1. Manuales
  2. Marcas
  3. Autostart Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. Signature Serie
  6. El manual del propietario

Autostart Signature Serie El Manual Del Propietario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
The company behind Autostart ®
Vista, CA 92801
www.directed.com
Systems is Directed Electronics.
Autostart was one of the first to
design and build remote control
vehicle starters. Over the years,
a continuing commitment to
quality and reliability has allowed
Autostart to gain a respected
reputation as a high-end designer
of remote start and security
systems.
continues to set standards in the
industry.
Call (800) 876-0800 for more
information about our products
and ser vic es.
©
2019 Directed Electronics, Inc. All rights reserved.
Directed Electronics is committed
to delivering world class quality
products and services that excite
and delight our customers.
Today,
Autostart
GDS4OEM 590-10131 (R1.0)
Remote Start & Security Systems
Redefining the Ultimate Control
O W N E R' S G U I D E
TM
Featuring DS4 Technology
Technologie DS4 Intégrée
OEM
Remote

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Autostart Signature Serie

  • Página 1 The company behind Autostart ® Vista, CA 92801 www.directed.com Systems is Directed Electronics. Autostart was one of the first to Remote Start & Security Systems design and build remote control Redefining the Ultimate Control vehicle starters. Over the years, a continuing commitment to...
  • Página 2 OEM Remote Owner’s Guide GDS4OEM 500-10770-01 (R1.0)

  • Página 3: Important Information

    Congratulations Congratulations on the purchase of your state-of-the-art Directed Digital System. Reading this Owner’s Guide prior to using your system will help maximize the use of its many features. For more information please visit us online (see back cover for URL). For any additional questions please contact your authorized Directed dealer or Directed at 1-800-753-0600.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contents Congratulations ................iii Important information ..............iii Government regulations and safety information ....iii Your warranty..............iii Sending commands to your vehicle ........... 1 Control center ................. 1 Vehicle takeover ................2 Get In and Go ................3 Valet mode ..................3 Remote start valet mode ............3 Alarm/security valet mode ..........4 Startup diagnostics ................

  • Página 5: Sending Commands To Your Vehicle

    Sending commands to your vehicle Whether you want to remote start the engine, lock/unlock the doors or pop the trunk, there are 3 possible ways you can send commands to your vehicle, using the: • Factory remote. • Aftermarket remote. •...

  • Página 6: Vehicle Takeover

    Vehicle takeover Close the vehicle doors, hood and trunk, Press Remote then send the Remote Start command to start Start button* the vehicle.* Send the Unlock command on the factory or Press Unlock on either remote* aftermarket remote.* Complete the following steps within 45 seconds or the vehicle will shut down.

  • Página 7: Get In And Go

    Get In and Go Note : Check with your installer if Get In and Go is available on your vehicle, as this feature is not available on all vehicles. Get In and Go is designed to provide users with easy takeover when entering their Push-to-Start (PTS) equipped vehicle, once it has been remote started.

  • Página 8: Alarm/Security Valet Mode

    Use the following steps to manually enter and exit remote start valet mode: Insert your key in the ignition barrel, and turn it to the ON Key OUT Key IN Key IN Key IN position. START START START START Press the PTS button once or twice.* Key OUT Key IN...
  • Página 9 The status LED will remain active for one hour after the ignition turns off, as a reminder that valet mode is on, but always turns off while driving. Use the following steps to manually enter and exit alarm/security valet mode: Insert your key in the ignition barrel, and turn it to the ON Key OUT...

  • Página 10: Startup Diagnostics

    Startup diagnostics If the vehicle fails to activate the remote start, the module will notify you by flashing the parking lights on the vehicle to indicate why the engine did not start. Parking Light Flashes Definition Brake wire is active. Hood pin wire is active.

  • Página 11: Take Advantage Of All These Great Phone Control Features

    You can also control multiple vehicles – great for families – and assign more than one user to control a vehicle. It is easy with SmartStart! However, this is only the beginning! SmartStart is loaded with additional features including GPS tracking, SmartSchedule, vehicle status, roadside assistance, parked car finder and more.

