incendio. Instale siempre un circuito exclusivo 1. Precaución y un disyuntor. Una instalación incorrecta o un cableado mal 1.1 Consejos de seguridad instalado puede provocar un incendio o Deben seguirse las siguientes descargas eléctricas. instrucciones para evitar daños materiales Utilice un disyuntor o fusible de la o daños al usuario o a terceros.
Página 4
incendio. No abra la rejilla interior del producto No coloque nada sobre el cable mientras este esté encendido. (No toque el eléctrico. filtro electrostático, en caso de que la Existe riesgo de descarga eléctrica o unidad tenga uno). incendio. Existe riesgo de descarga eléctrica, daños al No enchufe o desenchufe el cable producto o lesiones físicas.
agua. segura. Limpie el filtro cada dos semanas o Mantenga la horizontalidad al instalar con más frecuencia, si es necesario. el producto. Un filtro sucio reduce la eficiencia del Puede evitar vibraciones o fugas de agua. sistema de aire acondicionado y puede No instale el producto en un lugar ocasionar daños al producto o el mal donde el ruido o el aire caliente de la unidad...
Página 6
Todo el personal de mantenimiento y otras personas intervenir en el sistema o de realizar cualquier que trabajen en el área local deberán haber recibido trabajo caliente. El grado de ventilación continuará formación sobre la naturaleza durante el período en que se realice el trabajo. La del trabajo que va a llevarse a cabo.
Página 7
no se interrumpa, se aplicará una solución 11. Reparación en componentes intrínsecamente provisional adecuada. La situación se informará al seguros propietario del equipo para que todas las partes No aplique cargas permanentes inductivas o de estén advertidas. Los controles de seguridad capacidad al circuito sin asegurarse de que este no iniciales incluirán: exceda el voltaje admisible y la intensidad de...
Página 8
detergentes con cloro debe evitarse: el cloro puede no esté cerca de fuentes de ignición, y de que haya reaccionar con el refrigerante y corroer el cobre de ventilación disponible. las tuberías. 16. Procedimientos de carga Si se sospecha de fuga, todas las llamas Además de los procedimientos convencionales desnudas deberán retirarse o eliminarse.
Página 9
l el proceso de recuperación sea supervisado en recuperado (es decir, cilindros especiales para la todo momento por una persona competente; recuperación de refrigerante). Los cilindros se l el equipo de recuperación y los cilindros se completarán mediante una válvula de liberación de ajusten a los estándares apropiados.
3. Lista de modelos Nombres de los modelos de las unidades interior/exterior Capacidad Unidades interiores Unidades exteriores KAY-26 DR8 KAE-26 DR8 3D inverter KAY-35 DR8 KAE-35 DR8 KAY-52 DR8 KAE-52 DR7 KAY-71 DR8 KAE-71 DR7...
Longitud de tubería y cantidad de refrigerante: Tamaño de las Longit Refrigeran Longitud Elevación tuberías Modelo estándar máx. B máx. A adicional Líquido (g/m) KAY-26 DR8+ 3/8’’ 1/4’’ KAE-26 DR8 (Ф9.52) (Ф6.35) 3/8’’ 1/4’’ KAY-35 DR8+ KAE-35 DR8 (Ф9.52) (Ф6.35) KAY-52 DR8+ 1/2’’ 1/4’’...
posición de cierre. 6.4 Primera instalación 2) Conecte la manguera de carga con el pasador El aire y la humedad en el sistema refrigerante de empuje de la manija de baja al puerto de acarrean efectos no deseados. Por ejemplo: servicio de las válvulas de gas de tres ●...
6.5 Carga de refrigerante en un sistema que ha sido utilizado durante varios años Procedimiento: (1). Conecte la manguera de carga al cilindro de carga y, a continuación, abra las válvulas de 2 y 3 direcciones. Procedimiento: Conecte la manguera de carga, que previamente (1).
6.6 Reinstalación cuando es necesario direcciones a una torsión de 18 Nm. reparar la unidad interior No olvide comprobar si hay fugas de gas. 2. Purga de aire (usando la bomba de vacío) 1. Almacenamiento del refrigerante en la unidad exterior Procedimiento 1) Apriete completamente...
de las válvulas de tres direcciones unos 45° a la izquierda durante 6 o 7 segundos y, a continuación, apriete de nuevo la tuerca abocinada. Asegúrese de que la presión que muestra el indicador de presión es un poco más elevada que la presión atmosférica. Después, retire la manguera de carga de la válvula de 3 direcciones.
