesquels un nécessaire la plus basse. Une température lavage à la main est conseillé. Cela permet de laver le plus élevée est synonyme de consommation linge avec des mouvements très délicats, permettant d’énergie plus importante.
-
Página 11: Programmes Spéciaux
par mois ou tous les deux mois) pour nettoyer Hygiène puisque le lavage s'y fait pendant le tambour pour plus d'hygiène. Pour ce faire, longtemps et à des températures élevées faites fonctionner le programme sans introduire de pour plus d'hygiène. De même, le symbole linge dans la machine. Pour obtenir de meilleurs Economie ne peut être sélectionné dans résultats, versez le détartrant en poudre pour lave- les programmes Bébé, Rafraîchissement, linge dans le compartiment à détergent II. À la fin Nettoyage du tambour, Essorage et Rinçage. du programme, laissez la porte entrouverte afin de Sélecteur de la vitesse d’essorage faciliter le séchage de l'intérieur de la machine. Chaque fois qu’un nouveau programme est Ceci n'est pas un programme de lavage. Au sélectionné, la vitesse d’essorage recommandée contraire, il s'agit d'un programme d'entretien. du programme sélectionné s'affiche sur le voyant Evitez d'exécuter le programme quand la de vitesse d’essorage. - Página 12 Tableau des programmes et de consommation Fonction optionnelle Gamme de température Programme (°C) sélectionnable °C Coton 2.70 1600 • • • • • • 90-Froid Coton 1.80 1600 • • • • • • 90-Froid Coton 1.00 1600 • • • •...
-
Página 13: Affichage Du Temps
Sélection des fonctions optionnelles effectué avec un niveau d’eau plus élevé. F4 apparaît à l'écran lorsque vous sélectionnez cette Sélectionnez les fonctions optionnelles souhaitées fonction (d). avant de lancer le programme. De plus, vous • Arrêt cuve pleine pouvez aussi sélectionner ou annuler les fonctions Si vous ne voulez pas décharger votre linge optionnelles qui sont adaptées au programme dès la fin du programme, vous pouvez utiliser la en cours d’exécution en appuyant sur le bouton fonction Rinçage d’attente pour conserver votre "Départ/Pause/Annuler" pendant le fonctionnement linge dans l’eau de rinçage final afin d’empêcher de la machine. Pour cela, la machine doit se trouver à vos vêtements de se froisser s'il n'y a pas d'eau dans une phase avant la fonction optionnelle que dans la machine. Appuyez sur le bouton "Départ/... -
Página 14: Déroulement Du Programme
lavage commence et la durée du programme Apparaît au début de la phase d'essorage final et sélectionné apparaît à l'écran. reste allumé pendant les programmes spéciaux Essorage et Pompage. Changement de la période de départ différé Si la machine ne passe pas à la phase Si vous souhaitez changer le temps pendant le d'essorage, la fonction Rinçage d'attente compte à rebours: pourrait être active ou le système de détection Appuyez sur le bouton Départ/Pause/Annulation. “:” automatique d’une charge non équilibrée le signe au milieu du temps de départ différé à l'écran pourrait être activée en raison d'une répartition arrête de clignoter. Le symbole de pause apparaît. -
Página 15: Entretien Et Nettoyage
5 Entretien et nettoyage en cours. Vous pouvez allumer et éteindre le lave-linge en Pour prolonger la durée de service de la machine et appuyant sur le bouton Marche / Arrêt lorsque le réduire la fréquence des problèmes fréquemment mode Sécurité enfants est activé. Lorsque vous rencontrés, nettoyez-la à intervalles réguliers. allumez la machine à nouveau, le programme Nettoyage du tiroir à produits reprend à partir de l'endroit où il s'est arrêté. Nettoyez le tiroir à produits à intervalles réguliers Pour activer la sécurité enfants : (tous les 4 à 5 cycles de lavage) tel qu'illustré ci- Appuyez sur les boutons de fonction optionnelle 2 et dessous, pour éviter l'accumulation de détergent en 4 et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes. poudre au fil du temps. “Con” apparaît à l'écran. Le même mot apparaîtra à l'écran si vous appuyez sur une touche lorsque le mode Sécurité enfants est activé. Pour désactiver la sécurité enfants : Appuyez sur les boutons de fonction optionnelle 2 et 4 et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes. - Página 16 Evacuation de l'eau restante et son logement. Mettez un grand bac à l’extrémité du tuyau. Evacuez l’eau dans le bac en retirant la nettoyage du filtre de la pompe prise de courant à l’extrémité du tuyau. Lorsque Le système de filtration dans votre machine le récipient est plein, bloquez la sortie du tuyau empêche les éléments solides comme les boutons, en replaçant le bouchon. Après avoir vidé le les pièces, et les fibres de tissu, d’obstruer la turbine bac, répétez l'opération ci-dessus pour vider de la pompe au cours de l’évacuation de l’eau de l'eau complètement de la machine. A la fin de lavage. Ainsi, l'eau sera évacuée sans problème l'évacuation de l'eau, fermez l'extrémité à nouveau et la durée de service de la pompe s'en trouvera par la prise et fixez le tuyau en place. Tournez le prolongée.
