ÍNDICE 1. Información general sobre las unidades exteriores ..... 2 2. Características................3 3. Dimensiones .................. 4 4. Diagrama del ciclo de refrigeración..........5 5. Esquema de conexiones ............... 7 6. Combinación de unidades de interior......... 11 7.
Características. Unidad exterior Control del relé de potencia Caudal de aire silencioso Aleta de acero hidrófilo Las aletas de acero hidrófilo aumentan la capacidad calorífica cuando la unidad está en funcionamiento. Control válvula de 4 vías Disponible solo en el modo Calefacción, excepto cuando la unidad se encuentra en el proceso de desescarche. Carcasa antioxidante Protección de la válvula Protege las válvulas y evita las fugas por goteo.
Diagrama del ciclo de refrigeración. 4.1 Diagrama del circuito de refrigeración para equipos con 1 compresor Inverter y 3 accionamientos. INDOOR OUTDOOR EXV A CAPILLARY A LIQUID VALVE A CHECK VALVE EXV B CAPILLARY B LIQUID VALVE B Condenser temp. sensor CAPILLARY TUBE HEAT HEAT...
Página 7
4.3 Diagrama del circuito de refrigeración para equipos con 1 compresor Inverter y 4 accionamientos. INDOOR OUTDOOR EXV A CAPILLARY A LIQUID VALVE A EXV B CAPILLARY B LIQUID VALVE B CHECK VALVE EXV C CAPILLARY C LIQUID VALVE C Condenser temp.
Combinación de unidades de interior. Combinación de unidad interior para el modelo KAM2-42 DN8 Dos unidades unidad 9+12 7+12 Combinación de unidad interior para el modelo KAM2-52 DN7 Dos unidades unidad 9+12 7+12 9+18 7+18 12+12 Combinación de unidad interior para el modelo KAM3-62 DN7...
Página 13
Combinación de unidad interior para el modelo KAM4-80 DN7 Una unidad Dos unidades Tres unidades Cuatro unidades 12+18 7+7+7 7+9+9 7+12+18 9+12+18 7+7+7+7 7+7+9+9 7+9+9+12 9+12 12+24 7+7+9 7+9+12 9+9+9 12+12+12 7+7+7+9 7+7+9+12 7+9+12+12 7+7+7+12 7+7+9+18 9+9+9+9 7+12 9+18 18+18 7+7+12 7+9+18 9+9+12...
Página 14
Combinación de unidad interior para el modelo KAM5-120 DN7 Una unidad Dos unidades Tres unidades 9+18 7+7+7 7+9+18 9+9+12 12+12+12 9+24 7+7+9 7+9+24 9+9+18 12+12+18 7+12 12+12 7+7+12 7+12+12 9+9+24 12+12+24 7+18 12+18 7+7+18 7+12+18 9+12+12 12+18+18 7+24 12+24 7+7+24 7+12+24 9+12+18 18+18...
Niveles de ruido Outdoor Unit Microphone 1.0m Nota: H= 0,5 × altura de unidad exterior Modelo Potencia de salida de ruido dB (A) Nivel de ruido dB (A) KAM2-42 DN8 KAM2-52 DN7 56,5 57,5 KAM3-62 DN7 59,5 KAM3-78 DN7 KAM4-80 DN7...
Detalles de la instalación. 8.1 Tabla de pares de torsión a tener en cuenta durante la instalación. Diámetro exterior Par de torsión Par de torsión adicional N.cm N.cm Ф6.35 1500 (153 kgf.cm) 1600 (163 kgf.cm) Ф9,52 2500 (255 kgf.cm) 2600 (265 kgf.cm) Ф12,7 3500 (357 kgf.cm) 3600 (367 kgf.cm)
Precaución: ● El diámetro del tubo de refrigerante varía según el tipo de unidad interior que vaya a conectar. Si va a utiliza un tubo flexible, consulte la tabla que se expone a continuación. ● Cuando el diámetro del tubo de refrigerante es distinto del diámetro de la unión de la unidad exterior (como sucede en las unidades interiores de 18 K y 24 K), tendrá...
Página 18
1. Purga de aire con bomba de vacío. (Unidad interior) (Unidad exterior) (Lado del líquido) Válvula de 2 vías Cerrar (Lado del gas) Válvula de tres vías Cerrar Válvula de distribución Medidor compuesto Presión Manómetro -0,1 MPa Baja Alta Manivela lado Baja Manivela lado Alta Manguera de carga Manguera de carga...
2. Purga de aire con refrigerante. Procedimiento: 1) Compruebe que, tanto la válvula de 2 vías como la válvula de 3 vías están cerradas. 2) Conecte la estación de carga y el cilindro de carga de refrigerante al puerto de servicio de la válvula de 3 vías.