18 Nm. No olvide comprobar si hay fugas de gas. 7. Guía de desmontaje 7.1 Extracción del filtro Step1: Ponga sus manos en A y B, levante el filtro un poco para aflojar el cierre Step2: Tire del filtro suavemente en dirección horizontal. Step3: Saque el filtro.
7.3 Cómo mantener el interior para la conexión de tuberías Step1: Abra los tapones de rosca A y B, quite los dos tornillos. Step2: Abra el conjunto del panel, mueva el deslizador para fijar el panel. Step3: Presione las piezas A y B para aflojar el interior de la placa de instalación Step4: Abra el soporte de la placa de instalación, luego...
7.4 Extracción del ensamblaje del panel Step1: Abra los tapones de rosca A y B, quite los dos tornillos. Step2: Abra el conjunto del panel, afloje el conector de la placa de visualización. Step3: Tire del conjunto del panel en la dirección indicada en la imagen de la derecha para quitarlo.
7.5 Extracción de la PCI Step1: Presione A para quitar la tapa del extremo. Step2: Quite el tornillo B para quitar la tapa de la caja de control electrónica. Step3: Entonces podrá eliminar la PCB. Nota: No es necesario quitar el panel para quitar la PCB y mostrar claramente el interior, estas imágenes son sin panel.
7.7 Desmontaje del chasis PRECAUCIÓN Puesto que la unidad interior de 24K es relativamente grande y pesada, son necesarias dos personas para realizar los siguientes pasos. Step1: Retire las tapas de las tuberías izquierda y derecha. Step2: Quite los 5 tornillos A, B, C, D y E y retire las partes de soporte F y G.
7.8 Desmontaje del evaporador PRECAUCIÓN Puesto que la unidad interior de 24K es relativamente grande y pesada, son necesarias dos personas para realizar los siguientes pasos. Step1: Quite la caja de control eléctrico. Step2: Retire el chasis. Step3: Abra la placa de sujeción de tubería C, quite los tornillos A y B.
9. Características de funcionamiento Modo Operación de refrigeración Operación Operación Temperatura calefacción secado Temperatura 17℃~32℃ 0℃~30℃ 10℃~32℃ (62℉~90℉) (32℉~86℉) (50℉~90℉) habitación Temperatura exterior 0℃~50℃ -15℃~30℃ 0℃~50℃ (32℉~122℉) (5℉~86℉) (32℉~122℉) -15 ℃ a 50 ℃ (5℉ a 122℉) (Para modelos con un sistema de refrigeración de baja temperatura) PRECAUCIÓN...
el temporizador está en OFF (apagado). 10. Función electrónica Muestra « » durante tres segundos cuando 10.1 Abreviatura las funciones Fresh (fresco), Swing (oscilación), T1: Temperatura ambiente interior Turbo o Silence (silencio) están desactivadas. T2: Temperatura del serpentín del condensador Muestra "...
Si la unidad funciona en el modo de calefacción, 10.3 Protección principal el ventilador interior también se controlará 10.3.1 Tres minutos de desfase al reiniciar el mediante la función de viento anti frío. compresor 10.3.6 Funciones de precalentamiento del Menos de 1 minuto de desfase en el primer compresor encendido y 3 minutos en los siguientes.
Las velocidades de ventilación varían en función de la unidad exterior. 10.4 Modos de funcionamiento y Para los modelos KAY-26 DR8, KAY-35 DR8, funciones La velocidad del ventilador se controla 10.4.1 Modo de ventilador mediante la T4 y la frecuencia del compresor.
Setting fan T1-Td ℃ (°F) Actual fan speed speed H+(H+=H+G) H(=H) H-(H-=H-G) M+(M+=M+Z) Decrease M(M=M) M-(M-=M-Z) Hold L+(L+=L+D) L(L=L) Resume L-(L-=L-D) El ventilador automático actúa teniendo en Cuando la temperatura del condensador sea cuenta lo siguiente: superior al valor de ajuste, el compresor se detendrá.
Página 39
mediante la T4 y la frecuencia del compresor. Setting fan T1-Td ℃ Actual fan speed speed H- ( H-=H-G) &f H ( =H ) T4&frequency H+(H+=H+G) M-(M-=M-Z) M(M=M) M+(M+=M+Z) L-(L-=L-D) L(L=L) L+(L+=L+D) Acción automática del ventilador en el modo de calefacción: Para los modelos 18k, 24k, T1-Td...
el modo de refrigeración, calefacción o sólo Para los modelos 18k, 24k, el equipo entrará ventilador de acuerdo con ΔT (ΔT = T1 - Ts). en modo Desescarche en función del valor de temperatura del serpentín del condensador (T3) y del rango de variación de la temperatura T1-Ts T3, así...
que el modo automático normal con una temperatura cambiará a modo auto a 24 °C. de 24 ℃. Si apaga el aire acondicionado antes de apagar Cuando el aire acondicionado reciba señales el interruptor y desea encenderlo de nuevo, el (como encendido, apagado,...