-
Página 17: Caractéristiques Techniques
6 Caractéristiques techniques Modèles (FR) Charge maximale de linge sec (kg) Hauteur (cm) Largeur (cm) Profondeur (cm) Poids net (±4 kg.) Consommation électrique (V/Hz) 230 V / 50Hz Courant total (A) Puissance totale (W) 2200 Vitesse d'essorage (tr/min max.) 1000 1200 1000 1200 1200 1200 Puissance en mode veille (W) 1.40 1.40 1.40 1.40 1.40 1.40 Puissance en mode éteint (W) 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 Afin d’améliorer la qualité du produit, les caractéristiques techniques de cet appareil peuvent être modifiées sans préavis. Les schémas présentés dans ce manuel sont indicatifs et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Les valeurs indiquées sur les étiquettes de la machine ou dans les documents fournis avec celle-ci, ont été... - Página 18 7 Diagnostic Impossible de lancer ou de sélectionner le programme. • La machine est passée en mode de sécurité à cause des problèmes liés à l’alimentation (tension du circuit, pression d’eau, etc.). >>> Appuyez sur le bouton « Départ/Pause » et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour rétablir les réglages par défaut de la machine. (Voir "Annulation du programme") Eau dans la machine. • Il pourrait rester de l’eau dans votre machine suite aux processus d’assurance qualité menés au cours de la production. >>> Ceci ne pose aucun problème et n’affecte nullement votre machine. La machine vibre ou fait des bruits.
-
Página 20: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
1 Instrucciones importantes sobre • Jamás lave el aparato rociándolo con agua, ya que existe riesgo de descarga eléctrica. seguridad • Nunca toque el enchufe con las manos húmedas. Esta sección contiene instrucciones sobre Nunca desenchufe el aparato tirando del cable, seguridad que le ayudarán a protegerse de posibles tire siempre del enchufe. riesgos de lesiones o daños a la propiedad. La no • Use únicamente detergentes, suavizantes y observancia de estas instrucciones invalidará la suplementos aptos para su uso en lavadoras garantía. -
Página 21: Ubicación Adecuada Para La Instalación
(fría), debe instalar el tapón suministrado junto Antes de proceder a la instalación, compruebe con la lavadora en la válvula del agua caliente visualmente si la lavadora presenta algún antes de utilizarla. (Afecta a los aparatos defecto. En caso afirmativo, no lo instale. Los suministrados con un grupo de tapón ciego.) aparatos dañados pueden poner en peligro su Si va a utilizar las dos tomas de agua de la seguridad. lavadora, conecte la manguera del agua Asegúrese de que ni las mangueras de toma caliente tras retirar el conjunto de tapón y junta de agua y de desagüe ni el cable eléctrico de la válvula del agua caliente. (Afecta a los se doblen, pincen o retuerzan al colocar la aparatos suministrados con un grupo de tapón... -
Página 22: Ajuste De Los Pies
podría sufrir una inundación y usted podría quemarse debido a las altas temperaturas que alcanza el agua durante el lavado. Para evitar estos riesgos, y para garantizar que la lavadora toma y evacúa el agua de forma correcta, fije con firmeza el extremo de la manguera de desagüe para evitar que pueda salirse de su sitio. • La manguera debe colocarse a una altura de entre 40 y 100 cm. • En caso que la manguera se eleve tras colocarla a nivel del suelo o bien quede muy cerca del suelo (a menos de 40 cm), la evacuación de agua resultará más dificultosa y la colada puede quedar excesivamente húmeda. Por lo tanto, respete las alturas indicadas en la 1. Afloje con la mano las tuercas de las patas. -
Página 23: Preparativos
3 Preparativos tambor. Si su lavadora no dispone de un programa para la limpieza del tambor, utilice el programa Ahorro de energía Algodones-90 y seleccione también las funciones La siguiente información le ayudará a utilizar su Agua adicional o Aclarado extra. Antes de dar inicio lavadora de forma eficiente y respetuosa con el al programa, vierta un máximo de 100 g de antical medio ambiente. en polvo en el compartimento de detergente del • Utilice la lavadora siempre a la máxima lavado principal (compartimento nº II). Si el producto capacidad de carga permitida por el programa antical viene en forma de tabletas, ponga una sola... -
Página 24: Capacidad De Carga Correcta
• Use únicamente tintes y productos antical que Detergente, suavizante y otros agentes de sean adecuados para lavadoras. Tenga siempre limpieza en cuenta las instrucciones del envase. • Añada detergente y suavizante antes de iniciar el • Dé la vuelta a los pantalones y prendas delicadas programa de lavado. antes de lavarlos. • Jamás abra el depósito de detergente mientras el • Meta las prendas de lana de Angora en el programa de lavado esté en curso. congelador durante unas horas antes de • Cuando utilice un programa sin prelavado, no lavarlas. De esta forma reducirá la formación de... - Página 25 envase del producto. Uso de detergentes líquidos • No utilice suavizante y almidón a la vez en un Si la lavadora contiene un recipiente para mismo ciclo de lavado. detergente líquido: • Cuando use almidón, limpie el interior de la • Asegúrese de colocar el recipiente para lavadora con un paño limpio y humedecido tras detergente líquido en el compartimento nº "II". el lavado. • Use el vaso medidor suministrado por Uso de lejías el fabricante del detergente y siga las • Seleccione un programa con prelavado y añada instrucciones del envase.
