1. Manuales
  2. Marcas
  3. SYNQ Manuales
  4. Mezcladores de Música
  5. SMX-1
  6. Manual del usuario

SYNQ SMX-1 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SMX-1:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AUDIO MIXER
AUDIO MIXER
P 1 ... 12
English
P 13 ... 25
Français
P 26 ... 38
Nederlands
P 39 ... 51
Deutsch
P 52 ... 63
Espanol
V1.0
Digital effects

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SYNQ SMX-1

Resumen de contenidos para SYNQ SMX-1

  • Página 1 AUDIO MIXER AUDIO MIXER Digital effects P 1 ... 12 English P 13 ... 25 Français P 26 ... 38 Nederlands P 39 ... 51 Deutsch P 52 ... 63 Espanol V1.0...
  • Página 2 USER MANUAL INTRODUCTION Congratulations and thank you for buying this SYNQ product. Please read these operating instructions carefully so you will know how to operate this product properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference.

  • Página 3: Before Use

    USER MANUAL ENGLISH BEFORE USE Check that the following parts are included in the package with the main unit: • SMX-1 mixer • Mains cable • Operating instructions CAUTIONS REGARDING HANDLING SAFETY INSTRUCTIONS: CAUTION: To reduce the risk of electric shock, CAUTION do not remove any cover.

  • Página 4: Controls And Functions

    The output is not affected by the master fader. 5. FADER CONTROL: When connected to these inputs, compatible CD-players can be controlled by the fader starts and cross fader effects of the SMX-1. 6. MASTER1 UNBALANCED OUTPUT: The same output signal as on the balanced master output(2) but unbalanced.
  • Página 5 8. FADER START ON/OFF SWITCH: When you have a compatible CD-player connected to the fader control connectors, you can control its start/stop (re-cue) functions with the cross fader of your SMX-1. With this switch you can turn the fader start control on and off.

  • Página 6: Auto Mode

    The music starts playing in a loop while the volume decreases automatically until the other player starts. The length of the complete fade over is shown on the effects display. It can be adapted with the “preset” buttons (24) and/or the “time parameter knob” (33). SYNQ 5/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Página 7 22. EFFECTS ON/OFF BUTTON: This button switches the output of the effects unit on and off. 23. TAP BUTTON: Almost all effects are beat synchronized. Therefore the SMX-1 has a full automatic built-in beat counter. In some rare cases the automatic beat counter doesn’t count as it should do (beats are out of the normal range or there’s...

  • Página 8: Cue Bpm / Depth (Y) Parameter Display

    “Time parameter knob”(33) in a range from 30mSec up to 16Sec. With the “Level parameter knob”(32) you can adjust how quick the music will be panned to the opposite side: you can choose for a gently pan or an aggressive one. SYNQ 7/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Página 9 The presets can be tuned with the “Time parameter knob”(33) in a range from 25mSec up to 16Sec. With the “Level parameter knob”(32) you can adjust the “cutting time”. When completely turned to the left (display SYNQ 8/63 SMX-1 DJ-MIxer...

  • Página 10: Power Switch

    Phono, line, aux or mic. On some channels there are additional input selectors on the back, near the input connectors! Hint: Line, Aux, CD, Tuner, etc… are different names for inputs with almost the same signal levels. SYNQ 9/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Página 11 This connection diagram is just an example of what is possible. Many other connections are possible. Just keep the following remarks in mind: • Always connect cinch cables in the same way: o white or black cinch connector left channel o red cinch connector right channel SYNQ 10/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Página 12 • To ensure the best possible sound quality, short-circuit pins are installed on all unused phono inputs. When connecting a turntable to the SMX-1, first remove the short-circuit pins of the input you want to use. Keep these short-circuit pins in a safe place for eventual later use.
  • Página 13 @ 70Hz – 1kHz – 13kHz. Input channels: -30dB / +10dB @ 70Hz – 1kHz – 13kHz. General specs: Power supply: 230V~ 50Hz. Power consumption: 34Watts Dimensions: 482 x 221 x 87.5mm (WxDxH) Weight : 5.25kg. SYNQ 12/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Página 14 FRANCAIS MODE D'EMPLOI INTRODUCTION Nous tenons à vous remercier et vous féliciter pour l'acquisition de ce produit SYNQ. Veuillez lire ces instructions attentivement afin de maîtriser correctement l'utilisation de cet appareil. Veuillez les garder pour pouvoir les consulter ultérieurement. CARACTERISTIQUES •...

