Slovensk - Braun Easy Style SI 4000 Manual De Instrucciones

Slovensk˘
Na‰e v˘robky sú vyrábané tak, aby
odpovedali najvy‰‰ím nárokom na kvalitu,
funkãnosÈ a design. Prajeme Vám s na‰ím
v˘robkom príjemnú prácu.
Poznámka: Pokiaº by Ïehliaca plocha
Vá‰ho modelu bola opatrená umelohmotnou
ochrannou fóliou, odstráÀte ju skôr,
neÏ budete Ïehliãku pouÏívaÈ.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
DôleÏité bezpeãnostné upozornenia
Návod k obsluhe si pozorne preãítajte
•
skôr, neÏ zaãnete Ïehliãku pouÏívaÈ.
Návod k obsluhe starostlivo uschovajte
po celú dobu Ïivotnosti Ïehliãky.
Uistite sa, Ïe napätie Va‰ej domovej
•
siete odpovedá napätiu vytlaãenému na
Ïehliãke. Pripojujte Ïehliãku len ku
striedavému prúdu.
Vytiahnite vidlicu sieÈového prívodu vÏdy
•
pred t˘m, neÏ budete do Ïehliãky nalievaÈ
vodu a uistite sa, Ïe tlaãidlo pary je na
najniωej pozícii.(para vypnutá). Nikdy
neÈahajte za kábel, vÏdy berte do ruky
len vidlicu. SieÈov˘ prívod nesmie prísÈ
do styku s horúcimi predmetmi alebo
horúcou Ïehliacou plochou.
Nikdy neponárajte Ïehliãku do vody alebo
•
in˘ch tekutín.
Behom prestávok v Ïehlení odkladajte
•
Ïehliãku na odstavnú plochu. Odpojte
Ïehliãku od siete, keì odchádzate z
miestnosti, a to aj keì len na krátku dobu.
Nikdy nevyÈahujte behom Ïehlenia tlaãidlo
•
pary (3).
DrÏte Ïehliãku mimo dosah detí.
•
Elektrické Ïehliãky vyvíjajú vysokú teplotu
v kombinácii s horúcou parou, takÏe
môÏe dôjsÈ k popáleninám.
Pravidelne kontrolujte, ãi kábel sieÈového
•
prívodu nie je po‰koden˘.
NepouÏívajte po‰kodenú Ïehliãku.
•
Predajte ju do opravy do autorizovaného
servisu firmy Braun.
Chybná alebo neodborná oprava môÏe
•
spôsobiÈ uÏívateºovi závaÏné ‰kody alebo
poranenia.
Elektrické prístroje znaãky Braun
•
odpovedajú príslu‰n˘m ustanoveniam
bezpeãnostn˘ch noriem a predpisov.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
A Popis prístroja
1 Kropiaca tryska
2 Nalievaci otvor nádrÏky na vodu
3 Tlaãidlo pary
3a Regulácie mnoÏstva pary
4 Tlaãidlo rozpra‰ovaãa - kropenie
5 Tlaãidlo parného rázu
6 Regulátor teploty
7 Kontrolka dosiahnutie teploty
B Pred t˘m ako zaãnete ÏehliÈ
Tato Ïehliãka je skon‰truovaná pre
•
pouÏitie vody z vodovodu do 17° N
tvrdosti. Ak máte extrémne tvrdú vodu,
doporuãujeme pouÏívaÈ zmes 50% vody
z vodovodu a 50% destilovanej vody.
NaplÀte nádrÏku na vodu k znaãke «max».
Nikdy nepouÏívajte len destilovanú vodu.
Nepridávajte Ïiadne aditíva (napr. ‰krob).
DrÏte Ïehliãku vo zvislej polohe a pripojte
•
ju k sieti. Zvoºte teplotu podºa znaãiek na
Ïehliãke alebo podºa visaãky na prádle.
Kontrolka (7) zhasne, akonáhle je
•
dosiahnutá nastavená teplota
(po cca 3 min.).
C Îehlenie
1 Para zapnutá / vypnutá
MôÏete zvy‰ovaÈ a zniÏovaÈ mnoÏstvo pary
otáãaním regulátora mnoÏstva pary.
Pre Ïehlenie s parou nastavte regulátor
teploty (6) v ãervenom rozsahu. Stlaãte
tlaãidlo pary (3) pre aktiváciu reÏimu pary.
Para zapnutá
Pre reguláciu mnoÏstva pary, otáãajte
tlaãidlom pary (3a) v jej hornej polohe.
2 Power shot (parn˘ ráz)
Stlaãte tlaãidlo Power shot (5) 3 aÏ 4 krát
pre jej aktiváciu v intervaloch najmenej
5 sekúnd. Parn˘ ráz môÏe byÈ aktivovan˘
aj pri suchom Ïehlení. Regulátor teploty
musí byÈ nastaven˘ v rozmedzí «•••» aÏ
(max.).
3 Tlaãidlo rozpra‰ovania
Stlaãte tlaãidlo rozpra‰ovaãa (4).
