Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Aquademy SPA 120X100
Resumen de contenidos para Aquademy SPA 120X100
- Página 1 SPA 120X100-110X70-60-42 MANUALE DI PRE-INSTALLAZIONE E D’INSTALLAZIONE PRE-INSTALLATION AND INSTALLATION MANUAL MANUEL DE PRÉ-INSTALLATION ET DE MONTAGE VORMONTAGE-INSTALLATION UND BENUTZER ANLEITUNG MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN SOFFIONE SHOWER HEAD PLAFOND DE DOUCHE KOPFBRAUSE DUCHA...
- Página 2 SPA 120X100-110X70-60-42 MANUALE D’INSTALLAZIONE INDICE t s i Quote generali pre-installazione t s i z i l INDIX General pre-installation sizes t t i Cleaning and maintenance TABLE DES MATIÈRES r é t s i Mesures générales de pré-installation Montage du plafond de douche Caractéristiques techniques...
-
Página 3: Caratteristiche Idrauliche
SPA 120X100-110X70-60-42 MANUALE D’INSTALLAZIONE CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE IDRAULICHE Pressione di esercizio min 1,5 bar - MAX 5 bar (per pressioni superiori prevedere l’installazione di un riduttore di pressione) È consigliabile installare un sistema di filtraggio e addolcimento acque CARATTERISTICHE ELETTRICHE Tensione di alimentazione... -
Página 4: Caratteristiche Tecniche
SPA 120X100-110X70-60-42 MANUALE D’INSTALLAZIONE CARATTERISTICHE TECNICHE PLUMBING SPECIFICATIONS CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES Operating pressure min 1,5 bar - MAX 5 bar Pression d’exercice min 1,5 bar - MAX 5 bar (for greater pressures it is necessary to install a pressure reducing valve) (pour les pressions plus élevées, prévoir l’installation d’un réducteur de pression) -
Página 5: Características Hidráulicas
SPA 120X100-110X70-60-42 MANUALE D’INSTALLAZIONE CARATTERISTICHE TECNICHE HYDRAULISCHE SPEZIFIKATIONEN CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS Betriebsdruck min 1,5 bar - MAX 5 bar Presión de ejercicio min 1,5 bar - MAX 5 bar (bei einem höheren Druck sollte ein Druckminderer installiert werden) (para presiones superiores prever la instalación de un reductor de presión) Es wird empfohlen, ein Wasserfilterungs- und Se sugiere instalar un sistema de filtración y... - Página 6 SPA 120X100-110X70-60-42 MANUALE D’INSTALLAZIONE COMPONENTI DEL SET Soffione 120X100 Soffione 110X70 Shower Head Shower Head Plafond de douche Plafond de douche Kopfbrause Kopfbrause Ducha Ducha Soffione Ø 60 Soffione 60 Shower Head Shower Head Plafond de douche Plafond de douche...
- Página 7 SPA 120X100-110X70-60-42 MANUALE D’INSTALLAZIONE COMPONENTI DEL SET Tastiera di controllo con aromaterapia Control keypad with aromatherapy Le clavier de contrôle avec aromathérapie Steuertastatur für Aromatherapie Teclado de control con aromaterapia Aromaterapia Aromatherapy Aromathérapie Aromatherapie Aromaterapia Cartucce profumazioni cod. A029 3 ENERGY Perfumed cartridges cod.
- Página 8 SPA 120X100-110X70-60-42 MANUALE D’INSTALLAZIONE + CONTROL SPA/2F PRE-INSTALLAZIONE SPA 60 RAIN&MIST + CONTROL SPA/1F Alimentazione soffione Supply to shower head Alimentation du plafond de douche Kopfbrausezuführung Alimentación ducha Soffitto Ceiling Controsoffittatura Plafond Dropped ceiling Decke Faux-plafond Techo Abhangdecke Falso techo...
- Página 9 SPA 120X100-110X70-60-42 MANUALE D’INSTALLAZIONE SPA 120X100 / SPA 42 / + CONTROL SPA/2F PRE-INSTALLAZIONE SPA ROUND 60 RAIN&MIST + CONTROL SPA/1F Alimentazione soffione Supply to shower head Alimentation du plafond de douche Kopfbrausezuführung Alimentación ducha Soffitto Ceiling Controsoffittatura Plafond Dropped ceiling...