  • Página 15: Avant L'UTilisation

    MODE D'EMPLOI FRANCAIS AVANT L'UTILISATION Vérifier que les parties suivantes se retrouvent dans la boîte: • Table SMX-1 • Câble d'alimentation • Mode d'emploi INSTRUCTIONS CONCERNANT LA MANIPULATION CONSEILS DE SECURITE: ATTENTION: Afin d'éviter tout risque CAUTION d'électrocution, ne pas soulever le châssis de l'appareil.

  • Página 16: Controles Et Fonctions

    1. ALIMENTATION: Utiliser le câble d'alimentation fourni. 2. SORTIE MASTER1 BALANCEE: les connecteurs XLR peuvent être utilisés pour connecter la SMX-1 à l'ampli en utilisant des câbles de signal balancé spéciaux. 3. SORTIE TRIM: Ce potentiomètre permet de délimiter et donc de réduire le niveau de sortie de la table afin d'éviter d'endommager l'ampli ou les haut-parleurs.
  • Página 17 8. INTERRUPTEUR FADER START ON/OFF: Il est possible de connecter un lecteur CD compatible au connecteur 'fader control'. Vous pouvez contrôler son démarrage/arrêt (re-cue) à l'aide du crossfader de votre SMX-1.Grâce à cet interrupteur, vous pouvez mettre en fonctionnement ou en arrêt la fonction "fader start".

  • Página 18: Mode Auto

    2 canaux. • MODE AUTO: Pendant que la musique joue, pousser sur le bouton “Echo effect”. La musique se met à jouer en loop pendant que le SYNQ 17/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Página 19 21. CUE EFFECTS: Ceci est le bouton cue pour l'unité d'effets. Il vous permet d'écouter l'effet avant qu'il soit mixé sur le master. 22. BOUTON EFFECTS ON/OFF: Allume et éteint la sortie de l'unité des effets. SYNQ 18/63 SMX-1 DJ-MIxer...

  • Página 20: Boutons De Preselection Beat Sync

    23. BOUTON TAP: Quasi tous les effets sont synchronisés sur le beat. Pour ce faire, la SMX-1 est équipée d'un compteur de beats totalement automatique. Dans de rares occasions, le compteur ne compte pas correctement (les beats sont hors de la gamme habituelle ou simplement aucun beat n'est détecté).
  • Página 21 "Time Parameter" (33) dans une gamme de 100mSec à 16Sec. Grâce au “Level parameter”(32) vous pouvez modifier le niveau de résonance du filtre (Il s'agit du facteur Q du filtre, celui-ci modifie l'impact du filtre sur la fréquence sélectionnée). SYNQ 20/63 SMX-1 DJ-MIxer...

  • Página 22: Pitch Shifter

    0dB produisent de la distorsion, gardez donc un œil sur le VU-Mètre! ☺ 36. SELECTEUR DE VU METER: Permet de choisir le mode du VU-Mètre (35). • Mode L/R: le VU-Mètre indique le signal master stéréo sur les 2 barres. SYNQ 21/63 SMX-1 DJ-MIxer...

