英語: ユーザーズマニュアル - Juice BOOSTER 2 Manual De Instrucciones

にほんご: ユーザーズマニュアル
重要:
本装置の使用を開始する前に、 このユーザーズマニュ
アルをお読みください ！
これらの指示に従わなかった場合、 怪我や死亡事故、
本装置の損傷、 および環境への悪影響などが発生す
る恐れがあります。 このユーザーズマニュアルは、 充
電装置と一緒に安全な場所に保管してください。 本装
置を初めて使うユーザーには、 必ずユーザーズマニュ
アルをよく読んでもらってください。
警告
本ユーザーズマニュアルでは、 以下の警告および危険
を示すシンボルマークを使用しています。
⚠ 危 険
このシンボルマークの付いたテキストには、 お客様の
安全のための情報が含まれており、 重度の、 あるいは
致命的な怪我の危険性を示しています。
⚠ 警 告
このシンボルマークが表示されているテキストは、 怪
我が生じる危険性があることを示しています。
⚠ 注 意
このシンボルマークは、 損傷などが生じる可能性のあ
る危険性を認識し、 より一層の注意が必要であること
を示しています。
使用目的
JUICE BOOSTER 2 とその付属品 (以下、 充電装置と
も呼ぶ) は、 適切な車両用充電接続ソケッ トが装備さ
れている電気自動車のバッテリー充電のみに使用し
てください。
JUICE BOOSTER 2 は、 本ユーザーズマニュアル
に記載されている用途、 および指定された方法での
み使用してください。 充電電流強度の自動検出機
能を搭載した JUICE TECHNOLOGY AG 社製 の
JUICE CONNECTOR 安全アダプターおよび JUICE
CONNECTOR 安全延長ケーブル以外は使用しない
でください。 他のアダプターやケーブルを使用するこ
とは禁止されており、 本装置の不適切な使用とみな
されます。
User Manual JUICE BOOSTER 2 [JTJB2-EU2R*] V 3.1
本装置を他の用途に使用した場合、 装置の不適切
な使用とみなされるほか。 重度の怪我や物的損害が
生じる可能性があります。 不適切な使用による損害に
ついては、 メーカーおよび販売店は一切の責任を負い
ません。 さらに、 以下のような場合は本装置に対する
保証が無効になります。
安全に関する情報
⚠ 危 険
これらの安全指示が守られない場合、 短絡、 感電、 爆
発、 火災、 火傷など、 致命的な怪我や物的損害を引き
起こす可能性があります。
• 毎回の使用前に、 充電装置に損傷や汚れがないか
確認してください。 損傷や汚れが認められた場合、
その状態のままで装置を使用しないでください。
• 充電中に破損が発生した場合は、 可能であれば電
源ヒューズ/サーキッ トブレーカーを直ちに切り、 充
電装置の電源を落としてください。 通電されている
部品には絶対に手を触れないでください。
• 車両の充電は、 資格を持った電気技術者によって設
置 ・ テストされ、 損傷のないことが確認済みの電源
ソケッ ト、 および適切に機能する電気設備のみを用
いて行ってください。
• JUICE BOOSTER 2 は、 適切に接地され、 正しく設
置された電源ソケッ トに接続した状態でのみ使用
してください。 この条件を確保できない場合は、 装
置を EARTH-OFF モードで動作させてはいけま
せん。
• いかなる場合でも、 サードパーティ製の延長ケー
ブル、 ケーブルドラム、 電源タップ、 および (旅行
用) アダプターを使用しないでください。 JUICE
CONNECTOR には、 純正の JUICE 延長ケーブル
とアダプターのみを使用できます。
• ケーブルがぐるぐるに巻かれた状態で、 本装置を
使ったバッテリー充電を絶対に行わないでくださ
い。 加熱によりケーブルのシールドが溶ける恐れが
あります。
• JUICE BOOSTER 2 は、 爆発性の蒸気やガスの近
くでは絶対に操作しないでください。 装置内部での
スイ ッチング動作は、 引火して爆発を引き起こす危
険のある小さな火花を発生させる場合があります。
• 充電装置の接点部分には絶対に触れないでくださ
325