Ελληνικ - Braun Easy Style SI 4000 Manual De Instrucciones

Eλληνικ
Τα προι ντα µας κατασκευ ζονται τσι
στε να πληρο ν τα υψηλ τερα πρ τυπα
ποι τητας, λειτουργικ τητας και σχεδια-
σµο . Eλπ ζουµε τι θα ευχαριστηθε τε
το καινο ριο σας ατµοσ δερο
Braun EasyStyle.
Προσοχ : Αφαιρ στε την ετικ τα που
πιθαν ν να υπ ρχει στην πλ κα
σιδερ µατος πριν απ την πρ τη χρ ση
χρησιµοποι ντας µια µη µεταλλικ
βο ρτσα.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Σηµαντικα µετρα ασφαλειας
Πριν χρησιµοποι σετε το σ δερο
•
διαβ στε σχολαστικ
χρ σης. Φυλ ξτε τις οδηγ ες χρ σης
κατ τη δι ρκεια λης της ζω ς του
σ δερου.
Σιγουρευθε τε τι η τ ση του
•
ηλεκτρικο σας ρε µατος ε ναι δια µε
την τ ση που αναγρ φεται στο σ δερο.
Συνδ στε το σ δερο µ νο µε εναλλασ-
σ µενο ρε µα.
Να βγ ζετε π ντα το σ δερο απ την
•
πρ ζα πριν το γεµ σετε µε νερ και να
σιγουρευθε τε τι το κουµπ του ατµο
ε ναι π ντα στη χαµηλ θ ση (steam off).
Μην τραβ τε ποτ το καλ διο για να
βγ λετε τη συσκευ απ την πρ ζα.
Το καλ διο δεν πρ πει ποτ να ρθει
σε επαφ µε ζεστ αντικε µενα
την πλ κα σιδερ µατος.
Μη βυθ ζετε ποτ το σ δερο σε νερ
•
λλο υγρ .
ταν κ νετε µια πα ση στο σιδ ρωµα
•
να τοποθετε τε το σ δερο ρθιο στη
β ση του. Να το βγ ζετε απ τη πρ ζα
ταν βγα νετε απ το δωµ τιο ακ µη και
για µικρ χρονικ δι στηµα.
Μην τραβ τε ποτ προς τα ξω το
•
κουµπ του ατµο (3) κατ τη δι ρκεια
του σιδερ µατος.
Φυλ σετε το σ δερο µακρι απ τα
•
παιδι . Τα ηλεκτρικ σ δερα συνδυ ζουν
υψηλ ς θερµοκρασ ες και ζεστ ατµ
που µπορο ν να οδηγ σουν σε
εγκα µατα.
Να ελ γχετε τακτικ το καλ διο για
•
πιθαν ς φθορ ς.
Ε ν η συσκευ (συµπεριλαµβανοµ νου
•
του καλωδ ου) παρουσι σει κ ποιο
ελ ττωµα, σταµατ στε να τη χρησιµο-
ποιε τε και πηγα νετ τη σε να Κ ντρο
Εξυπηρ τησης της Braun για επισκευ .
Λ θος κατ την επισκευ
•
απ τοµο που δεν χει τα κατ λληλα
προσ ντα µπορε να προκαλ σει
ατυχ µατα στο χρ στη.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Α Περιγραφ
1 Ψεκαστ ρας ατµο
2 Οπ δοχε ου νερο
3 Κουµπ λειτουργ ας ατµο
3α Ρυθµιστ ς ατµο
4 Κουµπ ψεκασµο
5 Κουµπ εν σχυσης ψεκασµο
6 Επιλογ ας θερµοκρασ ας
7 Φωτειν νδειξη θερµοκρασ ας
Β Πριν την ναρξη
Αυτ το σ δερο λειτουργε µε νερ
•
της βρ σης. Αν χετε εξαιρετικ σκληρ
νερ προτε νουµε να χρησιµοποιε τε
50 % νερ της βρ σης και 50%
απεσταγµ νο νερ . Γεµ στε το δοχε ο
νερο µ χρι την νδειξη «max».
Μην χρησιµοποιε τε ποτ αποκλειστικ
απεσταγµ νο νερ . Μην προσθ τετε
τ ποτα στο νερ (πχ κ λλα).
Τοποθετε στε το σ δερο σε ρθια θ ση
•
και συνδ στε το µε το ηλεκτρικ δ κτυο.
Επιλ ξτε τη θερµοκρασ α σ µφωνα µε
τον οδηγ σιδερ µατος που αναγρ -
φεται π νω στο σ δερο στα ρο χα σας.