  • Página 12: Engine Idle Protection System (Eips)

    Engine Idle Protection System (EIPS) Vehicles equipped with a push button start or push-to-start keyless ignition and start system work by using various antennas throughout the vehicle to detect the presence of the vehicle’s electronic Smart Key. If the Smart Key has been removed from the interior cabin of these vehicles while the engine is running, the engine will still continue to run indefinitely unless action is taken by the user to shut the ignition system off, becoming a potential...

  • Página 13: Patent Information

    Note • EIPS is configured using the configuration wizard. • The EIPS feature is disabled if the vehicle is in motion so there is no risk that the vehicle will shut off while driving, regardless of the fob being present in the vehicle or not. Patent information This product is covered by one or more of the following United States patents:...

  • Página 14: Government Regulations

    Government regulations This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation.
  • Página 15 This device complies with the Industry Canada Radio Standards Specification RSS 210. Its use is authorized only on a no- interference, no-protection basis; in other words, this device must not be used if it is determined that it causes harmful interference to services authorized by IC.

  • Página 16: Warning! Safety First

    Warning! Safety first Please read the safety warnings below before proceeding. Improper use of the product may be dangerous or illegal. Installation Due to the complexity of this system, installation of this product must only be performed by an authorized Directed dealer. If you have any ques- tions, ask your retailer or contact Directed directly at 1-800-753-0600.
  • Página 17 Before remote starting a manual transmission vehicle, be sure to: • Leave the vehicle in neutral and be sure no one is standing in front or behind the vehicle. • Only remote start on a flat surface. • Have the parking brake fully engaged. WARNING! It is the responsibility of the owner to ensure the parking/ emergency brake properly functions.
  • Página 18 MUST IMMEDIATELY CEASE THE USE OF THE UNIT AND SEEK THE ASSISTANCE OF AN AUTHORIZED Directed DEALER TO REPAIR OR DISCONNECT THE INSTALLED REMOTE START MODULE. DIRECTED WILL NOT BE HELD RESPONSIBLE OR PAY FOR INSTALLATION OR REINSTALLATION COSTS. This product is designed for fuel-injected vehicles only. Use of this product in a standard transmission vehicle must be in strict accordance with this guide.

  • Página 19: Limited Lifetime Consumer Warranty

    Limited lifetime consumer warranty Directed Electronics. (“Directed”) promises to the original purchaser to repair or replace (at Directed’s election) with a comparable reconditioned model any Directed unit (hereafter the “unit”), excluding without limitation the siren, the remote transmitters, the associated sensors and accesso- ries, which proves to be defective in workmanship or material under reasonable use during the lifetime of the vehicle provided the following conditions are met: the unit was purchased from an authorized Directed...
  • Página 20 PARTICULAR PURPOSE AND WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY, ARE EXPRESSLY EXCLUDED; AND DIRECTED NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY PERSON OR ENTITY TO ASSUME FOR IT ANY DUTY, OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH ITS PRODUCTS. DIRECTED DISCLAIMS AND HAS ABSOLUTELY NO LIABILITY FOR ANY AND ALL ACTS OF THIRD PARTIES INCLUDING ITS AUTHORIZED DEALERS OR INSTALLERS.
  • Página 21 Some states do not allow limitations on how long an implied warranty will last or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from State to State. This warranty is only valid for sale of product(s) within the United States of America and in Canada.
  • Página 22 Guide d’utilisation pour les télécommandes d’origine GDS4OEM 500-10770-02 (R1.0)

  • Página 23: Information Importante

    Félicitations Félicitations pour l’achat de votre système de Directed Digital à la fine pointe de la technologie. La lecture de ce manuel du propriétaire avant l’utilisation de votre système vous aidera à optimiser son utilisation et ses diverses fonctionnalités. Pour plus d’information veuillez visiter notre site en ligne (voir l’endos de la couverture pour l’adresse URL).
  • Página 24 Table des matières Félicitations ..................iii Information importante ..............iii Réglementation gouvernementale et consignes de sécurité ..iii Votre garantie ..............iii Envoyez des commandes à votre véhicule ......... 1 Centre de contrôle ................1 Prise de contrôle du véhicule ............2 Démarrage immédiat (“Get In and Go”) ...........

