'4 73( TJNÄUÊ NBSÊ
SUBMNBUMBOÄU¸TJ UVEOJWBMÊL
7FT[ÀMZ
" LJT[PMH¸MU LÀT[ÓMÀLFLFU B I¸MÊ[BUJ L¸CFM
FMU¸WPMÄU¸T¸WBM IBT[O¸MIBUBUMBOPLL¸ LFMM UFOOJ
$TBL B[ &6 UBHPST[¸HBJ T[¸N¸SB
4PIBTF EPCKB B[ FMFLUSPNPT
T[FST[¸NPLBU B I¸[UBSU¸TJ IVMMBEÀL
LÍ[À
"[ &, FMIBT[O¸MU FMFLUSPNPT ÀT FMFLUSPOJLVT
LÀT[ÓMÀLFLSF WPOBULP[Ê &, FVSÊQBJ
ÀT B OFN[FUJ KPHCB ¸UWFUU JS¸OZNVUBU¸TB T[FSJOU
B[ FMIBT[O¸MU FMFLUSPNPT T[FST[¸NPLBU
FMLÓMÍOÄUWF LFMM HZÒKUFOJ
ÀT HPOEPTLPEOJ LFMM
B LÍSOZF[FULÄNÀMÌ NÊEPO UÍSUÀOÌ
ÑKSBIBT[OPTÄU¸TVLSÊM
.FHKFHZ[ÀT
"[ ¸SUBMNBUMBOÄU¸TJ MFIFUÌTÀHFLSÌM
U¸KÀLP[ÊEKPO B T[BLLFSFTLFEÌLOÀM
$&NFHGFMFMÌTÀH
&HZFEÓMJ GFMFMÌTTÀHÓOL BMBQK¸O LJKFMFOUKÓL
IPHZ F[ B UFSNÀL NFHGFMFM B LÍWFULF[Ì
T[BCW¸OZPLOBL WBHZ B OPSNBUÄW
EPLVNFOUVNPLOBL
&/
&/
&/
B &(,
&(, ÀT
&, JS¸OZWPOBMBL NFHIBU¸SP[¸TBJ
T[FSJOU
06
3ÓIMF
'-&9&MFLUSPXFSL[FVHF (NC)
#BIOIPGTUSBTTF
% 4UFJOIFJN.VSS
4FWFSJO
(BSBODJB
±K HÀQ W¸T¸SM¸TBLPS B '-&9 B W¸T¸SM¸T
E¸UVN¸UÊM LF[EÌEÌFO ÀWFT HZ¸SUÊNÒJ
HBSBODJ¸U OZÑKU B HÀQSF B WÀHGFMIBT[O¸MÊ
SÀT[ÀSF " HBSBODJB DTBL B[ PMZBO
IJ¸OZPTT¸HPLSB UFSKFE LJ
BNFMZFL BOZBH
WBHZ HZ¸SU¸TJ IJC¸LSB
WBMBNJOU B CJ[UPTÄUPUU
UVMBKEPOT¸HPL OFN UFMKFTÓMÀTÀSF WF[FUIFUÌL
WJTT[B " HBSBODJB ÀSWÀOZFTÄUÀTÀIF[ NFMMÀLFMOJ
LFMM B[ FMBE¸TJ E¸UVNPU UBSUBMNB[Ê FSFEFUJ
W¸T¸SM¸TJ CJ[POZMBUPU (BSBODJ¸MJT KBWÄU¸TPLBU
LJ[¸SÊMBH B '-&9 ¸MUBM GFMIBUBMNB[PUU NÒIFMZFL
WBHZ T[FSWJ[¸MMPN¸TPL WÀHF[IFUOFL
(BSBODJ¸MJT JHÀOZ DTBL SFOEFMUFUÀTT[FSÒ
IBT[O¸MBU FTFUÀO ÀSWÀOZFTÄUIFUÌ " HBSBODJB
IBU¸MZB BMÊM LJ WBOOBL [¸SWB LÓMÍOÍTFO B[
Ó[FNFMÀTTFM ÍTT[FGÓHHÌ LPQ¸TPL
B T[BLT[FSÒUMFO LF[FMÀT
B SÀT[CFO WBHZ
FHÀT[CFO T[ÀUT[FSFMU HÀQFL
B HÀQ
UÑMUFSIFMÀTF
WBMBNJOU B OFN NFHFOHFEFUU
IJC¸T WBHZ IJC¸TBO BMLBMNB[PUU
CFUÀUT[FST[¸NPL NJBUU CFLÍWFULF[Ì L¸SPL
6HZBODTBL LJ WBOOBL [¸SWB B HBSBODJB IBU¸MZB
BMÊM B[ PMZBO L¸SPL
BNFMZFLFU B HÀQ
B CFUÀUT[FST[¸NPO
JMM B NVOLBEBSBCPO PLP[
B[ FSÌT[BLPT BMLBMNB[¸T
B[ PMZBO
LÍWFULF[NÀOZFT L¸SPL
BNFMZFL B WFWÌOFL
WBHZ IBSNBEJL T[FNÀMZOFL GFMSÊIBUÊ
T[BLT[FSÒUMFO WBHZ OFN LJFMÀHÄUÌ
LBSCBOUBSU¸T¸SB WF[FUIFUÌL WJTT[B JEFHFO
CFIBU¸TPL WBHZ JEFHFO UFTUFL
QM IPNPL
WBHZ LÌ PLP[UB L¸SPL
WBMBNJOU B LF[FMÀTJ
ÑUNVUBUÊCBO MFÄSUBL GJHZFMNFO LÄWÓM IBHZ¸TB
NJBUU CFLÍWFULF[Ì L¸SPL
NJOU QM OFN
NFHGFMFMÌ I¸MÊ[BUJ GFT[ÓMUTÀHSF WBHZ ¸SBNGBKU¸SB
WBMÊ DTBUMBLP[UBU¸T #FUÀUT[FST[¸NPLLBM
JMMFUWF
UBSUP[ÀLPLLBM LBQDTPMBUCBO DTBL BCCBO B[
FTFUCFO ÀSWÀOZFTÄUIFUÌL HBSBODJ¸MJT JHÀOZFL
IB F[FLFU PMZBO HÀQFLLFM FHZÓUU IBT[O¸MKB
BNFMZFLFU JMZFO BMLBMNB[¸TSB UFSWF[UFL WBHZ
FOHFEÀMZF[UFL
143