  • Página 23: Balance Master

    Conseil: Malgré leur nom différent, Line, Aux, CD, Tuner, etc…ont à peu près les mêmes niveaux de signal. 42. NIVEAU DE GAIN: Ajustement du niveau d'entrée de chaque canal. A utiliser pour ajuster le niveau du VU-Mètre aux alentours de 0dB. SYNQ 22/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Página 24 • En connectant un micro sur le canal 4, mettre le sélecteur d'entrée sur MIC. • En connectant une platine tourne-disque à une entrée, mettre le sélecteur de ce canal sur PHONO. (attention: il arrive que certaines platines possèdent une sortie LINE, lire le mode d'emploi de votre platine.) SYNQ 23/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Página 25 FRANCAIS • Beaucoup de platines possèdent un connecteur de masse GND. Il est préférable de connecter ce signal à la SMX-1 (à côté des connecteurs d'entrée). • L'entrée Record d'un enregistreur analogique peut être connecté à la sortie Record de la SMX-1 pour faire des enregistrements analogiques.
  • Página 26 -12dB / +12dB @ 70Hz – 1kHz – 13kHz. Input channels: -30dB / +10dB @ 70Hz – 1kHz – 13kHz. Spécifications générales: Power supply: 230V~ 50Hz. Consommation: 34Watts Dimensions: 482 x 221 x 87.5mm (WxDxH) Poids : 5.25kg. SYNQ 25/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Página 27 GEBRUIKSAANWIJZING INTRODUCTIE Hartelijke dank en gefeliciteerd met de aankoop van dit SYNQ product. Gelieve deze handleiding aandachtig te lezen zodat U dit product perfect kan bedienen. Wij raden U aan om deze handleiding nadien veilig op te bergen zodat U ze later nog kan raadplegen.

  • Página 28: Voor Gebruik

    GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS VOOR GEBRUIK Kijk even na of onderstaande onderdelen in de verpakking aanwezig zijn: • SMX-1 mixer • Stroomkabel • Handleiding INSTALLATIE EN GEBRUIK VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: OPGELET: Gelieve, risico CAUTION elektrische schokken te vermijden, het apparaat niet zelf te openen. Binnenin vindt U geen onderdelen die U zelf kan vervangen.

  • Página 29: Bedieningen En Functies

    1. NETSTEKKER: gebruik deze om de meegeleverde voedingskabel aan te sluiten. 2. MASTER1 GEBALANCEERDE UITGANG: Deze XLR-connectoren worden gebruikt om de SMX-1, door middel van gebalanceerde audiokabels op een PA installatie aan te sluiten. 3. UITGANGSBEGRENZING: Om de aangesloten versterkers en luidsprekers te...
  • Página 30 Iedere curve, tussen de vorige 2 extremen, kan gekozen worden. 8. FADER START ON/OFF SCHAKELAAR: Met de crossfader van de SMX-1 kan U de start/stop (re-cue) functies van CD-spelers met compatible faderstarts bedienen. Met deze schakelaar kan u deze functie aan/uitschakelen.

  • Página 31: Auto Mode

    “preset” toetsen(24) en/of de “time parameter knop”(33) worden aangepast. • ZIP EFFECT: Dit effect kan in FADER en AUTO mode gebruikt worden: SYNQ 30/63 SMX-1 DJ-MIxer...