  • Página 25: Envoyez Des Commandes À Votre Véhicule

    Envoyez des commandes à votre véhicule Que ce soit pour télédémarrer le moteur, verrouiller/déverrouiller les portières ou ouvrir le coffre arrière, il y a 3 façons d’envoyer des commandes au véhicule, à l’aide de : • La télécommande d’origine. • La télécommande de marché...

  • Página 26: Prise De Contrôle Du Véhicule

    Prise de contrôle du véhicule Fermez les portières, le capot et le coffre Appuyez sur arrière du véhicule, puis envoyez la Télédémarrage* commande de Télédémarrage au véhicule.* Envoyez la commande de Déverrouillage Appuyez sur à l’aide de la télécommande d’origine ou Déverrouillage sur l’une des télécommandes* de marché...

  • Página 27: Démarrage Immédiat ("Get In And Go")

    Démarrage immédiat (“Get In and Go”) Note : Demandez à votre installateur si “Get In and Go” est disponible pour votre véhicule, puisque cette option n’est pas disponible pour tous les véhicules. “Get In and Go” est conçu pour offrir aux utilisateurs une méthode facile de prendre le contrôle d’un véhicule à...
  • Página 28 Utilisez les étapes suivantes pour entrer et sortir manuellement du mode valet pour le télédémarrage : Insérez votre clé dans le barillet Clé Clé Clé d’allumage et tournez-la à la Clé RETIRÉE INSÉRÉE INSÉRÉE INSÉRÉE position ON. START START START START Appuyez sur le bouton-poussoir une ou deux fois.*...

  • Página 29: Mode Valet Pour L'aLarme/La Sécurité

    Mode valet pour l’alarme/la sécurité Lorsque le mode valet pour l’alarme/la sécurité est activé, les options de commodité du système telles que le verrouillage des portières, le clignotement des feux de stationnement, et la fermeture de commodité restent fonctionnelles, pendant que les options de sécurité (si installées) telles que les déclencheurs d’alarme, la confirmation par tonalités, l’armement passif, le réarmement automatique, et la désactivation passive du...
  • Página 30 Utilisez les étapes suivantes pour entrer et sortir manuellement du mode valet pour l’alarme/la sécurité : Insérez votre clé dans le barillet Clé Clé Clé d’allumage et tournez-la à la Clé RETIRÉE INSÉRÉE INSÉRÉE INSÉRÉE position ON. START START START START Appuyez sur le bouton-poussoir une ou deux fois.*...

  • Página 31: Outil De Diagnostic Au Démarrage

    Outil de diagnostic au démarrage Si le véhicule n’active pas le télédémarreur, le module vous avertira en clignotant les feux de stationnement du véhicule afin d’indiquer la raison pour laquelle le démarrage n’a pas fonctionné. Feux de Définition stationnement Le fil de frein est actif. Le fil du détecteur d’ouverture du capot est actif.

  • Página 32: Qu'eSt-Ce Que C'eSt Smartstart

    Qu’est-ce que c’est SmartStart ? Vous pouvez maintenant télédémarrer, verrouiller et déverrouiller votre véhicule à l’aide d’un bouton sur votre appareil mobile; dans l’appli SmartStart de Directed. L’interface graphique simple vous permet de contrôler les options suivantes de votre système de télédémarrage ou de sécurité...

  • Página 33: Profitez De Toutes Ces Merveilleuses Options De Contrôle Du Téléphone

    Profitez de toutes ces merveilleuses options de contrôle du téléphone ! Visitez l’App Store d’Apple ou le Play Store de Google, et téléchargez l’application SmartStart gratuitement dès aujourd’hui. Pour télécharger l’appli : Scannez le code QR ou faites une recherche pour SmartStart de Directed dans votre portail mobile d’applis.
  • Página 34 Le Système de protection du moteur au ralenti (“Engine Idle Protection System“, EIPS) qui est disponible sur ce produit a été conçu pour être une option de commodité, qui peut détecter la présence de la clé intelligente du véhicule à l’intérieur de la cabine à...

