SLV VALETO Manual De Uso página 3

®
Brugsvejledning VALETO
1002097
Med en VALETO ® Smart System fjernbetjening kan op til 16
®
VALETO Smart System lamper styres. Under optimale forhold (frit
rum) har fjernbetjeningen en rækkevidde på 30 m.
Ibrugtagning
Åbn batterirummet.
Fjern isoleringsstrimlen.
Luk igen batterirummet.
Funktioner
ON / OFF
DIM-UP - øger lysstyrken
DIM-DOWN - reducerer lysstyrken
GEM– tryk > 5 sekunder gemmer den sidste
indstilling / tryk <1 sekund kalder den gemte
indstilling frem
Kompatible VALETO ® produkter
1002132 ...33 ...34 VALETO
...50
1001916 ...17 LED E27
1001918 ...18 LED GU10 51 mm
1001920 ...21 ...22 ...23 LED GU10 111mm
1002411 VALETO
Fjernbetjeningen er kompatibel med følgende lyskilder: Philips Hue,
Osram Smart+, Ikea Tradfri.
®
Tilføjelse af VALETO lamper
•
Hold fjernbetjeningen mod den lampe, som skal tilføjes.
Maksimal afstand: 5 cm.
•
Tryk på tasterne ON / OFF og DIM-UP > 5 sekunder.
LED'en på fjernbetjeningen blinker.
•
Lampen lyser op fire gange for at bekræfte koblingen.
®
Integration i VALETO appen
Forudsætning: Gatewayen skal være forbundet med den mobile
enhed.
•
Åbn appen Configuration Basic configuration
Open for new devices
•
Hold fjernbetjeningen op mod gatewayen. Maksimal
afstand: 5 cm.
•
Tryk på tasterne ON / OFF og DIM-UP > 5 sekunder.
LED'en på fjernbetjeningen blinker.
•
Tryk på Define components
•
Tryk på den tilsvarende komponent.
•
Tryk på Close again.
Fjernelse fra VALETO ® appen
•
Åbn appen
Configuration Basic configuration
Define components
•
Tryk på den pågældende komponent og slip den ikke.
•
Klik på papirkurven (i hjørnet oppe til højre)
Reset til fabriksindstillinger
•
Åbn batterirummet.
•
Tryk nu på reset-knappen (A) i mere end 5 sekunder.
•
Den røde LED holder op med at blinke.
Skift af batteri.
Åbn batterirummet.
Fjern det tomme batteri.
Sæt et nyt batteri (1x 3V, CR2450, litium) i og tag hensyn til de
angivne poler.
Luk igen batterirummet.
fjernbetjening Instrukcja obsługi pilota VALETO
002097
Pilot VALETO
światła VALETO
optymalnych warunkach (przy wolnej przestrzeni) wynosi 30
metrów.
Pierwsze uruchomienie
Otwórz przegródkę na baterie.
Usuń pasek izolacyjny.
Ponownie zamknij przegródkę na baterie.
Funkcje
®
LIPSY 30 ...40
Kompatybilne produkty VALETO
1002132 ...33 ...34
1001916 ...17
®
Gateway
1001918 ...18
1001920 ...21 ...22 ...23
1002411
Pilot jest kompatybilny z następującymi źródłami światła: Philips
Hue, Osram Smart+, Ikea Tradfri.
Dodawanie źródeł światła VALETO
•
Przyłóż pilota do źródła światła, które ma zostać dodane.
Maksymalna odległość: 5 cm.
•
Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON / OFF oraz DIM-UP
powyżej 5 sekund. Na pilocie zamruga dioda LED.
•
Źródło światła zaświeci 4 razy dla potwierdzenia
powiązania.
Przypisanie do aplikacji VALETO
Wymagania: Bramka Gateway musi być połączona z urządzeniem
mobilnym.
•
Otwórz aplikację
•
Przyłóż pilota do bramki. Maksymalna odległość: 5 cm.
•
Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON / OFF oraz DIM-UP
powyżej 5 sekund. Na pilocie zamruga dioda LED.
•
Kliknij Define components
•
Kliknij właściwe komponenty.
•
Kliknij Close again.
Usuwanie z aplikacji VALETO
•
Otwórz aplikację
•
Kliknij i przytrzymaj wybrane komponenty.