Η φωτειν νδειξη θερµοκρασ ας (7)
•
σβ νει ταν επιτευχθε η επιθυµητ
θερµοκρασ α (µετ περ που απ
1 λεπτ ).
C Σιδ ρωµα
1 Λειτουργ α ατµο
Για σιδ ρωµα µε ατµ ο επιλογ ας της
θερµοκρασ ας (6) πρ πει να τεθε εντ ς
της κ κκινης περιοχ ς. Πατε στε το
κουµπ ατµο (3) για να ξεκιν σει ο
τρ πος λειτουργ ας σιδερ µατος
µε ατµ .
Με ατµ
Με το κουµπ του ατµο στην ρθια
θ ση, γυρ στε το ρυθµιστ του ατµο
(3α) για να ρυθµ σετε την ποσ τητα
του ατµο .
2 Εν σχυση ψεκασµο
Πριν τη χρ ση, πι στε το κουµπ
εν σχυσης ψεκασµο (5) 3 ως 4 φορ ς
για να το ενεργοποι σετε. Πατε στε
το κουµπ σε διαστ µατα χι µικρ τερα
των 5 δευτερολ πτων.
Η λειτουργε α εν σχυσης ψεκασµο
µπορε να ενεργοποιηθε κατ τη
δι ρκεια στεγνο σιδερ µατος.
Ωστ σο, ο επιλογ ας θερµοκρασ ας
πρ πει να τοποθετηθε εντ ς του
διαστ µατος «•••» και «max».
3 Λειτουργ α ψεκασµο
Πατε στε το κουµπ ψεκασµο (4).
4 Στεγν σιδ ρωµα
Αφαιρε τε τη λειτουργ α ατµο ,
πατ ντας το κουµπ ατµο (3) τσι στε
να εφαρµ σει στη χαµηλ θ ση.
D Μετ το σιδ ρωµα
Βγ λτε το σ δερο απ την πρ ζα και
•
πατε στε το κουµπ λειτουργ ας ατµο
(3) τσι στε να εφαρµ σει στη χαµηλ
θ ση εκτ ς λειτουργ ας (steam off).
Για να παρατε νετε τη δι ρκεια ζω ς
•
του σ δερου αδει στε το δοχε ο νερο .
19
λες τις οδηγ ες
µε
επισκευ
Χωρ ς ατµ
Φυλ ξτε το σ δερο αφο κρυ σει σε
•
στεγν µ ρος π ντοτε π νω στην ρθια
β ση του.
Ε Συντ ρηση και καθαρισµ ς
Για να καθαρ σετε την πλ κα
χρησιµοποιε στε λεπτ σ ρµα.
Μετ σκουπ στε την πλ κα µε µαλακ
παν . Ποτ µην χρησιµοποιε τε σκληρ
σφουγγ ρι, ξ δι
καθαρισµο .
Ε Kαθαρισµ ς της βαλβ δας
προστασ ας απ τα λατα
∏ ß·Ïß›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi Ù· ¿Ï·Ù·
ßÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÙÌÔ‡ (3). £· Ú¤ÂÈ Ó·
ηı·Ú›˙ÂÙ·È Ù·ÎÙÈο (.¯. fiÙ·Ó Ë
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÙÌÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÂ·Ú΋˜).
∫¿ÓÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ:
1) µÁ¿ÏÙ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ηÈ
·‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡.
2) ¶È¤ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÙÌÔ‡
̤¯ÚÈ Ó· ÛËΈı›.
3) µÁ¿ÏÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ì ÚÔÛÔ¯‹
(À¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÌÈÎÚ‹˜ ‰È·ÚÔ‹˜
ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙËÓ Ͽη).
4) ªËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙË ß·Ïß›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜
·fi Ù· ¿Ï·Ù·.
5) µ˘ı›ÛÙ ÙË Ì¤Û· Û ͛‰È (fi¯È ·fiÛÙ·ÁÌ·
ÍȉÈÔ‡) ‹ ¯˘Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ‡ ̤¯ÚÈ Ó·
Ì·Ï·ÎÒÛÔ˘Ó Ù· ¿Ï·Ù·
6) ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ̛· ÌË ÌÂÙ·ÏÈ΋ ßÔ‡ÚÙÛ·
ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ fiϘ ÙȘ
ÙÚ‡˜.
7) •ÂχÓÂÙ οو ·fi ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi.
8) ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·ÙÌÔ‡ Î·È ¿ÏÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
9) ¶È¤ÛÙ ÙÔÓ ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ ÂÎÙfiÍ¢Û˘ ·ÙÌÔ‡.
