;¸SVLB
1SJ LÑQF OPWÀIP O¸SBEJB QPTLZUVKF GJSNB '-&9
SPLZ [¸SVLV WÔSPCDV
LUPS¸ [B¿ÄOB E¸UVNPN
QSFEBKB OB LPOF¿OÀIP TQPUSFCJUFB ;¸SVLB TB
W[fBIVKF MFO OB OFEPTUBULZ TQËTPCFOÀ DIZCBNJ
NBUFSJ¸MV BMFCP OB WÔSPCOÀ DIZCZ
BLP BK OB
OFTQMOFOJF [BSV¿FOÔDI WMBTUOPTUÄ
1SJ VQMBUÉPWBOÄ O¸SPLV OB [¸SVLV QSJMPsUF
PSJHJO¸MOZ QSFEBKOÔ EPLMBE T E¸UVNPN QSFEBKB
;¸SV¿OÀ PQSBWZ TNÑ WZLPO¸WBf WÔISBEOF EJFMOF
BMFCP TFSWJTOÀ TUSFEJTL¸
BVUPSJ[PWBOÀ GJSNPV
'-&9 /¸SPL OB [¸SVLV KF PQS¸WOFOÔ MFO QSJ
TUBOPWFOPN QPVsJUÄ ;P [¸SVLZ TÑ WZMÑ¿FOÀ
OBKN» PQPUSFCFOJB QPENJFOFOÀ QSFW¸E[LPV
OFPECPSOÀ QPVsJUJF
¿JBTUP¿OF BMFCP
LPNQMFUOF EFNPOUPWBOÀ O¸SBEJF
BLP BK uLPEZ
W[OJLOVUÀ QSFfBsFOÄN O¸SBEJB
QPVsÄWBOÄN
OFTDIW¸MFOÔDI
DIZCOÔDI BMFCP OFTQS¸WOF
QPVsÄWBOÔDI WMPsFOÔDI O¸TUSPKPW hLPEZ
TQËTPCFOÀ QSPTUSFEOÄDUWPN O¸SBEJB OB
WMPsFOPN O¸TUSPKJ FWFOU PCSPCLV
QPVsJUJF
O¸TJMJB
O¸TMFEOÀ uLPEZ
LUPSÀ CPMJ TQËTPCFOÀ
OFTQS¸WOPV BMFCP OFEPTUBUF¿OPV ÑESsCPV [P
TUSBOZ [¸LB[OÄLB BMFCP USFUFK PTPCZ
QPuLPEFOJB QSPTUSFEOÄDUWPN DVE[JFIP WQMZWV
BMFCP DVE[ÄNJ UFMFTBNJ
OBQS QJFTLPN BMFCP
LBNFÉNJ
BLP BK uLPEZ W[OJLOVUÀ WQMZWPN
OFEPESsJBWBOJB O¸WPEV OB PCTMVIV
OBQS QSJQPKFOÄN OB OFTQS¸WOF TJFfPWÀ OBQ»UJF
BMFCP ESVI QSÑEV /¸SPLZ OB [¸SVLV QSF WMPsFOÀ
O¸TUSPKF
FWFOU EJFMZ QSÄTMVuFOTUWB KF NPsOÀ
VQMBUÉPWBU JCB WUFEZ
BL CPMJ QPVsÄWBOÀ
T O¸SBEÄN
V LUPSÀIP TB UBLÀ QPVsJUJF
QSFEQPLM¸EB BMFCP KF TDIW¸MFOÀ
162
4BOB¿O¸ GSÀ[LB '4 73(
7ZMÑ¿FOJF [PEQPWFEOPTUJ
7ÔSPCDB B KFIP [¸TUVQDB OFSV¿JB [B uLPEZ B VuMÔ
[JTL WQMZWPN QSFSVuFOJB PCDIPEOFK ¿JOOPTUJ
LUPS¸ CPMB TQËTPCFO¸ WÔSPCLPN BMFCP
FWFOUV¸MOF OFNPsOPTfPV KFIP QPVsJUJB
7ÔSPCDB B KFIP [¸TUVQDB OFSV¿JB [B uLPEZ
LUPSÀ CPMJ TQËTPCFOÀ OFPECPSOÔN QPVsJUÄN
BMFCP W TQPKJUPTUJ T WÔSPCLBNJ JOÔDI WÔSPCDPW