Página 42
PCI controlará la unidad de acuerdo con la frecuencia de funcionamiento del compresor se temperatura de la señal Follow me, y se mantendrá por debajo de F2 y la unidad interior protegerá la función de recopilación de la emitirá una brisa débil que reducirá el ruido al temperatura del sensor de temperatura mínimo nivel y propiciará...
Página 43
Información solicitada Código Significado mostrado Temperatura ambiente interior Temperatura media de serpentín interior Temperatura de serpentín exterior Temperatura exterior Temperatura media de salida de serpentín Temperatura de descarga del compresor Temperatura del módulo IPM Frecuencia objetivo Frecuencia objetivo Frecuencia real Frecuencia real Velocidad del ventilador interior Velocidad del ventilador interior...
Página 44
Información Valor Significado Observación solicitada pantalla T1,T2,T3,T4, -1F, -1E, -1d, -25, -24, -23, -22, -21, -20 1. Todas las temperaturas mostradas T2B,TP,TH, -1c, -1b, -1A corresponden al valor real. Frecuencia 2. Todas las temperaturas se expresan -19—99 -19—99 objetivo, en °C, independientemente del tipo de A0,A1,…A9 100,101,…109 frecuencia real...
10.5 Instrucciones de la placa multifunción (esta placa multifunción es opcional) 10.5.1. Función La placa multifunción recibe la señal del mando por cable de 4 núcleos (mando por cable central), el mando por cable no polar y la señal de encendido y apagado remoto CP (señal de comando ON-OFF). A continuación convertirlo a la señal de comunicación a la placa de control principal.
Página 46
10.5.4.1 Para la dirección de red, el interruptor Dip F1 y el interruptor giratorio ENC3 se configuran de la siguiente manera: Interruptor DIP 2 Interruptor DIP 1 Dirección basada Nota: La dirección de red es la dirección del interruptor DIP F1 más la dirección del interruptor giratorio ENC3.
Nota: Debe utilizar cables blindados para conectar con el mando por cable de 4 núcleos y el mando por cable central. La longitud no debe exceder los 50 m. 10.5.7.2 Conectado al mando por cable no polar Nota: Debe utilizar cables blindados para conectar con el mando por cable no polar. La longitud no debe exceder los 50 m.
11. Solución de problemas Seguridad Los capacitadores acumulan energía eléctrica, aunque el suministro esté cerrado. No olvide descargar la energía eléctrica en el capacitador. Capacitadores electrolíticos (¡ALTA TENSIÓN! ¡PRECAUCIÓN!) En otros modelos, desconecte la resistencia de descarga (aprox. 100 Ω 40 W) o el soldador (enchufe) entre las terminales +, - del capacitador electrolítico en el lado contrario del PCI exterior.
11.1 Indicación de error en la unidad interior Lámpara Indicador de Visualiz funcionamient ESTADO DE LED temporizad ación ☆ 1 vez Error de parámetro EEPROM en la unidad interior Error de comunicación entre las unidades interior y ☆ 2 vez exterior ☆...
11.2 Resolución de problemas 11.2.1 Diagnóstico y resolución de errores en el parámetro EEPROM (E0/F4) E0/F4 Código de error Condiciones de El chip principal del PCI interior o exterior no recibe respuesta resolución de fallos del chip EEPROM. Suposición de causas Error de instalación ●...
Página 51
11.2.2 Diagnóstico y resolución de problemas de comunicación entre las unidades interior y exterior (E1) Código de error Condiciones de La unidad interior no recibe información de la unidad exterior resolución de fallos durante segundos, y esto sucede cuatro veces consecutivas. Suposición de causas Fallo de cableado ●...
Página 53
11.2.4 Diagnóstico y resolución de problemas cuando la velocidad del ventilador está fuera de control (E3) E3/F5 Código de error Condiciones de Si la velocidad del ventilador interior se mantiene demasiado resolución de fallos baja (inferior a 300 r. p. m.) durante cierto tiempo, la unidad se detendrá...