  • Página 35: Informations De Brevets

    Informations de brevets Ce produit est couvert par un ou plusieurs brevets des suivants aux É.-U : Brevets de démarrage à distance : 5,349,931; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933; 5,945,936; 5,990,786; 6,028,372; 6,467,448; 6,561,151; 7,191,053; 7,483,783; 8,112,185 Brevets de sécurité de véhicule : 5,467,070;...

  • Página 36: Règlementations Gouvernementales

    Règlementations gouvernementales Cet appareil est conforme aux parties 1 5 des règlements de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Ce périphérique ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) Ce périphérique doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
  • Página 37 protection; en d’autres mots, ce dispositif ne doit pas être utilisé si l’on détermine qu’il cause des interférences nuisibles aux services autorisés par IC. De plus, l’utilisateur de ce dispositif doit accepter toute interférence radio qui peut être reçue, même si cette interférence affecte l’opération du dispositif.

  • Página 38: Avertissement! La Sécurité D'aBord

    Avertissement! La sécurité d’abord Veuillez lire les avertissements de sécurité ci-dessous avant de continuer. Une utilisation incorrecte du produit peut être dangereuse ou illégale. Installation En raison de la complexité de ce système, l’installation de ce produit ne doit être effectuée par un détaillant autorisé Directed. Si vous avez des questions prenez contact avec le revendeur ou avec Directed directement au 1-800-753-0600.
  • Página 39 Si vous avez des questions supplémentaires, consultez votre détaillant Directed autorisé au 1-800-753-0600. Avant le télédémarrage d’un véhicule à transmission manuelle, assurez- vous de: • Laisser le véhicule au point mort et être sûr que personne ne se tient debout à l’avant ou à l’arrière du véhicule. •...
  • Página 40 réinstaller le système de télédémarrage afin que le véhicule ne démarre pas lorsque les vitesses sont engagées. Toutes les installations doivent être activées par un détaillant autorisé Directed. LE FONCTIONNEMENT DU MODULE DE TÉLÉDÉMARRAGE SI LE VÉHICULE DÉMARRE LES VITESSES ENGAGÉES EST CONTRAIRE À SON MODE DE FONCTIONEMENT PROPOSÉ.
  • Página 41 Résistance à la chaleur et à l’eau Ce produit n’est pas conçu pour être résistant à la chaleur et à l’eau. Assurez-vous de garder ce produit sec et éloigné de toute source de chaleur. Tout dommage causé par la chaleur ou l’eau annulera la garan- tie.

  • Página 42: Garantie À Vie Limitée Pour L'uTilisateur

    Garantie à vie limitée pour l’utilisateur Directed Electronics (« Directed ») s’engage envers l’acheteur initial, à réparer ou remplacer (selon le choix de Directed) par un dispositif com- parable remis en état, tout dispositif Directed (appelé ci-dessous le « dispositif ») à l’exclusion, et sans que ce soit limitatif, de la sirène, des émetteurs de télécommande et des capteurs et accessoires associés, dans le cas où...
  • Página 43 DANS TOUTE LA MESURE OÙ LA LOI LE PERMET, TOUTES LES GARANTIES, Y COMPRIS MAIS SANS QUE CE SOIT LIMITATIF, TOUTE GARANTIE EXPLICITE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, TOUTE GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, ET TOUTE GARANTIE DE NON VIOLATION DE PROPRIÉTÉ...
  • Página 44 PERTES ÉCONOMIQUES, ET LES AUTRES DOMMAGES SIMILAIRES. NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, LE FABRICANT OFFRE UNE GARANTIE LIMITÉE POUR LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION DU MODULE DE COMMANDE, DANS LES CONDITIONS DÉFINIES ICI. CETTE GARANTIE EST NULLE SI LE DISPOSITIF N’A PAS ÉTÉ ACHETÉ AUPRÈS DE DIRECTED, OU D’UN DÉTAILLANT AGRÉÉ...