Página 20
3. Carga del refrigerante cuando la longitud de la tubería es >5m. Báscula electrónica Procedimiento: 1) Conecte la manguera de carga al cilindro de carga de refrigerante y abra las válvulas de 2 y 3 vías. Conecte a la válvula situada en la base del cilindro la misma manguera de carga que utilizó con la bomba de vacío.
8.5 Carga del refrigerante tras muchos años de inactividad del equipo. Báscula electrónica Procedimiento: 1) Conecte la manguera de carga al puerto de servicio de la válvula de 3 vías y a continuación, abra las válvulas de 2 y 3 vías. Conecte la manguera de carga a la válvula situada en la base del cilindro de carga de refrigerante.
8.6 Reinstalación tras haber reparado la unidad interior. 1. Carga del refrigerante en la unidad exterior. Procedimiento 1) Compruebe que, tanto la válvula de 2 vías como la válvula de 3 vías están abiertas. Quite la tapa de los vástagos de la válvula y compruebe que los vástagos están abiertos. Asegúrese de utilizar una llave hexagonal para manipular los vástagos de las válvulas.
Página 23
2. Purga de aire con refrigerante. Procedimiento: 1) Compruebe que, tanto la válvula de 2 vías como la válvula de 3 vías están cerradas. 2) Conecte la estación de carga y el cilindro de carga de refrigerante al puerto de servicio de la válvula de 3 vías.
8.7 Reinstalación tras haber reparado la unidad exterior 1. Purga del sistema completo. Procedimiento: 1) Compruebe que, tanto la válvula de 2 vías como la válvula de 3 vías están abiertas. 2) Conecte la bomba de vacío al puerto de servicio de la válvula de 3 vías. 3) Purgue el sistema completo durante aproximadamente 1 hora.
Página 25
2. Carga de refrigerante Procedimiento: 1) Conecte la manguera de carga al cilindro de carga de refrigerante y abra las válvulas de 2 y 3 vías. Conecte a la válvula situada en la base del cilindro la misma manguera de carga que utilizó con la bomba de vacío.
9. Función Control electrónico 9.1 Abreviaciones T1: Temperatura interior T2: Temperatura del serpentín en parte central del intercambiador de calor interior. T2B: Temperatura del serpentín de la salida del intercambiador de calor de la unidad interior (este sensor se encuentra en la unidad exterior). T3: Temperatura del serpentín del intercambiador de calor exterior.
Página 27
9.4 Función Conmutador de control de la unidad exterior. La PCI de la unidad exterior cuenta con un conmutador de control. Si pulsa el conmutador, por ejemplo, N veces, el tubo de visualización digital le mostrará el contenido correspondiente al número N. Tras haber activado la función de control, el tubo de visualización mostrará el número N seguido de 1,5 segundos al mismo tiempo que parpadea el decimal que indica la baja velocidad;...
Página 28
Temperatura del evaporador de la unidad mostrará lo siguiente: “――” interior C (T Temperatura del evaporador de la unidad interior D (T Temperatura del evaporador de la unidad interior E (T Temperatura del tubo del condensador (T3). Temperatura externa (T4). El valor mostrado se encuentra entre 30~129 grados.
9.5 Protección 9.5.1 Tres minutos de demora en el reinicio del compresor 9.5.2 Protección contra alta temperatura de descarga del compresor Cuando la temperatura de descarga del compresor comienza a aumentar, la frecuencia de funcionamiento quedará limitada por las reglas siguientes: Compressor off Frequency limit Frequency holding...
Modo Calefacción: HeatZone4 HeatZone3 HeatZone2 HeatZone1 9.5.5 Protección contra fallo de comunicación entre las unidades interiores / exteriores Si las unidades interiores no reciben la señal de retorno de las unidades exteriores durante 2 minutos, el equipo de aire acondicionado parará y mostrará el fallo. 9.5.6 Protección contra alta temperatura del serpentín del condensador Decrease Hold...
Resolución de problemas Descripción de los códigos de error de la unidad interior: 10.1 Para equipos tipo Consola (excepto MFAI-07HRFN1-QRC8) Indicador de Indicador del funcionamiento Fallo de funcionamiento temporizador (parpadea) Fallo de funcionamiento de la memoria EEPROM de unidad interior. Error de comunicación entre las unidades interiores y exteriores.
Página 32
Para MTBI-18HWDN1-QRC8 Tubo de Indicador Fallo de funcionamiento Temporizador Alarma visualización funcionamiento digital Circuito abierto o cortocircuito en el sensor de ☆ temperatura T1. Circuito abierto o cortocircuito en el sensor de ☆ temperatura T2. Fallo de comunicación entre la unidad interior y la ☆...
