Armado De La Unidad - Server 67770 IRS-2 Guia De Inicio Rapido

E N G L I S H
U S -U
NIT ET P
Always clean unit thoroughly before each use. See Unit Take-Down,
Safety Guidelines, and Cleaning.
For insulated units only: Install ice packs into bottom of unit.
OPTIONAL ICE PACKS AVAILABLE: EUTECTIC #94013 ROUND.
Optional round eutectic ice packs are refreezable, allow
•
them to freeze for about 12 hours (or overnight) before
each unit set-up.
Each ice pack will maintain a temperature of 45°F or below
•
for about 4 hours.
If you do not have ice packs, fi ll the insulated unit with
•
crushed ice up to the level where the bottom of the pans
will just touch the ice.
INSTALL PANS INTO UNIT.
NOTE: The lid hinge can be installed two ways:
Attach to inside hinge pins for self-closing lid.
•
Attach to outside hinge pins for non-self-closing.
•
Install lid onto unit by pulling or pushing each hinge on the lid to allow
the pins on the unit to engage into the holes in the hinges.
CLOSE LID.
F R A N Ç A I S
I '
NSTALLATION DE L APPAREIL
Nettoyez toujours bien l'appareil avant chaque utilisation. Reportez-
vous aux sections Démontage de l'appareil, Consignes de
sécurité et Nettoyage.
Pour les appareils isothermes uniquement: Ajoutez les cryosacs en
bas de l'appareil.
CRYOSACS DISPONIBLES EN OPTION :
CIRCULAIRE.
Les cryosacs eutectiques circulaires en option sont
•
réutilisables, laissez-les geler pendant 12 heures
consécutives (ou pendant la nuit) avant de les remettre
en place.
Chaque cryosac maintient une température de 7 °C ou
•
inférieure pendant 4 heures.
Si vous ne disposez pas de cryosacs, remplissez l'appareil
•
isotherme avec de la glace pilée jusqu'au niveau des
plateaux.
INSTALLEZ LES PLATEAUX DANS L'APPAREIL.
REMARQUE : Le couvercle articulé peut être monté de deux
façons :
Fixation aux tiges de charnière intérieure pour le couvercle
•
à fermeture automatique
Fixation aux tiges de charnière extérieure pour les
•
couvercles à fermeture non automatique.
Monter le couvercle sur l'appareil en tirant ou en enfonçant chaque
charnière sur le couvercle afi n de permettre aux tiges situées
sur l'appareil de s'engager dans les orifi ces se trouvant sur les
charnières.
FERMEZ LE COUVERCLE.
A
RMADO DE LA UNIDAD
Siempre limpie totalmente la unidad antes de usarla. En las
secciones Desarmado de la unidad, Pautas de seguridad, y
Limpieza encontrará mayor información.
en el caso de las unidades aisladas solamente: instale paquetes de
hielo en la parte inferior de la unidad.
EUTECTIQUE #94013 SE OFRECEN PAQUETES OPCIONALES DE HIELO: EUTÉCTICO
#94013 REDONDO.
Los paquetes opcionales redondos de hielo eutéctico se
•
pueden volver a congelar, déjelos congelarse durante
12 horas aproximadamente (o toda la noche) antes de
preparar cada unidad.
Cada paquete de hielo mantiene una temperatura de 7°C
•
o menos durante unas 4 horas.
Si no tiene paquetes de hielo, llene la unidad aislada con
•
hielo picado hasta el nivel donde la parte inferior de las
fuentes justo toque el hielo.
COLOQUE LAS FUENTES DENTRO DE LA UNIDAD.
NOTA: Hay dos maneras de instalar las bisagras
de la tapa:
Ajuste la bisagra de la tapa en los pivotes interiores de
•
la bisagra de la unidad si prefi ere una tapa con cierre
automático
Ajuste la bisagra de la tapa en los pivotes exteriores de la
•
bisagra de la unidad si la prefi ere sin cierre automático
Instale la tapa encima de la unidad empujando o estirando de cada
bisagra de la tapa de modo que los pivotes de la unidad encajen
en los agujeros de las bisagras.
CIERRE LA TAPA.
Inside Hinge Pin (self-closing)
Outside Hinge Pin (non-self-closing)
E S P A Ñ O L
01715
3