  • Página 45: Guía Del Propietario Del Remoto De Fabricante Original De Equipo

    Guía del propietario del remoto de fabricante original de equipo GDS4OEM 500-10770-03 (R1.0)

  • Página 46: Felicitaciones

    Felicitaciones Felicitaciones por la compra de su sistema Directed Digital de tecnología de punta. Leer cuidadosamente la guía del propietario antes de utilizar el sistema maximiza el uso de sus numerosas funciones. Hay más información en línea (el URL se encuentra en la contraportada). Si tiene preguntas, comuníquese distribuidor...
  • Página 47 Indice Felicitaciones ................. iii Información importante..............iii Reglamentos del gobierno e información de seguridad ..iii Garantía ................. iii Envío de comandos a su vehículo ............. 1 Centro de control ................1 Toma de control del vehículo ............2 Subirse y partir (”Get In and Go”) ............ 3 Modalidad valet ................

  • Página 48: Envío De Comandos A Su Vehículo

    Envío de comandos a su vehículo Sea que desee encender el motor a distancia, ponerle o quitarle el seguro a las puertas, o abrir el maletero, usted puede enviar comandos al vehículo desde cualquiera de los 3 dispositivos que se indican a continuación: •...

  • Página 49: Toma De Control Del Vehículo

    Toma de control del vehículo Cierre las puertas, el capó y el maletero del Oprima el botón vehículo, luego envíe el comando de ar- Start del control ranque a distancia para encender el motor remoto* del vehículo.* Oprima el botón Envíe el comando de quite de seguro de Unlock en puertas con el control remoto de fábrica o...

  • Página 50: Subirse Y Partir ("Get In And Go")

    Subirse y partir (”Get In and Go”) Nota : Pregúntele al instalador si su vehículo tiene la función subirse y partir, pues no todos los vehículos la tienen. La función subirse y partir ha sido diseñada para que el usuario tome el control fácilmente al subirse a su vehículo equipado con botón de arranque ENGINE START STOP, una vez que el motor del vehículo haya sido encendido a distancia.

  • Página 51: Modalidad De Alarma Y Valet De Seguridad

    El siguiente procedimiento permite entrar y salir manualmente de la modalidad valet de arranque a distancia: Inserte la llave en el encendido Insertar Insertar Insertar y gírela a la posición ON. Quitar llave llave llave llave START START START START O BIEN O BIEN Oprima el botón de arranque...

  • Página 52: Engine Start Stop Una O Dos

    seguridad (si las hay), tales como las activaciones de alarma, los trinos de confirmación, el armado pasivo, el rearme automático, y la desactivación pasiva del arranque, se desactivan. El LED de estado se mantiene activo durante una hora después de que se apaga el motor del vehículo para recordarle al usuario que la modalidad valet está...

  • Página 53: Diagnóstico De Arranque

    La sirena/bocina (si está conectada) emite dos trinos largos al entrar a la modalidad de alarma y valet de seguridad, y un trino largo al salir. Diagnóstico de arranque Si el arranque a distancia no actúa y el motor no arranca, el módulo lo indica mediante el destello de las luces de estacionamiento del vehículo.

  • Página 54: Qué Es Smartstart

    ¿Qué es SmartStart? La aplicación SmartStart de Directed permite arrancar, ponerle seguro a las puertas y quitarle el seguro a las puertas del vehículo a distancia simplemente presionando un botón de su dispositivo móvil. La sencilla interfaz gráfica permite controlar las siguientes funciones del sistema de arranque a distancia o del sistema de seguridad con arranque a distancia: •...

  • Página 55: Aproveche Todas Estas Excelentes Funciones De Control Por Teléfono

    Aproveche todas estas excelentes funciones de control por teléfono Vaya a la tienda App Store o a la tienda Google Play y descargue la aplicación gratuita SmartStart hoy mismo. Para descargar la aplicación: Escanee el código QR o busque Directed SmartStart en su portal de aplicaciones móviles.
  • Página 56 El Sistema de Protección de Ralentí del Motor de este producto ha sido diseñado para detectar la presencia de la llave inteligente del vehículo en la cabina por medio de las antenas y la red de comunicaciones de Fabricante de Equipo Original (Original Equipment Manufacturer, OEM) del vehículo.

