Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

COPELAND
CENTRAL THERMOSTAT
WITH VOLUME CONTROL
TRIM KIT
Thank you for selecting American-Standard...the
benchmark of fine quality for over 100 years.
To ensure that your installation proceeds smoothly--
please read these instructions carefully before you begin.
ROUGHING-IN DIMENSIONS
220mm
(8-5/8)
R520
1/2" NPT INLETS
or
R540
3/4" NPT INLETS
Recommended Tools
CARE INSTRUCTIONS:
To keep your new faucet looking new, please follow
these simple care instructions:
DO:
Simply rinse the faucet clean with clear water.
Dry the faucet with a soft cotton cloth.
DO NOT:
Do not use any abrasive cleaners, cloths, or
paper towels.
Do not use any cleaning agents containing
acids, polish abrasives, or harsh cleaners or
soaps.
Regular and routine cleaning will reduce the need for
heavy cleaning and polishing. If heavy cleaning is
required, the following procedures are recommended:
Installation
Instructions
T005740
170mm
(6-3/4)
NOTE: FITTING
150mm
MUST BE INSTALLED
(6)
WITH VOLUME CONTROL
ON TOP.
Flat Blade Screwdriver
Certified to comply with ANSI A112.18.1M
ASSE 1016
186mm
(7-3/8)
25mm
(1)
Phillips Screwdriver
Remove as much surface dirt and film using clear
water and soft cotton cloth (as described above).
Use any of the following to remove tough surface
film and build-up:
Mild liquid detergents
Clear ammonia free liquid glass cleaners
Non-acidic, non-abrasive gentle liquid or fully
dissolved powder cleansers mixed according to
manufacturers directions.
Non-abrasive liquid polishers
Once clean, rinse faucet again with clear water to
thoroughly remove cleaner or polish and blot dry with
a soft cotton cloth.
Failure to follow these care instructions may
damage the Faucet's finish.
M 9 6 8 0 1 5
100mm
(3-7/8)
FINISHED
WALL
48mm to 68mm
(2 to 2-5/8)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para American Standard COPELAND T005740

  • Página 1 Installation Instructions COPELAND T005740 CENTRAL THERMOSTAT WITH VOLUME CONTROL TRIM KIT Thank you for selecting American-Standard...the benchmark of fine quality for over 100 years. To ensure that your installation proceeds smoothly-- Certified to comply with ANSI A112.18.1M please read these instructions carefully before you begin. ASSE 1016 M 9 6 8 0 1 5 ROUGHING-IN DIMENSIONS...
  • Página 2: Trim Installation

    TRIM INSTALLATION Remove PLASTER GUARD (1) if attached. Push CAPS (2 & 2a) as shown onto CONTROL VALVES (3). Push ESCUTCHEON HOLDER (4) with lightly greased O-RING SEALS (5) over CAPS (2, 2a). Attach the FIXATION PLATE (7) to the ESCUTCHEON HOLDER (4) with the two SCREWS (6) provided.
  • Página 3: Temperature Adjustment

    TEMPERATURE ADJUSTMENT Loosen SET SCREW (1) with HEX WRENCH (2). Pull off HANDLE (3). Remove HANDLE SCREW (4) and pull off HANDLE BASE (5). Check that arrow marking B points to the 3 o'clock position. If not, push the BLACK CLAMP on the SECURING RING to the right, pull off KNOB MOUNT (6) and reinstall KNOB MOUNT (6) with arrow "B"...
  • Página 4 COPELAND CENTRAL THERMOSTAT WITH VOLUME CONTROL TRIM KIT MODEL NUMBER T005.740 M962635-YYY0A ESCUTCHEON AND SCREWS A924335-0070A FIXATION PLATE M907595-YYY0A ESCUTCHEON KIT A907090-YYY0A M962636-YYY0A VOLUME CONTROL HANDLE 023774-0070A SCREWS M916586-YYY0A HANDLE BASE M918053-0070A Replace the "YYY" with ADAPTER appropriate finish code M918349-0070A CHROME BLACKENED BRONZE (PVD)
  • Página 5: Thermostat Central Avec Réglage De Dévit Jeu De Garniture

