Server 67770 IRS-2 Guia De Inicio Rapido página 4

E N G L I S H
S I
PECIFIC NFORMATION
Various 1/6 optional pans available:
Stainless Steel Pans 90087
90088
90089
Plastic Pans 90116
90179
90177
D -I U
ROP N NITS
Drop-In units can be used either on a counter top surface or can be dropped
into an opening in a counter top.
Model Number Recommended Counter Top Opening Size
67780 13 3/4" x 7 3/8" = 13.75" x 7.375"
67160, 67790 20 1/8" x 7 3/8" = 20.125" x 7.375"
U T -D
NIT AKE OWN
REMOVE LID FOR CLEANING by pushing hinges, on lid, inward towards
each other to disengage pins, on unit, from the holes in the hinges.
REMOVE PANS FROM UNIT.
FOR INSULATED UNITS ONLY- REMOVE ICE PACKS FROM BOTTOM
OF UNIT.
The optional round eutectic ice packs are refreezable, allow
•
them to freeze for about 12 hours (or overnight) before
each unit set-up.
If you do not have ice packs, and the insulated unit was fi lled
•
with crushed ice, tip the unit over a drain to empty out all
of the remaining ice or water.
4
01715
I
NFORMATIONS SPÉCIFIQUES
Divers plateaux 1/6 sont disponibles :
2.5" deep
Plateaux en acier inoxydable
4" deep
6" deep
2.5" deep
Plateaux en plastique
4" deep
6" deep
M
ODÈLES ENCASTRÉ
Les modèles encastrés s'utilisent sur un plan de travail ou dans une
ouverture du plan de travail.
Numéro de modèle
67780
67160, 67790
D
ÉMONTAGE DE L
Retirez le couvercle pour effectuer le nettoyage en appuyant sur
les charnières du couvercle vers l'intérieur et l'une vers l'autre pour
dégager les axes de l'appareil des trous des charnières.
Retirez les plateaux de l'appareil.
pour les appareils isothermes uniquement - retirez les cryosacs de
l'appareil.
Les cryosacs eutectiques circulaires en option sont
•
réutilisables, laissez-les geler pendant 12 heures
consécutives (ou pendant la nuit) avant de les remettre
en place.
Si vous ne disposez pas de cryosacs, et que l'appareil
•
isotherme a été rempli de glace pilée, basculez-le au-dessus
d'un évier pour vider la glace ou l'eau restante.
F R A N Ç A I S
90087 6,35 cm de profondeur
90088 10,1 cm de profondeur
90089 15,2 cm de profondeur
90116 6,35 cm de profondeur
90179 10,1 cm de profondeur
90177 15,2 cm de profondeur
Ouverture recommandée dans le plan de
travail
34,93 cm x 18,73 cm
51,12 cm x 18,73 cm
'
APPAREIL
Inside Hing e Pin (self-closing)
Outside Hinge Pin (non-self-closing)
E S P A Ñ O L
I
NFORMACIÓN ESPECÍFICA
Se ofrecen diversas fuentes opcionales de 1/6:
Fuentes de acero inoxidable 90087 6,35 cm de profundidad
90088 10,1 cm de profundidad
90089 15,2 cm de profundidad
Fuentes plásticas 90116 6,35 cm de profundidad
90179 10,1 cm de profundidad
90177 15,2 cm de profundidad
U
NIDADES EMPOTRADAS
Las unidades empotradas pueden usarse ya sea sobre un mostrador o
incrustarse en la abertura del mismo.
Número de Tamaño recomendado de la abertura del
modelo mostrador
67780 34,93 cm x 18,73 cm
67160, 67790 51,12 cm x 18,73 cm
D
ESARMADO DE LA UNIDAD
Retire la tapa para limpiarla presionando las bisagras, en la unidad,
hacia adentro y entre sí a fi n de desenganchar los pasadores de las
bisagras.
Retire las fuentes de la unidad.
en el caso de las unidades aisladas solamente- retire los paquetes
de hielo de la parte inferior de la unidad.
Los paquetes opcionales redondos de hielo eutéctico se
•
pueden volver a congelar, déjelos congelarse durante
12 horas aproximadamente (o toda la noche) antes de
preparar cada unidad.
Si no tiene paquetes de hielo, y se llenó la unidad aislada
•
con hielo picado, incline la unidad sobre un desagüe para
vaciar el resto del hielo o agua.