  • Página 57: Información Sobre Patentes

    Información sobre patentes Este producto está cubierto por una o varias de las siguientes patentes estadounidenses: Patentes del arranque a distancia: 5,349,931; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933; 5,945,936; 5,990,786; 6,028,372; 6,467,448; 6,561,151; 7,191,053; 7,483,783; 8,112,185 Patentes de seguridad vehicular: 5,467,070; 5,532,670; 5,534,845; 5,563,576;...

  • Página 58: Reglamentos Del Gobierno

    Reglamentos del gobierno Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a lo siguiente: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial. (2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluso la que pueda causarle un funcionamiento no deseado.
  • Página 59 Este dispositivo cumple con la norma Especificación de Estándares de Radio (Radio Standards Specification, RSS) 210 de Canadá. Su uso se autoriza solo sin interferencia ni protección; en otras palabras, este dispositivo no debe utilizarse si se determina que causa interferencia dañina a servicios autorizados por Industry Canada.

  • Página 60: Advertencia! Seguridad Antes Que Nada

    ¡ADVERTENCIA! Seguridad antes que nada Lea las advertencias de seguridad que se presentan a continu- ación antes de proceder. El uso incorrecto del producto puede ser peligroso o ilegal. Instalación Debido a la complejidad de este sistema, este producto debe ser insta- lado solo por un distribuidor autorizado de Directed.
  • Página 61 para familiarizarse con los procedimientos correctos de operación de arranque a distancia de vehículos de transmisión manual. Si tiene pre- guntas, consulte al distribuidor de Directed o comuníquese con Directed llamando al 1-800-753-0600. Antes de encender a distancia el motor de un vehículo de transmisión manual, tenga en cuenta y siga estas instrucciones: •...
  • Página 62 de instalación del producto. Si el vehículo arranca durante la prueba del circuito de desactivación de seguridad en punto muerto, la unidad de arranque a distancia no se ha instalado correctamente. El módulo de arranque a distancia debe quitarse o el instalador debe volver a instalar el sistema de arranque a distancia de manera que el vehículo no arranque con una marcha puesta.
  • Página 63 Resistencia al agua y al calor Este producto no ha sido diseñado para resistir al agua y/o al calor. Mantenga este producto seco y alejado de fuentes de calor. Todo daño producido por agua o calor anula la garantía. © 2019 Directed. Reservados todos los derechos.

  • Página 64: Garantía Limitada De Por Vida Para El Consumidor

    Garantía limitada de por vida para el consumidor Directed Electronics (“Directed”) promete al comprador original reparar o cambiar por un modelo reacondicionado comparable (a discreción de Directed), toda unidad de Directed (de aquí en adelante llamada “unidad”) –excepto, entre otros, la sirena, los transmisores remotos y los sensores y accesorios asociados–...

  • Página 65: Los Sistemas De Seguridad De Directed, Entre Los Cuales

    EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LA GARANTÍA EXPRESA, LA GARANTÍA IMPLÍCITA, LA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA ALGÚN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y LA GARANTÍA DE NO INFRACCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, QUEDAN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS, Y DIRECTED NO ASUME NI AUTORIZA A NINGUNA PERSONA O ENTIDAD A ASUMIR POR ELLA NINGÚN DEBER, OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON SUS...
  • Página 66 EN LA PRESENTE. ESTA GARANTÍA QUEDA ANULADA SI LA UNIDAD NO LE HA SIDO COMPRADA A DIRECTED O A UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE DIRECTED, O SI HA SIDO DAÑADA POR ACCIDENTE, USO NO RAZONABLE, NEGLIGENCIA, FUERZA MAYOR, DESCUIDO, SERVICIO INADECUADO U OTRAS CAUSAS QUE NO SURJAN DE DEFECTOS DE MATERIALES O DE FABRICACIÓN.

Tabla de contenido