  • Página 32: Fader Mode

    22. EFFECTS ON/OFF TOETS: Hiermee kan U de uitgang van de effect module aan en uitschakelen. 23. TAP TOETS: Bijna alle effecten zijn beat gesynchroniseerd. Daarom is de SMX-1 uitgerust met een volautomatische digitale beatcounter. In sommige, geïsoleerde gevallen kan het zijn dat de automatische beatcounter niet correct telt. (beats...
  • Página 33 Indien nodig kan U de voorinstellingen met de “Time parameter knop”(33) over een bereik van 2mSec tot 2Sec bijregelen. Met de “Level parameter knop”(32) kan U de verhouding tussen het effect en het originele geluid instellen. SYNQ 32/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Página 34 Met de preset toetsen(24) kunnen 5 voorgeprogrammeerde reverb tijden gekozen worden. Met de “Time parameter knop”(33) kan U deze over een bereik van 0% tot 100% bijregelen. (in 1% stappen). Met de “Level SYNQ 33/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Página 35 • L/R-mode: de VU-meter toont enkel het stereo uitgangssignaal. • CUE/PGM-mode: de VU-meter toont het uitgangssignaal op één ledbar en het signaal van de voorbeluistering “CUE-toets(39)” op de andere ledbar. Dit maakt het mogelijk om beide signalen te vergelijken. SYNQ 34/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Página 36 Tip: Line, Aux, CD, Tuner, enz… zijn verschillende namen voor ingangen met ongeveer dezelfde ingangsgevoeligheid . 42. GAIN LEVEL: Regelt de ingangsgevoeligheid op ieder kanaal van nul tot maximum. Gebruik deze draaiknop om het ingangssignaal op +/-0dB af te regelen. SYNQ 35/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Página 37 • Als U een draaitafel op één van de ingangskanalen aansluit, zet de keuzeschakelaar dan op “PHONO”. (opgelet: nieuwere draaitafels hebben soms een uitgang op line- niveau, lees de handleiding van uw draaitafel om dit na te kijken) SYNQ 36/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Página 38 Deze sluiten de ingang kort om zo de best mogelijke geluidskwaliteit te bekomen. Als U een draaitafel op de SMX-1 aansluit dan dient U eerst dit zwarte topje te verwijderen. Als U de draaitafel nadien afkoppelt dan zet U deze zwart topjes best terug.

  • Página 39: Specificaties

    Mic: -12dB / +12dB @ 70Hz – 1kHz – 13kHz. Ingangskanalen: -30dB / +10dB @ 70Hz – 1kHz – 13kHz. Algemene specificaties: Voeding: 230V~ 50Hz. Verbruik: 34Watts Afmetingen: 482 x 221 x 87.5mm (WxDxH) Gewicht: 5.25kg. SYNQ 38/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Página 40 BEDIENUNGSANLEITUNG EINLEITUNG Vielen Dank das Sie sich für ein SYNQ - Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um dieses Produkt richtig bedienen und handhaben zu können. Wenn Sie sich die Anleitung durchgelesen haben, bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf, um jederzeit nachschlagen zu können.

  • Página 41: Sicherheitsvorschriften

    BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH VOR INBETRIEBNAHME Kontrollieren Sie, ob folgende Teile im Karton enthalten sind: • SMX-1 Mischpult • Netzanschlusskabel • Bedienungsanleitung VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR BEDIENUNG SICHERHEITSVORSCHRIFTEN: ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines CAUTION elektrischen Schlags auszusetzen, entfernen Sie keines der Gehäuseteile. Im Geräteinneren...
  • Página 42 Master-Fader. 5. FADER CONTROL: An diesen Buchsen können Fader-Start kompatible CD-Player angeschlossen werden, die dann über den SMX-1 gesteuert werden können 6. MASTER1 AUSGANG: An dieser Buchse liegt das gleiche (allerdings unsymmetrisch) Ausgangssignal wie an MASTER1 BALANCE OUTPUT (2) an.
  • Página 43 Sie mit dem Crossfader des SMX-1 den CD-Player starten bzw. stoppen. Mit diesem Schalter können Sie diese Funktion ein- bzw. ausschalten. 9. FADER ANZEIGE: Befindet sich der SMX-1 im Effekt Mix Modus, zeigen die LEDs links und rechts des Crossfader, die mit den A und B Tasten (10) zugeordnete Signalstärke an.
  • Página 44 Wiedergabe beginnt. Die Länge des Übergangs wir im Display angezeigt. Der Echo Effekt ist Beat synchronisiert. Die Länge des Übergangs kann auch mit den „BEAT SYNC PRESET“ Tasten (24) und/oder mit dem „TIME PARAMETER“ Knopf (33) bearbeitet werden. SYNQ 43/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Página 45 Sie das Effektsignal vorhören. 22. EFFEKT ON/OFF TASTE: Taste zum Ein-/Ausschalten des Effektsignals. 23. TAP TASTE: Alle Effekte sind Taktsyncron. Der SMX-1 hat einen eingebauten, automatischen BEAT Counter. In einigen Fällen (bei ruhigen Tracks) kann es sein, das der eingebauter BEAT Counter den Takt nicht erkennen kann.