- Página 10 SPA 120X100-110X70-60-42 MANUALE D’INSTALLAZIONE SPA 42 PRE-INSTALLAZIONE + CONTROL SPA/1F SPA 110X70 Alimentazione soffione Supply to shower head Alimentation du plafond de douche Kopfbrausezuführung Alimentación ducha Soffitto Ceiling Controsoffittatura Plafond Dropped ceiling Decke Faux-plafond Techo Abhangdecke Falso techo Opzionale Scatola da incasso per aroma-...
- Página 11 Falso techo USCITE - WAY n° 2 - G 1/2” F + collettore 4 uscite 1190 mm 990 mm SPA 120X100 RAIN&MIST collector 4 outputs n° 1 - G 1/2” F + collettore 3 uscite 1080 mm 680 mm SPA 110X70...
- Página 12 N° FORI FISHER- N° FORI FISHER- MODELLO/MODELS MODELLO/MODELS N ° FISHER HOLES N ° FISHER HOLES 540 mm 540 mm SPA 120X100 RAIN&MIST 570 mm 470 mm SPA 60 RAIN&MIST 515 mm 630 mm 360 mm 360 mm SPA 110X70 SPA 42 RAIN&MIST...
- Página 13 SPA 120X100-110X70-60-42 MANUALE D’INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE Inserire nella spaccatura la piastra di fissaggio del soffione come Introduire la plaque de fixation du plafond de douche dans la fente, tel mostrato in figura. qu’illustré dans la figure. ATTENZIONE! Le due fresate interne alla piastra vanno posizionate in ATTENTION! Les deux rainures à...
- Página 14 SPA 120X100-110X70-60-42 MANUALE D’INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE x4 /x6 /x8 Inserire la cordina nel foro sulla piastra e infilarlo nel tenditore (1). Introduire la cordelette dans l’orifice sur la plaque et l’enfiler dans Inserire il tenditore nel nottolino (2) precedentemente fissato nel soffitto le tendeur (1).
- Página 15 SPA 120X100-110X70-60-42 MANUALE D’INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE H 2 O Prestare attenzione anche al posizionamento del cavo elettrico e dei tubi Faire attention également au positionnement du câble électrique et des di alimentazione dell’acqua preinstallati. tuyaux d’alimentation de l’eau préinstallés. Also pay attention to the positioning of the pre-installed electric cable Beachten Sie auch die Positionierung des vormontierten Stromkabel and water supply tubes.
- Página 16 SPA 120X100-110X70-60-42 MANUALE D’INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE H 2 O ( g. 1) Procedere con il collegamento dei tubi di alimentazione dell’acqua. Procéder au raccordement des tuyaux d’alimentation en eau. Procedere con il collegamento elettrico. Procéder au connexion électrique. Accertarsi che il cavo elettrico fuoriesca dalla scatola di derivazione S’assurer que le câble électrique sorte en dehors de la boîte de dériva-...
- Página 17 SPA 120X100-110X70-60-42 MANUALE D’INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE CH ..Fissare il soffione (1) alla piastra con le apposite viti, utilizzando l ’adat- Fixer le plafond de douche (1) à la plaque avec les vis prévus à cet effet, tatore speciale(S) per il corretto serraggio.
- Página 18 SPA 120X100-110X70-60-42 MANUALE D’INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE Il montaggio del soffione è completato Le montage du plafond de douche est terminé The fitting of the shower head is now complete. Die Montage der Kopfbrause ist damit abgeschlossen. El montaje de la ducha ha sido completado.