-
Página 26: Consejos Para Un Lavado Eficiente
Consejos para un lavado eficiente Prendas Prendas Colores claros y Colores Colores oscuros delicadas/Lana/ blancos Seda (Rango de (Rango de (Rango de (Rango de temperaturas temperaturas temperaturas temperaturas recomendado recomendado recomendado recomendado basado basado en basado en basado en el grado en el grado de el grado de el grado de... -
Página 27: Funcionamiento Del Aparato
4 Funcionamiento del aparato Panel de control 1- B otón de ajuste de la velocidad de centrifugado 5- B otón de encendido/apagado 2- Pantalla 6- B otones de inicio demorado (+ / -) 3- B otón de ajuste de la temperatura 7- B otones de funciones auxiliares 4- Selector de programas 8- B otón de Inicio/Pausa/Cancelación Símbolos en pantalla Preparación de la lavadora Asegúrese de que las mangueras estén firmemente conectadas. Enchufe la lavadora. Abra completamente el grifo. Introduzca la colada en la lavadora. Añada detergente y suavizante. -
Página 28: Programas Principales
La lavadora lava la colada con movimientos muy Seleccione siempre la menor temperatura suaves para no dañar las prendas. posible. A mayor temperatura, mayor consumo • Mini de energía eléctrica. Use este programa para lavar en poco tiempo Si desea más información acerca de los prendas de algodón con un grado ligero de programas, consulte la tabla de programas y suciedad. -
Página 29: Programas Especiales
prenda en el interior de la máquina. Para obtener el símbolo Lavado económico tampoco mejores resultados, añada un producto antical en puede seleccionarse en los programas Bebé, polvo especial para lavadora al compartimento de Aireado, Limpieza del tambor, Centrifugado y detergente II. Una vez finalizado el programa, deje Aclarado. Selección de la velocidad la puerta de carga entreabierta para que el interior de la máquina se seque. de centrifugado Este programa no es un programa de lavado, Cada vez que seleccione un programa nuevo, el... -
Página 30: Tabla De Programas Y Consumos
Tabla de programas y consumos Función auxiliar Rango de Programa (ºC) temperaturas seleccionable ºC Algodón 2.70 1600 • • • • • • 90-Frío Algodón 1.80 1600 • • • • • • 90-Frío Algodón 1.00 1600 • • • • • • 90-Frío Hygiene 2.70 1600... -
Página 31: Selección De Funciones Auxiliares
Selección de funciones auxiliares • Sin aclarado Si no desea sacar la colada de inmediato una Seleccione las funciones auxiliares que desee vez finalizado el programa, puede usar la función antes de dar inicio al programa. Además, puede "Mantener el aclarado" para mantener la colada en seleccionar o cancelar funciones auxiliares el agua de aclarado final y así evitar que las prendas adecuadas para el programa en curso pulsando se arruguen cuando no haya agua en la lavadora. el botón Inicio/Pausa/cancelación con la lavadora Pulse el botón Inicio/Pausa/Cancelación tras este en funcionamiento. Para ello, la lavadora debe... -
Página 32: Inicio Del Programa
Cambio del tiempo de inicio demorado Centrifugado Si desea cambiar el tiempo durante la cuenta atrás: Aparece al inicio del paso final de centrifugado, Pulse el botón Inicio/Pausa/Cancelación. “:” El signo y permanece encendido durante los programas ":" situado en el centro de la indicación del tiempo especiales Centrifugado y Vaciado. de demora del inicio deja de parpadear. Se muestra Si la lavadora no pasa al centrifugado, es el símbolo de pausa. El símbolo de inicio demorado posible que la función Retener aclarado parpadeará. El símbolo de inicio se apagará. esté activa o que el sistema de detección Seleccione el tiempo de demora que desee automática de desequilibrio de la carga se pulsando los botones de inicio demorado "+" o "-". -
Página 33: Bloqueo Para Niños