  • Página 46: Cue Bpm / Depth (Y) Paramter Anzeige

    Echos beim Vorwählen der gewünschten "BEAT SYNC PRESET" Tasten (24) leicht mischen. Diese Voreinstellungen können mit dem "TIME PARAMETER KNOPF"(33) von 2mSek. bis zu 2Sek. Beeinflusst werden. Mit dem „LEVEL PARAMETER KNOPF“ können Sie die Balance zwischen dem Original und dem verzögerten Ton ändern. SYNQ 45/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Página 47 • REVERB: Dieser Effekt erklärt man am besten mit dem Hall in einer Kirche. Stellen Sie sich vor, sie spielen Ihre Musik in einer Kirche oder einer sehr großen, leeren Halle: Der Hall wird durch Reflexionen an den SYNQ 46/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Página 48 Klang. Pegel über 0dB neigen zur Übersteuerung. Also: Halten Sie ein Auge auf die Aussteuerungsanzeige. ☺ 36. VU METER WAHLSCHALTER: Umschalter für die Aussteuerungsanzeige (35) • L/R - Mode: Das VU - Meter zeigt das Stereo Ausgangssignal auf beiden LED-Ketten an. SYNQ 47/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Página 49 TIPP: LINE, AUX, CD, Tuner, etc... sind verschiedene Bezeichnungen für die Eingangskanäle mit gleichem Signal Pegel. 42. GAIN LEVEL: Einstellung der Eingangssignalstärke für jeden Kanal. Benutzen Sie diesen Einsteller zur Justierung der Aussteuerungsanzeige auf ca. 0dB SYNQ 48/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Página 50 Kanals auf „AUX“ oder „LINE“ zu stellen. • Wenn Sie ein Mikrofon an Kanal 4 anschließen möchten, stellen Sie den Eingangswahlschalter auf „MIC“. • Wenn Sie einen Plattenspieler an einen der Eingänge anschließen möchten, stellen Sie den Eingangswahlschalter auf „PHONO“. SYNQ 49/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Página 51 Sie den Eingang mit einem Plattenspieler verbinden möchten. Verwahren Sie die Kurzschlussstecker für einen späteren Gebrauch an einem sicheren Ort. WECHSELN DER FADER Der große Vorteil des SMX-1 liegt darin, das Sie während Gebrauch des Mischpultes die Kanalfader wechseln können. Das müssen Sie bei Wechsel des Kanalfaders beachten: •...

  • Página 52: Technische Spezifikation

    Eingangskanäle: - 30 dB / + 10 dB @ 70 Hz – 1 kHz – 13 kHz Allgemeine Spezifikationen: Netzspannung: 230V~ 50 Hz Leistungsaufnahme: 34 Watt Abmessungen: 482 x 221 x 87,5mm (BxTxH) Gewicht: 5,25 kg SYNQ 51/63 SMX-1 DJ-MIxer...

  • Página 53: Introduccion

    MANUAL DE INSTRUCCIONES INTRODUCCION Le felicitamos y le agradecemos por la adquisicion de este producto SYNQ. Leá atentamente las siguientes instrucciones para saver como utilizar este producto de manera correcta. Recoja este manual en un sitio seguro para volver a consultarlo ulteriormente.

  • Página 54: Instrucciones Relativas A La Manipulation

    MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPANOL PRELIMINAR Verificar la presencia en la caja de los siguientes elementos: • Mezcladora SMX-1 • Cable de alimentation • Manual de instrucciones INSTRUCCIONES RELATIVAS A LA MANIPULATION CONSEJOS DE SEGURIDAD: ATENCION: Para evitar todo riesgo CAUTION electrocución, no avrir la tapa.