•
Kliknij symbol kosza (prawy górny róg)
Powrót do ustawień fabrycznych
•
Otwórz przegródkę na baterie
•
Naciśnij i przytrzymaj przycisk reset (A) powyżej 5 sekund.
•
Czerwona dioda LED przestanie mrugać.
Wymiana baterii.
Otwórz przegródkę na baterie.
Wyjmij zużytą baterię.
Włóż nową baterię (1x 3V, CR2450, lit) zgodnie z podanym
biegunem.
Ponownie zamknij przegródkę na baterie.
®
® Smart System pozwala na obsługę maks. 16 źródeł
®
Smart System. Zasięg działania pilota w
ON / OFF
DIM-UP – zwiększa jasność
DIM-DOWN – zmniejsza jasność
ZAPISZ – naciśnięcie i przytrzymanie tego
przycisku powyżej 5 sekund spowoduje zapisanie
ostatnich ustawień / naciśnięcie i przytrzymanie
poniżej 1 sekundy spowoduje wyświetlenie
zapisanych ustawień
®
VALETO ® LIPSY 30 ...40
...50
LED E27
LED GU10 51 mm
LED GU10 111mm
®
VALETO Gateway
®
®
Configuration Basic configuration
Open for new devices
®
Configuration Basic configuration
Define components
CR2450
+
A
© 24.08.2018 SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0. Made in China.
Инструкция по применению
1
дистанционного управления VALETO
1002097
С помощью дистанционного управления VALETO
System возможно управление 16 лампами VALETO
System. В оптимальных условиях (открытое пространство)
радиус действия дистанционного управления составляет 30 м.
Ввод в эксплуатацию
Откройте батарейный отсек.
Удалите изолирующую полоску.
Снова закройте батарейный отсек.
Функции
ON / OFF
DIM-UP - увеличивает яркость
DIM-DOWN - уменьшает яркость
СОХРАНЕНИЕ – Нажатие > 5 сек. сохраняет
последнюю настройку / Нажатие <1 сек.
загружает сохраненную настройку
Совместимые продукты VALETO
1002132 ...33 ...34
1001916 ...17
1001918 ...18
1001920 ...21 ...22 ...23
1002411
Дистанционное управление совместимо со следующими
источниками света: Philips Hue, Osram Smart+, Ikea Tradfri.
Добавление ламп VALETO
•
Направьте пульт дистанционного управления на лампу,
которую необходимо добавить. Максимальное
расстояние: 5 см.
•
Нажимайте кнопки ON / OFF и DIM-UP в течение > 5
сек. Светодиод на пульте дистанционного управления
мигает.
•
Лампа загорается четыре раза для подтверждения
соединения.
Включение в приложение VALETO
Предпосылка: Шлюз должен быть соединен с мобильным
устройством.
•
Откройте приложение
configuration
•
Направьте пульт дистанционного управления на шлюз.
Максимальное расстояние: 5 см.
•
Нажимайте кнопки ON / OFF и DIM-UP в течение > 5
сек. Светодиод на пульте дистанционного управления
мигает.
•
Нажмите Define components
•
Нажмите на соответствующий компонент.
•
Нажмите на Close again.
Удаление из приложения VALETO
•
Откройте приложение
configuration
•
Нажмите на соответствующий компонент и
удерживайте его нажатым.
•
Нажмите на символ мусорной корзины (правый
верхний угол)
Сброс на заводские настройки
•
Откройте батарейный отсек.
•
Удерживайте нажатой кнопку сброса (A) >5 сек
•
Красный LED прекращает мигать.
Замена батареек.
Откройте батарейный отсек.
Удалите использованную батарейку.
Вставьте новую батарейку (1x 3 В, CR2450, литий) в
соответствии с полярностью.
Снова закройте батарейный отсек.
Импортёр ООО «Марбел» :
190005, г. Санкт-Петербург,
Митрофаньевское шоссе
Тел факс +7 (812) 644-6789 ./
www.marbel.ru
®
®
Smart
® Smart
®
VALETO ® LIPSY 30 ...40
...50
LED E27
LED GU10 51 mm
LED GU10 111mm
®
VALETO Gateway
®
® App
Configuration Basic
Open for new devices
® App
Configuration Basic
Define components
корп
, 2 . 2