    T005740 THERMOSTAT CENTRAL AVEC RÉGLAGE DE DÉVIT JEU DE GARNITURE Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard… synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Pour que l’installation se déroule sans problème,-- Certifié conforme aux normes ANSI A112.18.1M Veuillez lire ces directives attentivement avant de commencer.
  • Página 6: Installation De La Garniture

    INSTALLATION DE LA GARNITURE Enlever les PROTECTIONS DE PLÂTRE (1), si fixées. Pousser les CAPUCHONS (2 et 2a) comme illustré sur les VANNES DE RÉGLAGE (3). Pousser le SUPPORT DE ROSACE (4) sur les CAPUCHONS (2 et 2a) les JOINTS TORIQUES (5) doivent être légèrement graissés.
  • Página 7: Réglage De La Température

    RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Desserrer la VIS DE FIXATION (1) avec une CLÉ À SIX PANS (2). Tirer la POIGNÉE (3). Dévisser les VIS de la POIGNÉE (4) et sortir la POIGNÉE (5). Vérifier que la flèche indiquant un B pointe vers 3 heures. Dans le cas contraire, pousser la BRIDE NOIRE sur l’ANNEAU DE FIXATION vers la droite, tirer le SUPPORT DE POIGNÉE (6) et le reposer avec la flèche «...
  • Página 8 COPELAND THERMOSTAT CENTRAL AVEC RÉGLAGE DE DÉBIT JEU DE GARNITURE NUMÉRO DU MODÈLE T005.740 M962635-YYY0A ROSACE ET VIS A924335-0070A PLAQUE DE FIXATION M907595-YYY0A ENSEMBLE DE ROSACE A907090-YYY0A CAPUCHON M962636-YYY0A POIGNÉE DE RÉGLAGE DE DÉBIT 023774-YYY0A VIS DU SUPPORT À ROSACE M916586-YYY0A SOCLE DE POIGNÉE M918053-0070A...
  • Página 9: Termostato Central Con Control De Volumen Juego De Moldura

    T005740 TERMOSTATO CENTRAL CON CONTROL DE VOLUMEN JUEGO DE MOLDURA Gracias por elegir American Standard, el referente de calidad por más de 100 años. Para asegurarse de que la instalación transcurra sin inconvenientes lea cuidadosamente estas Cumplimiento certificado de la norma ANSI A112.18.1M instrucciones antes de comenzar.
  • Página 10: Instalación De La Moldura

    INSTALACIÓN DE LA MOLDURA Retire el PROTECTOR DE YESO (1) si se incluye. Presione las TAPAS (2 & 2a) como se muestra sobre las VÁLVULAS DE CONTROL (3). Coloar la base de la placa (4) con los empaques de anillo O-ring (5) ligeramente enqrasados sobre las (2, 2a) tapas.
  • Página 11: Ajuste De Temperatura

    AJUSTE DE TEMPERATURA Afloje el TORNILLO DE AJUSTE (1) con la LLAVE HEXAGONAL (2). Saque la MANIJA (3). Retire el TORNILLO DE LA MANIJA (4) y saque la BASE DE LA MANIJA (5). Compruebe que la flecha con la marca B apunte a la posición de las 3 en punto. Si no lo hace, presione la GRAPA NEGRA del ANILLO DE SEGURIDAD hacia la derecha, saque el MONTAJE DE PERILLA (6) y vuelva a instalarla con la flecha "B"...
  • Página 12 COPELAND TERMOSTATO CENTRAL CON CONTROL DE VOLUMEN JUEGO DE MOLDURA NÚMERO DE MODELO T005.740 M962635-YYY0A CHAPETÓN Y TORNILLOS A924335-0070A FIXATION PLATE M907595-YYY0A JUEGO DEL CHAPETÓN A907090-YYY0A TAPA M962636-YYY0A MANIJA DE CONTROL DE VOLUMEN 023774-0070A TORNILLOS M916586-YYY0A BASE DE LA MANIJA M918053-0070A ADAPTADOR M918349-0070A...

Tabla de contenido