™ËÌ. ∆Ô Û›‰ÂÚÔ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÙÌÔ‡.
G ™‡ÛÙËÌ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ·fi
Ù· ¿Ï·Ù·
ŸÙ·Ó ÔÛfiÙËÙ· ·Ï¿ÙˆÓ ßÁ·›ÓÂÈ ·fi ÙȘ
ÂÍfi‰Ô˘˜ ·ÙÌÔ‡ ‹ fiÙ·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
·ÙÌÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÂ·Ú΋˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿
ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘ ß·Ïß›‰·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜
·fi Ù· ¿Ï·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›ÛÂÙÂ
ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·ÙÌÔ‡ Ì ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÚfiÔ:
1) ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·ÙÌÔ‡ ßÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ı¤ÛË.
2) – 3) °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡, ß¿ÏÙÂ
ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ÛÙËÓ Ú›˙· Î·È ÂÈϤÍÙ ÙËÓ
˘„ËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· «•••».
4) – 5) ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· Ûß‹ÛÂÈ Ë
õˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ηÈ
ßÁ¿ÏÙ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
6) – 7) ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ¿Óˆ ·fi
ÓÂÚÔ¯‡ÙË Î·È ÌÂÙ¿ ÚÔÛÂÎÙÈο ȤÛÙÂ
ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÙÌÔ‡ ̤¯ÚÈ
Ó· ÛËΈı›, ÌÂÙ¿ Á˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ó·
ÎÏÂȉÒÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹.
¶ÚÔÛÔ¯‹: ŸÙ·Ó ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·ÙÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ÙÚ·ß˯ı› ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, η˘Ùfi
ÓÂÚfi Î·È ·ÙÌfi˜ ı· ßÁÂÈ ·fi ÙËÓ Ͽη.
8) ™ÚÒÍÙÂ ›Ûˆ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·ÙÌÔ‡ ̤¯ÚÈ Ó· ßÚÂı› ÛÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË
ı¤ÛË.
9) – 10) °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡, ß¿ÏÙÂ
ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ÛÙËÓ Ú›˙· Î·È ÂÈϤÍÙ ÙËÓ
˘„ËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· «•••».
11) – 13) ŸÙ·Ó Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Ûß‹ÛÂÈ,
ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÓ›Û¯˘Û˘ „ÂηÛÌÔ‡
4 õÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÍÂχÓÂÙ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ.
µÁ¿ÏÙ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·,
ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ Ë Ͽη
Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿õÂÙ·È
ÈÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·õÔ ∂ .
™ËÌ. ∆Ô Û›‰ÂÚÔ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ÔÙ¤
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÙÌÔ‡.
Η Οδηγ ς επ λυσης προβληµ των
Πρ βληµα
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Απ τις οπ ς
ατµο τρ χουν ατµο αντ θετα απ τη
σταγ νες
∆εν υπ ρχει
καθ λου ατµ ς λειτουργ ας ατµο
∆ηµιουργε ται
λιγ τερος
καθ λου ατµ ς
Απ τις οπ ς
του ατµο
βγα νουν
λατα
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
'¸ÍÂÈÙ·È Û ·Îη„›Ú ˜˘ÒflÚ
ÒÔÂȉÔÔflÁÔÁ.
Αυτ το προϊ ν ανταποκρ νεται
στις απαιτ σεις της Ευρωπαϊκ ς
κοιν τητας, πως αυτ ς αναφ ρονται
στην οδηγ α του Συµβουλ ου 89/336/EOK
και µε τις διατ ξεις περ Χαµηλ ν
Ηλεκτρικ ν Τ σεων (73/23 EOK).
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÌËÓ ÂÙ¿ÍÂÙ ÙË
Û˘Û΢‹ ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·
fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘
˙ˆ‹˜ Ù˘. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘
Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›·
Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË
¯ÒÚ· Û·˜.
λλα χηµικ προϊ ντα
Αντιµετ πιση
Στρ ψτε το ρυθµιστ
φορ των δεικτ ν του
ρολογιο για να
ελαττ σετε τον ατµ
κλε στε τον.
ταν πι ζετε το κουµπ
εν σχυσης ψεκασµο να
αφ νετε µεγαλ τερα
χρονικ διαστ µατα.
∆ιαλ ξτε υψηλ τερη
θερµοκρασ α.
Πι στε το κουµπ
τσι στε να
ανασηκωθε .
Καθαρ στε τη βαλβ δα
προστασ ας απ τα
λατα (Παρ γραφος F).
Καθαρ στε το θ λαµο
του ατµο απ τα
λατα
(Παρ γραφος G).