  • Página 55: Controles Y Funciones

    1. ALIMENTACION: Utilizar el cable de alimentación provisto. 2. SALIDA MASTER1 BALANCEADA: los conectores XLR pueden ser utilizados para conectar la SMX-1 al amplificador utilizando cables especiales de señal balanceada. 3. SALIDA TRIM: Este potenciometro permite reducir el nivel de salida de la mesa para evitar dañar el amplificador o los altavoces.

  • Página 56: Controles Del Panel Frontal

    8. INTERRUPTOR FADER START ON/OFF: Se puede conectar una platina de CD compatible al conectador 'fader control'. Su arranque/interrupción (re-cue) pueden ser controlados con el crossfader de la SMX-1. El interruptor permite poner en funcionamiento o interrumpir la función "fader start".

  • Página 57: Interruptor De Efecto Crossover

    (fade) en la pantalla. Esta puede ser correjida con los botones de preselección “beat sync” (24) y/o el botón “time parameter” (33). • EFECTO ZIP: Este efecto puede ser utilizado en modo FADER y AUTO: SYNQ 56/63 SMX-1 DJ-MIxer...

  • Página 58: Modo Fader

    22. BOTON EFFECTS ON/OFF: Enciende/apaga la salida de la unidad de efectos. 23. BOTON TAP: La mayoria de los efectos son sincronizados sobre el beat. Por eso, la SMX-1 está equipada de un contador de beats totalemente automatico. En ciertas ocasiones, el contador no funciona correctamente (beat fuera de la gama habitual o simplemente no se detecta ningún beat).

  • Página 59: Botones De Preseleccion Beat Sync

    El movimiento puede ser dulce o agresivo. • FLANGER: Este efecto le da un sonido "electronico" a la musica. Suena como si la musica diera vueltas por causa de una inversión de fase. La SYNQ 58/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Página 60 16Sec. El "Level Parameter" (32) permite ajustar el tiempo de corte. En posición izquierda (pantalla indica 0%), el tiempo de corte es nulo. Girando el botón hacia la derecha, el tiempo de corte va aumentando hasta no oír mas que fragmentos pequeños de la musica original. SYNQ 59/63 SMX-1 DJ-MIxer...

  • Página 61: Selectador De Fuente De Entrada

    Consejo: Line, Aux, CD, Tuner, etc…tienen mas o menos los mismos niveles de señall. 42. NIVEL DE GANANCIA: Permite ajustar el nivel de entrada de cada canal. Utilizarlo para posicionar el nivel del VU-Meter alrededor de 0dB. SYNQ 60/63 SMX-1 DJ-MIxer...

  • Página 62: Conecxiones

    • Conectando un micro al canal 4, poner el selectador de entrada sobre MIC. • Conectando un tocadiscos a una entrada, poner el selectador de la entrada sobre PHONO. (atención: algunas platinas tienen una salida LINE, leer las instrucciones del toca-discos) SYNQ 61/63 SMX-1 DJ-MIxer...

  • Página 63: Cambiar Los Deslizantes

    ESPANOL • Muchos tocadiscos tienen un conectador de masa (GND). Es preferible conectarlo a la SMX-1 (al lado de los conectadores de entrada). • La entrada Record de un gravador analógico puede conectarse a la salida Record de la SMX-1 para gravar de manera analógica.

  • Página 64: Especificaciones

    -12dB / +12dB @ 70Hz – 1kHz – 13kHz. Input channels: -30dB / +10dB @ 70Hz – 1kHz – 13kHz. Especificaciones generales: Power supply: 230V~ 50Hz. Consumo: 34Watts Dimensiones: 482 x 221 x 87.5mm (WxDxH) Peso : 5.25kg. SYNQ 63/63 SMX-1 DJ-MIxer...
  • Página 65 WWW.SYNQ-AUDIO.COM Copyright © 2003 by BEGLEC cva. Reproduction or publication of the content, even portions, in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Tabla de contenido