Página 33
Para otros modelos. Indicador de Indicador del Código de Fallo de funcionamiento funcionamiento temporizador error (parpadea) Fallo de funcionamiento de la memoria EEPROM de unidad interior. Error de comunicación entre las unidades interiores y exteriores. La velocidad del ventilador ha estado fuera de control. Circuito abierto o cortocircuito en el sensor de temperatura T1.
Descripción de los códigos de error de la unidad exterior: 10.2 Pantalla LED indicador de estado Fallo de la memoria EEPROM de la unidad exterior. Fallo de comunicación entre la unidad interior y la exterior. Fallo de comunicación entre la placa del terminal IPM y la placa base de la unidad exterior. Circuito abierto o cortocircuito en el sensor de temperatura de la unidad exterior.
Página 35
Resolución de problemas 10.3 10.3.1 Unidad interior. 10.3.1.1 Fallo de la memoria EEPROM. Power off, then restart the unit 2 minutes later Replace the indoor main PCB EEPROM: memoria de solo lectura cuyo contenido se puede borrar y volver a programar utilizando impulsos de voltaje.
Página 36
10.3.1.2 Fallo de comunicación entre las unidades interiores / exteriores. Indoor / outdoor units communication error Start: Power off , then Power on the A/C by the Breaker. (reconnect the power wire). Is it still displaying the error code? Check wiring on the outdoor and indoor terminal follow the wiring diagram.
Imagen 1: compruebe el voltaje de los terminales N a S (Vs), ¿fluctúa entre el valor positivo y el valor negativo? Imagen 2: módulo IPM o PCB principal de la unidad exterior. En funcionamiento Autocomprobación Imagen 2: módulo IPM o PCB principal de la unidad exterior.
Página 38
Imagen 3: LED de la placa base cuando el equipo está encendido pero en modo En reposo. Imagen 4: conmutador de control. Pulse el conmutador 1 vez para comprobar cuántas unidades interiores están conectadas.
10.3.1.3 La velocidad del ventilador de la unidad interior está fuera de control Power off, then restart the Power off, then restart the unit 2 minutes later. Is it still The unit operates normally. unit 2 minutes later. Is it still The unit operates normally.
Página 40
Para modelos tipo Consola: Entrada y salida de tensión del motor CC. Para modelos tipo Split: Nº Colores Señal Tensión Rojo Vs/Vm 280V~380V Negro Blanco 14-17.5V Amarillo 0~5,6V Azul 14-17.5V Para otros modelos: Nº Colores Señal Tensión Rojo Vs/Vm 192V~380V Negro Blanco 13,5-16.5V...
10.3.1.4 Circuito abierto o cortocircuito del sensor de temperatura Check the connections Check the connections between temperature between temperature Correct the connections. Correct the connections. sensor and PCB. Are the sensor and PCB. Are the connections good? connections good? Measure the resistance value Measure the resistance value of the sensor via Appendix 1 of the sensor via Appendix 1...
10.3.2 Unidades tipo cassette SuperSlim con panel extraíble 10.3.2.1 Error de comunicación entre la unidad interior y el panel extraíble F0 Displayed F0 Displayed Communication failure between Communication failure between indoor unit and up-down panel indoor unit and up-down panel Check the wire connection Check the wire connection between up-down panel and...
10.3.3 Unidad interior 10.3.3.1 Fallo de funcionamiento de la memoria EEPROM exterior (ODU E0) Power off, then restart the Power off, then restart the unit 2 minutes later unit 2 minutes later Replace the outdoor main PCB Replace the outdoor main PCB EEPROM: memoria de solo lectura cuyo contenido se puede borrar y volver a programar utilizando impulsos de voltaje.
Página 44
10.3.3.2 Fallo de comunicación entre la placa del módulo IPM y la placa base de la unidad exterior (ODU E3) E3 display Communication malfunction between IPM board and outdoor main board Is there at least one LED in the IPM board light? Check the signal wire between the IPM board and the main board, is it connected good?
Página 45
10.3.3.3 Protección contra tensión (ODU E5) Voltage protection Check the voltage of outdoor unit power supply, whether the voltage Check the power supply between L(L1) and N (L2) is about 220~240VAC Check whether the voltage of IPM board P and N is normal? DC277-356V for 18-27KBtu/h;...
Página 46
10.3.3.4 La velocidad del ventilador de la unidad exterior ha estado fuera de control (E8) Power off, then restart the Power off, then restart the unit 2 minutes later. Is it still The unit operates normally. unit 2 minutes later. Is it still The unit operates normally.
