Publicidad
GUN MAINTENANCE / MANTENIMIENTO DE LA PISTOLA / ENTRETIEN DU PISTOLET /
INSTANDHALTUNG DER PISTOLE / MANUTENÇÃO DO COMANDO DE GRAXA /
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПИСТОЛЕТА
PT
O assento da válvula interior pode chegar a danificar devido ao acumulo
sobre ela de impurezas contidas na graxa utilizada. Isso provoca o
vazamento de graxa inclusive quando comando não esta em
funcionamento (sem pressionar o gatilho).
LIMPEZA DA VALVULA
Retirar o conector de saída (6), a guia do eixo (5) e retirar o corpo
interior do comando de graxa.
Apertar o semicorpo (12) em uma morsa (figura 1), prendendo com a
vareta para que o comando não gire durante a manutenção.
Desrosquear o semicorpo inferior usando uma chave STILSON (no ponto
indicado na figura 1).
ATENÇÃO: Separar cuidadosamente todas as peças, ao terminar
de desrosquear para evitar que as peças se percam.
Ao montar, colocar a parte chanfrada da peça (13) em contato
!
com a esfera (figura 2).
Rosquear os semicorpos superior e inferior aplicando um selante.
Rosquear novamente as peças 5 e 6 na sua posição aplicando o
selante removível.
Se durante a manutenção da válvula verificar algum dano serio
na esfera ou nos assentos, substituir o corpo interior do
comando. Esta peça deve ser substituída pelo conjunto completo
garantir a qualidade do equipamento. Posicionando as peças em
seus lugares corretamente. Desta forma o fornecedor assegura o
ótimo funcionamento do comando após a manutenção.
SUBSTITUIÇÃO DO CORPO INTERIOR: Retirar o conector da saída (6)
e a guia do eixo (5). Extrair o corpo interior e substitui-lo por um novo
conjunto. Rosquear novamente as peças 5 e 6 em sua posição correta
aplicando um selante de juntas.
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
RU
Грязь, которая присутствует в консистентной смазке, может
повредить седло клапана. Это может привести к утечке
консистентной смазки (даже если спусковой механизм не
нажимается).
ЧИСТКА КЛАПАНА
Вынуть выходной разъем (6) и направляющую вала (5). Затем
вынуть внутренний корпус пистолета.
Зажать верхний полукорпус (12) в верстачных тисках (рис. 1),
вставив стержень в седло выходного разъема, чтобы не допустить
вращения устройства между щеками тисков. Отвинтить нижний
полукорпус с помощью ключа STILSON (ключ следует установить
в месте, указанном на рисунке 1).
ЗАМЕНА ВНУТРЕННЕГО КОРПУСА
Вынуть выходной разъем (6) и направляющую вала (5). Вынуть
внутренний корпус и выполнить замену. Обратно завинтить детали
5 и 6 с нанесением герметика.
ВЕРСТАЧНЫЕ
ТИСКИ
FIG. 1
ВНИМАНИЕ! Чтобы не допустить падения внутренних
деталей, следует осторожно разделить обе части после их
отвинчивания.
!
В процессе сборки скошенная часть детали 13 должна
соприкасаться с шариком (см. рис. 2).
Обратно собрать верхний и нижний полукорпуса, нанеся
герметик. Обратно завинтить детали 5 и 6 с нанесением
герметика.
Если в ходе осмотра клапан обнаружено серьезное
повреждение шарика или седел, следует заменить
внутренний корпус пистолета. Эти элементы поставляются
в виде собранного комплекта, чтобы гарантировать
правильную сборку и установку всех деталей. Таким
образом, компания SAMOA обеспечивает безупречную
работу пистолетов после их ремонта.
13
NUT LOCKER
SELLADOR
ФИКСАТОР ГАЙКИ
FIG. 2
R. 03/18 841 801
5
Publicidad