Bloqueo para niños Fin del programa Use la función de bloqueo para niños para Una vez finalizado el programa, la pantalla evitar que los niños manipulen la lavadora. De muestra el mensaje "End" (Fin). Los símbolos esta manera evitará que puedan introducir correspondientes a los pasos del programa modificaciones en el programa en curso. permanecerán iluminados. Las funciones auxiliares, la velocidad de centrifugado y la Cuando el bloqueo para niños está activo, temperatura seleccionadas al inicio del programa puede apagar y encender la lavadora permanecerán seleccionadas. -
Página 34: Mantenimiento Y Limpieza
5 Mantenimiento y limpieza bomba durante la evacuación del agua de lavado. De esta manera, el agua se evacuará si ningún La limpieza a intervalos regulares del aparato problema y la vida útil de la bomba será mayor. contribuye a prolongar su vida útil y a reducir la Si la lavadora no evacúa el agua, es posible que el frecuencia de aparición de los problemas más filtro de la bomba esté atascado. Es preciso limpiar comunes. el filtro siempre que esté atascado o, en todo caso, Limpieza del depósito de detergente cada 3 meses. Es preciso evacuar el agua antes de Limpie regularmente (cada 4 ó 5 ciclos de lavado) proceder a limpiar el filtro de la bomba. el depósito de detergente tal como se indica a También hay que evacuar el agua antes de continuación con el fin de evitar la acumulación de transportar la lavadora (p. ej. en un traslado de detergente en polvo con el tiempo. domicilio) o en caso de heladas. Las sustancias extrañas que queden en el filtro de la bomba pueden dañar la lavadora o producir ruidos molestos. - Página 35 de evacuación, vuelva a colocar el tapón en el extremo de la manguera y coloque ésta de nuevo en su lugar. Gire el filtro de la bomba para extraerlo. Evacuación del agua en aparatos que no disponen de manguera de drenaje de emergencia: Coloque un recipiente de gran capacidad frente al filtro para que reciba el agua proveniente del filtro. Afloje el filtro de la bomba (en sentido contrario a las agujas del reloj) hasta que el agua comience a salir. Llene el recipiente que ha colocado frente al filtro. Tenga siempre a mano un paño para absorber el agua que se derrame. Una vez evacuada la totalidad del agua contenida en la lavadora, gire el filtro para extraerlo por completo. Limpie los residuos de su interior así como las fibras alrededor de la hélice, si las hubiera. Coloque el filtro. Si su lavadora dispone de boquillas expulsoras de agua, asegúrese de que el filtro quede encajado dentro de su alojamiento en...
-
Página 36: Especificaciones Técnicas
6 Especificaciones técnicas Modelos (ES) Máxima capacidad de secado (kg) Altura (cm) Anchura (cm) Profundidad (cm) Peso neto (±4 kg) Entrada eléctrica (V/Hz) 230 V / 50Hz Corriente total (A) Potencia total (W) 2200 Velocidad de centrifugado (máx. rpm) 1000 1200 1000 1200 1200 1200 Potencia en modo en espera (W) 1.40 1.40 1.40 1.40 1.40 1.40 Potencia en modo apagado (W) 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad del aparato. Las ilustraciones de este manual son esquemáticas y podrían no corresponderse exactamente con su aparato. -
Página 37: Resolución De Problemas
7 Resolución de problemas No se puede iniciar ni seleccionar el programa. • Es posible que la lavadora haya pasado al modo de autoprotección por un problema en las redes de suministro (tensión de la línea, presión de agua, etc.) >>> Mantenga pulsado el botón Inicio/pausa durante tres segundos para restablecer los valores de fábrica de la lavadora. (Ver "Cancelación del programa".) Agua en la lavadora. • Es posible que haya quedado algo de agua en el interior de la lavadora como consecuencia de los procesos de control de calidad aplicados durante la fase de producción. >>> No se trata de una anomalía, el agua no es nociva para la lavadora. La lavadora vibra o hace ruidos.