Beurer GS 50 Solar Manual Del Usuario página 7

D
G
Wait 1 min
F
E
I
O
P
Waage schaltet sich
ab während der
Messung.
Problembehebung:
Warten Sie ca.
1 Minute im Status
„Blinkende Sonne".
The scale switches
off during measure-
ment.
Remedy: Wait approx.
1 minute in the
"flashing sun" status.
Le pèse-personne
s'éteint pendant la
mesure.
Solution : Patientez
env. 1 minute en mode
« Soleil clignotant ».
La báscula se de-
sconecta durante la
medición.
Resolución del prob-
lema: Espere aproxi-
madamente 1 minuto
en el estado "Sol
parpadeante".
La bilancia si spegne
durante la misurazio-
ne.
Soluzione: Attendere
circa 1 minuto con il
simbolo del sole l
ampeggiante.
De weegschaal scha-
kelt uit tijdens de
meting.
Oplossing: Wacht
ongeveer 1 minuut in
de status
"Knipperende zon"
A balança desliga-se
durante a medição
do peso.
Resolução do
problema: Espere
aprox. 1 minuto
no estado "Sol a
piscar".
T Terazi ölçüm
sırasında
kapanıyor.
Sorunun giderilmesi:
"Yanıp sönen güneş"
durumunda yakl.
1 dakika bekleyin.
K
Η ζυγαριά
απενεργοποιείται
κατά τη διάρκεια της
μέτρησης.
Αντιμετώπιση του
προβλήματος:
Περιμένετε περίπου
1 λεπτό στη λειτουργία
«Ήλιος που
αναβοσβήνει».
c
Vægten slukker
under målingen.
Problemløsning:
Vent ca. 1 minut i
status "blinkende sol".
S
Vågen stängs av
under mätningen.
Åtgärd: Vänta i cirka
en minut vid statusen
"blinkande sol".
N Vekten slår seg av
under målingen.
Problemløsning:
Vent ca. ett minutt i
status "Blinkende sol".
t
Vaaka menee pois
päältä punnituksen
aikana.
Ratkaisu: Odota noin
minuutin ajan aurinko-
symbolin vilkkuessa.
r
Во время измерения
весы отключаются.
Устранение проблемы:
Подождите около
1 минуты, когда весы
находятся в состоянии
с индикацией
„Мигающее солнце".
7
Q Waga wyłącza się
podczas pomiaru.
Rozwiązanie
problemu: Odczekaj
około 1 minutę
podczas migania
symbolu słońca.
z
Váha se během
měření vypne.
Vyřešení problému:
Čekejte asi 1 minutu
ve stavu „blikajícího
sluníčka".
n
Tehtnica se med
merjenjem izklopi.
Odprava težave:
Ko utripa stanje
»Utripajoče sonce«,
počakajte približno
1 minuto.
H
A mérleg a mérés
közben kikapcsol.
A probléma megol-
dása: Várjon
kb. 1 percig a
„villogó nap" állapot-
ban.
R Cântarul se opreşte în
timpul măsurării.
Remedierea
problemei:
Aşteptaţi cca 1 minut
în starea „Soare
luminând intermitent".