-
Página 19: Conexión Eléctrica Con El Teclado De Control
SPA 120X100-110X70-60-42 MANUALE D’INSTALLAZIONE COLLEGAMENTI COLLEGAMENTO ELETTRICO ALLA TASTIERA DI CONTROLLO LE BRANCHEMENT ELECTRIQUE À LA CLAVIER DE COMMANDE Avvitare la flangia (1) alla scatola di derivazione. Visser la bride (1) à la boîte de dérivation. ELECTRICAL CONNECTION TO THE CONTROL KEY PAD ELEKTRISCHER ANSCHLUSS AN DIE BEDIENTASTATUR Screw the flange (1) to the connector block. - Página 20 SPA 120X100-110X70-60-42 MANUALE D’INSTALLAZIONE COLLEGAMENTI SPA 120X100 RAIN&MIST SPA 110X70 4 - Marrone - Brown - Marron Braun - Marrón SPA 60 RAIN&MIST (fig. 1) 3 - Bianco - White - Blanc Weiß - Blanc 2 - Nero - Black - Noir...
- Página 21 SPA 120X100-110X70-60-42 MANUALE D’INSTALLAZIONE COLLEGAMENTI (fig. 1) 6 - Nero - Black - Noir Schwarz - Negro 5 - Rosso - Red - Rouge Rot - Rojo Trasformatore Transformer Transformateur Trasformador 220V Transformator Proseguire con il collegamento sulla morsettiera prestando attenzione Poursuivre avec le branchement sur la barre à...
- Página 22 SPA 120X100-110X70-60-42 MANUALE D’INSTALLAZIONE COLLEGAMENTI CLACK Posizionare la placca sulla scatola di derivazione. Positionner la plaque sur la boîte de dérivation. Premere sulla placca fino a sentire il CLACK di aggancio. Appuyer sur la plaque jusqu’à ce que l’on entende le CLACK d’enclenche- ment.
- Página 23 SPA 120X100-110X70-60-42 MANUALE D’INSTALLAZIONE COLLEGAMENTI - OPZIONALE PER AROMATERAPIA (fig. 1) - 10 Rosso - Red - Rouge Rot - Rojo Nero - Black - Noir - 11 Schwarz - Negro Proseguire con il collegamento sulla morsettiera prestando attenzione Poursuivre avec le branchement sur la barre à bornes en en faisant agli schemi riportati.
- Página 24 SPA 120X100-110X70-60-42 MANUALE D’INSTALLAZIONE COLLEGAMENTI - OPZIONALE PER AROMATERAPIA CLACK Posizionare la placca sulla scatola di derivazione. Positionner la plaque sur la boîte de dérivation. Premere sulla placca fino a sentire il CLACK di aggancio. Appuyer sur la plaque jusqu’à ce que l’on entende le CLACK A questo punto inserire la cartuccia con la fragranza scelta.
-
Página 25: Funzioni Della Tastiera
SPA 120X100-110X70-60-42 MANUALE D’INSTALLAZIONE FUNZIONI DELLA TASTIERA FUNZIONI DELLA TASTIERA FUNCTIONS OF THE KEYPAD LES FONCTIONS DU CLAVIER TASTATURFUNKTIONEN FUNCIONES DEL TECLADO Opzionale Opcional Optionnel Wahlfrei Optional Tasto funzioni luci: - Tasto ON/OFF Premendo EN - ON/OFF key 1a volta - rotazione colori... - Página 26 To be teamed with a ¾” high flow thermostatic mixer to be teamed with 3/4‘’ inlet and 1/2’’ outputs collector respectively from: collector 4 outputs for SPA 120x100 RAIN&MIST and collector 3 outputs for SPA 110x70 PRESSIONE (Psi) - PRESSION (Psi) - PRESIÓN (Psi) - DRUCK (Psi) - PRESSURE (Psi)
-
Página 27: Pulizia E Manutenzione
SPA 600 - 600A - 420 - 420A SPA 120X100-110X70-60-42 MANUA MANUALE D’INSTALLAZIONE PULIZIA E MANUTENZIONE PULIZIA E MANUTENZIONE PULIZIA E MANUTENZIONE Per mantenere inalterate nel tempo le caratteristiche del vostro soffione consigliamo periodicamente di strofinare delicatamente gli ugelli in gomma come indicato in figura1 per evitare che i depositi di calcare possano ostruire i fori. - Página 28 SPA 120X100 -110X70 - 60 - 42 08-E0018 RV.2...