4 Suché Ïehlenie
ReÏim pary vypnete stlaãením tlaãidla pary
(3) tak aby sa dostal do najnij‰ej polohy.
D Po Ïehlení
Odpojte Ïehliãku od siete a zatlaãte tlaãidlo
•
pary (3) do jej dolnej polohy.
Pre predæÏenie Ïivotnosti Ïehliãky,
•
vyprázdnite nádrÏku na vodu.
Vychladnutú Ïehliãku ukladajte na suchom
•
mieste, vo zvislej polohe, postavenú na
odstavnej ploche.
E ÚdrÏba a ãistenie
Îehliacu plochu ãistite oceºovou vlnou.
V Ïiadnom prípade nepouÏívajte brúsne
prípravky, ocot ani chemikálie.
F âistenie odvápÀovacieho
ventilu
OdvápÀovací ventil sa nachádza na
spodnej ãasti tlaãidla pary (3). Tento ventil
sa musí pravidelne odvápÀovaÈ (napr.
vÏdy, keì je v˘vin pary nedostatoãn˘).
V tomto prípade postupujte nasledovne:
16
1) Odpojte Ïehliãku a vyprázdnite nádrÏku
2) Stlaãte tlaãidlo pary vytiahnutím.
3) Opatrne ho odstráÀte (trochu vody by
4) Nesiahajte na odvápÀovací ventil.
5) Ponorte ho do octu (nie do octového
6) PouÏite nekovovú kefu, pokiaº nebudú
7) Opláchnite teãúcou vodou.
8) VloÏte ho späÈ.
9) Skontrolujte funkciu pary.
G Systém odvápÀovania
1) Uistite sa, Ïe tlaãidlo pary je v jej najniωej
2) – 3) NaplÀte nádobku vody a pripojte
4) – 5) Poãkajte k˘m kontrolka zhasne.
6) – 7) DrÏte Ïehliãku nad um˘vadlom, potom,
8) Zatlaãte tlaãidlo pary späÈ tak, aby bola
9) – 10) NaplÀte nádobku vody a pripojte
11) – 13) Keì zhasne kontrolka, stlaãte
H Problémy pri Ïehlení
Para vypnutá
Zmeny bez upozornenia sú vyhradené!
Toto zariadenie vyhovuje predpisom
o odru‰ení (smernica ES 89/336/
EEC) a predpisom o nízkom napätí
(smernica 73/23 EEC).
Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte
zariadenie do beÏného domového
odpadu. Zariadenie odovzdajte do
servisného strediska Braun alebo na
príslu‰nom zbernom mieste zriadenom
podºa miestnych predpisov a noriem.
vody.
sa e‰te mohlo vyliaÈ).
koncentrátu) alebo do citrónového djúsu
na tak dlho, k˘m sa vápno nestane
mäkk˘m.
v‰etky otvory ãisté.
Poznámka: Îehliãka nikdy nesmie byÈ
pouÏitá bez tlaãidla pary.
Ak sa z parového ventilu dostávajú von
ãasti vodného kameÀa alebo vytváranie
pary je nedostatoãné aj po vyãistení
odvápÀovacieho ventilu, mali by ste vyãistiÈ
aj parovú komoru nasledujúcim spôsobom:
polohe.
Ïehliãku k sieti a zvoºte nastavenie
teploty «•••».
Odpojte Ïehliãku zo siete.
opatrne stlaãte tlaãidlo pary tak, aby sa
dala vytiahnuÈ.
Pozor: pri vytiahnutí tlaãidla pary, zo
spodku Ïehliãky vyteãie horúca voda a
horúca para.
v najniωej polohe.
Ïehliãku k sieti a zvoºte nastavenie teploty
«•••».
tlaãidlo (power shot) (4) asi 4 krát, aby ste
vypláchli Ïehliãku. Odpojte Ïehliãku a
poãkajte, k˘m vychladne, aby ste ju mohli
vyãistiÈ spôsobom uveden˘m v písm. E.
Upozornenie: Îehliãka nikdy nesmie byÈ
pouÏitá bez tlaãidla pary.
Problém Odstránenie
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Z otvorov pre Otoãte regulátor pary
paru kvapká proti smeru hodinov˘ch
voda ruãiãiek, aby ste zníÏili
mnoÏstvo pary alebo ju
vypnite. DodrÏujte dlh‰ie
intervaly pri stlaãení
tlaãidiel parného rázu.
Nastavte väã‰iu teplotu.
Funkcia pary Stlaãte tlaãidlo pary
nefunguje tak, aby sa zdvihol.
Vyvíja sa menej Skontrolujte hladinu
pary alebo vody. Oãistite
vôbec nie je odvápÀovací ventil
Ïiadna para (vid'. F).
Z parn˘ch Odvápnite parnú komoru.
otvorov Tlaãidlo parného rázu
vychádzajú stlaãte 5 – 10x.
ãiastoãky vápna (vid'. G).
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––