Tabla de contenido
Publicidad
Agganciare il vassoio con i giochi
IT
Inserire il vassoio ludico nei fori posizionati sulla parte superiore e girare le manopole per serrare il vassoio al
girello.
Het speeltafeltje vastmaken
NL
Plaats het speeltafeltje in de gaten op het bovenste gedeelte en draai het klepje om het speeltafeltje vast te
zetten op het loopstoeltje.
Mise en place de la pieuvre et du papillon
Présenter la pieuvre et le papillon au-dessus de leur emplacement respectif à l'avant de la tablette, insérer les
FR
pattes de chacun des deux jouets dans les fentes prévues à cet effet, puis faire pivoter les jouets dans le sens
horaire pour les enclencher.
To attach the octopus and butterfly
GB
Position the octopus and butterfly toys over the slots in the front up tray and insert the tabs on the toys into the
slots on the tray up and turn them in a clockwise direction until they lock into place.
Instalação do polvo e da borboleta
Colocar o polvo e a borboleta por cima do seu lugar respetivo na frente do tabuleiro, inserir as patas de cada um
PT
dos dois brinquedos nas fendas previstas para o efeito, e fazer rodar os brinquedos no sentido dos ponteiros do
relógio para os encaixar
Fijar el pulpo y la mariposa
Colocar el pulpo y la mariposa por encima de su localización respectiva en la parte delantera de la mesa e insertar
ES
las patas de los juguetes en los espacios previstos a tal efecto, luego girar los juguetes en el sentido de las agujas
del reloj hasta que encajen.
Tintenfisch und Schmetterling befestigen
Den Tintenfisch und den Schmetterling über ihre jeweilige Position im vorderen Bereich des Tischs platzieren und
DE
die Laschen der beiden Spielzeuge in die zu diesem Zweck vorgesehenen Schlitze einführen, anschließend im
Uhrzeigersinn drehen, um sie zu befestigen.
Attaccare il polpo e la farfalla
IT
Posizionare i giochini a forma di polpo e farfalla sulle fessure della parte superiore del vassoio e inserire gli
attacchi dei giochi nelle fessure, quindi ruotarli in senso orario finché non sono correttamente fissati in posizione.
De octopus en de vlinder monteren
NL
Steek de octopus en de vlinder in de daartoe voorziene gaatjes op het speeltafeltje vooraan en draai ze in
wijzerzin tot ze op hun plaats vastzitten.
Publicidad
Tabla de contenido