Página 54
Index1: 1. Motor del ventilador de CC interior o exterior (el chip de control está en el motor del ventilador) Encienda la unidad y cuando esté en modo de espera, mida la tensión del pin 1-3 y pin 4-3 en el conector del motor del ventilador.
11.2.4 Diagnóstico y resolución de problemas ante fugas de refrigerante (EC) Código de error Condiciones de Defina la temperatura del serpentín del evaporador (T2) del resolución de fallos compresor que empieza a funcionar como Tcool. En los primeros 8 minutos posteriores al arranque del compresor, si T2 <...
Página 56
11.2.5 Circuito abierto o cortocircuito del diagnóstico y resolución de averías en el sensor de temperatura(E4/E5/F1/F2/F3) E4/E5/F1/F2/F3 Código de error Condiciones de El LED indicará la avería cuando la tensión de muestra sea resolución de fallos inferior a 0,06 V o superior a 4,94 V. Suposición de causas Fallo de cableado ●...
11.2.6 Diagnóstico y resolución de averías en la protección de corriente contra sobrecargas (F0) Código de error Condiciones de Al comprobar el circuito detector de corriente especificado, se resolución de fallos detecta un aumento anormal de la tensión. Suposición de causas Problemas en el suministro de energía.
Página 58
11.2.7 Avería en el módulo inverter (IPM) o protección contra el exceso de corriente del módulo de transistores (IGBT) (P0) Código de error Condiciones de Cuando la señal de tensión que el IPM envía al chip de resolución de fallos transmisión del compresor no es normal, la pantalla LED mostrará...
Página 59
Ø Comprobación de continuidad del IPM Apague el interruptor de encendido, permita que los capacitadores electrolíticos de gran capacidad se descarguen completamente y, después, desmonte el IPM. Utilice un probador digital para medir la resistencia entre P y UVWN; UVW y N.
Página 60
11.2.8 Diagnóstico y resolución de problemas de protección contra sobretensión o tensión demasiado baja(P1) Código de error Condiciones de El aumento o descenso anormal de la tensión se detecta resolución de fallos comprobando el circuito detector de tensión especificado. Suposición de causas Problemas en el suministro de energía.
Página 61
11.2.9 Diagnóstico y solución de la protección frente a alta temperatura del módulo IPM (P2) Código de error Condiciones de Si la temperatura del módulo IPM es superior al valor limitado, resolución de fallos el LED mostrará el fallo. Suposición de causas Problema del radiador de IPM ●...
Página 62
11.02.10 Diagnóstico y resolución del error de transmisión del compresor Inverter (P4) Código de error Condiciones de La transmisión anormal del compresor inverter se detecta resolución de fallos gracias a un circuito detector especial que incluye la detección de señales de comunicación, la detección de tensión, la detección de señales de velocidad de rotación, etc.
Página 63
11.2.11 Error de comunicación de PCB/Error de comunicación de la pantalla (E7) Código de error Condiciones de El PCI interior no recibe retroalimentación del cuadro de resolución de fallos visualización. Suposición de causas Fallo de cableado ● Fallo del PCI ●...
Página 64
Comprobación de las partes principales 1. Comprobación del sensor de temperatura Desconecte el sensor de temperatura del PCI y mida el valor de resistencia con un probador. Sensores de temperatura. Sensor de temperatura interior (T1), Sensor de temperatura del serpentín interior (T2), Sensor de temperatura del serpentín exterior (T3), Sensor de temperatura ambiente exterior (T4), Sensor de temperatura de descarga del compresor (TP).
Página 65
Anexo 1 Tabla de valores de resistencia del sensor de temperatura T1, T2, T3, T4 (°C--K) °C °F K ohmios °C °F K ohmios °C °F K ohmios °C °F K ohmios 115,266 12,6431 2,35774 0,62973 108,146 12,0561 2,27249 0,61148 101,517 11,5 2,19073...
Página 66
Anexo 2 Tabla de valores de resistencia del sensor de temperatura de T5 (°C --K) °C °F K ohmios °C °F K ohmios °C °F K ohmios °C °F K ohmios 542,7 68,66 13,59 3,702 511,9 65,62 13,11 3,595 62,73 12,65 3,492 455,9...
Página 67
2. Comprobación del compresor Con un probador, mida el valor de resistencia de cada bobinado. Posición Valor de resistencia KSN98D22UFZ KSM135D23UFZ KTF235D22UMT Azul - rojo Azul - 1.57Ω 1.72Ω 0.75Ω Negro (20 ℃/68 ℉) (20 ℃/68 ℉) (20 ℃/68 ℉) Rojo - Azul...