Página 47
10.3.3.5 Protección contra alta presión (ODU P1) (para modelos KAM4-80 DN7, KAM4-105 DN7, KAM5-120 DN7) High pressure protection High pressure protection Whether the wiring Whether the wiring between the high pressure between the high pressure switch and main control switch and main control Connect it well Connect it well board is connected well or...
Página 48
10.3.3.6 Protección contra baja presión (ODU P2) (para modelos KAM4-80 DN7, KAM4-105 DN7, KAM5-120 DN7) Low pressure protection Low pressure protection Whether the wiring Whether the wiring between the low pressure between the low pressure protector and main control protector and main control Connect it well Connect it well board is connected well or...
Página 49
10.3.3.7 Protección contra corriente del compresor (ODU P3). Current protection of compressor Judge 1: Check whether the input current of the power supply wire is higher than max protection current value Check whether the refrigerant system is ok Judge 2: Check whether the outdoor ambient Stop the unit temperature is higher than...
Página 50
10.3.3.8 Protección contra temperatura de descarga del compresor (ODU P4) Temperature protection of Temperature protection of compressor discharge compressor discharge Check whether the Check whether the Check whether the Check whether the compressor discharge temp. is compressor discharge temp. is Stop leaking and add refrigerant Stop leaking and add refrigerant refrigerant is leak...
Página 51
10.3.3.9 Protección contra alta temperatura del condensador (ODU P5) Cuando la temperatura del tubo exterior supera los 65ºC, la unidad se detendrá; cuando la temperatura del tubo exterior es inferior a 52ºC, la unidad vuelve a ponerse en marcha. Check the connection Check the connection between temperature Correct the connection...
Página 52
10.3.3.10 Protección del módulo IPM (ODU P6) IPM module protection Check whether the voltage range Check whether the input Regulate it to correct, then of P-N on IPM module is normal? power supply is correct? check whether the system DC277-356V for 18-28KBtu/h; 208-230V, 1N, 60Hz can work normally? DC277-410V for 36-42KBtu/h...
Página 53
10.4 Comprobación de las piezas principales. Especificaciones. Unidad interior Modelo Cassette 7K/9K/12K MCA3-18HRFN1-QRC8W(B) MCA3I-18HRDN1-QRC8 MCD-24HRFN1-QRC8W(D) Motor del ventilador ZKFP-46-8-1 ZKFP-46-8-1 YKT-27-4-6 ZKFP-124-8-2 interior MTB-18HWFN1-QRC8W(B) Consola Modelo Conducto 7K/9K/12K MTBI-18HWDN1-QRC8 7K/9K/12K/18K MTB-24HWFN1-QRC8W(D) Motor del ventilador ZKFP-20-8-2 ZKFN-55-8-1 YKSS-68-4-15-1 ZKFN-90-8-1 interior Modelo 18K/24K DL Motor del ventilador...
1. Comprobación del sensor de temperatura Desconecte el sensor de temperatura de la PCI y mida el valor de resistencia con un medidor. Sensores de temperatura. Sensor T1 de temperatura interior. Sensor T2 de temperatura del serpentín interior. Sensor T3 de temperatura del serpentín exterior. Sensor T4 de temperatura exterior.
Página 55
Anexo 1 Tabla de valores de resistencia de los sensores de temperatura T1, T2, T3, T4, T2B (℃--K). K Ohm K Ohm K Ohm K Ohm ℃ ℃ ℃ ℃ 115,266 12,6431 2,35774 0,62973 108,146 12,0561 2,27249 0,61148 101,517 11,5000 2,19073 0,59386 96,3423...
Página 56
Anexo 2 Tabla de valores de resistencia del sensor de temperatura T5 (℃--K). K Ohm K Ohm K Ohm K Ohm ℃ ℃ ℃ ℃ 542,7 68,66 13,59 3,702 511,9 65,62 13,11 3,595 62,73 12,65 3,492 455,9 59,98 12,21 3,392 430,5 57,37 11,79...
Página 57
2. Comprobación del compresor. Mida el valor de resistencia de cada bobinado utilizando un medidor. Posición Valor de resistencia ASN108D22UEZ ASM135D23UFZ ATF235D22UMT ATF310D43UMT Azul - Rojo 1.57Ω(20℃) 1.75Ω(20℃) 0.75Ω(20℃) 0.65Ω(20℃)
Página 58
3. Comprobación de la continuidad del terminal IPM. Desconecte el suministro eléctrico, deje que los condensadores electrolíticos de mayor tamaño se descarguen y a continuación, desmonte el terminal IPM. Utilice un medidor digital para medir la resistencia entre P y los terminales U V W; U V W y N.