Fröling Lambdatronic S 3200 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fröling Manuales
  4. Calderas
  5. Lambdatronic S 3200
  6. Manual de instrucciones
Fröling Lambdatronic S 3200 Manual De Instrucciones

Fröling Lambdatronic S 3200 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Lambdatronic S 3200:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones
Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda
Módulo principal versión 50.04 - Build 05.19
Traducción del manual de instrucciones original en alemán para técnicos
Lea atentamente estas instrucciones y preste atención a las advertencias de seguridad.
Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas así como de cometer errores tipográficos
y de impresión.
B1410721_es | Edición 11/08/2021
Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fröling Lambdatronic S 3200

Resumen de contenidos para Fröling Lambdatronic S 3200

  • Página 1 Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda Módulo principal versión 50.04 - Build 05.19 Traducción del manual de instrucciones original en alemán para técnicos Lea atentamente estas instrucciones y preste atención a las advertencias de seguridad. Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas así como de cometer errores tipográficos y de impresión.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido 3.2.2 Tecla Standby (en espera) 1 General 3.2.3 Tecla Programa de servicio 3.2.4 Tecla Programa del depósito ACS 1.1 Acerca de este manual 3.2.5 Tecla Programa Party 1.2 Advertencias de seguridad 3.2.6 Tecla Programa de descenso 4 Manejo 2 Conexión eléctrica y cableado 4.1 Antes del primer encendido 2.1 Módulo principal y posibilidades de conexión...
  • Página 3 8.1 Direcciones 5.13 Instal. 8.1.1 Dirección del fabricante 5.13.1 Instal. - Ajustar Servicio técnico Ajustar - Temp. la caldera 8.1.2 Dirección del instalador Ajustar - Humos Ajustar - Encendido Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 4: General

    General Acerca de este manual 1 General 1.1 Acerca de este manual Le rogamos que lea y observe los manuales de instrucciones, en especial, las advertencias de seguridad allí contenidas. Tenga a mano este manual cerca de la caldera. Este manual de instrucciones contiene información importante acerca del manejo, la conexión eléctrica y la solución de problemas o averías.

  • Página 5: Conexión Eléctrica Y Cableado

    Cable de parche CAT 5 RJ45 SFTP asignación 1:1, conexión del módulo de pellets KM-03 KM-04 COM 2 Cable de módem nulo de 9 pines Sub-D La conexión se utiliza, por ejemplo, como interfaz Modbus Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...
  • Página 6 Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión Conexión/Denominación Nota KM-05 COM 1 Cable de módem nulo de 9 pines Sub-D Interfaz de servicio para la actualización del software y para la conexión con el software de visualización KM-06 Sonda de banda ancha Cable de conexión...
  • Página 7 Válvula para condensador de humos Cable de conexión 2 × 0,75 mm KM-36 Módulo opcional Conexión del módulo de expansión de encendido 1. YMM según ÖVE-K41-5 o H05VV-F según DIN VDE 0881-5 Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 8: Vista De Las Placas Del Módulo Principal Medio (Para S-Tronic Plus)

    Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión 2.1.2 Vista de las placas del módulo principal medio (para S-Tronic Plus) KM-02 KM-01 (Bus) Jumper final (Bus) KM-03 (Bus) KM-34 (Heizkreispumpe 0 KM-04 Módulo principal oder Brennerrelais) (COM 2) FRKEM29M KM-33 (Heizkreispumpe 1)

  • Página 9: Conexión A La Red Eléctrica

    Tipo de caldera Protección eléctrica Tipo de fusible S1 Turbo 16 A C16 A S1 Turbo F 16 A C16 A S3 Turbo 13 A C13 A Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 10: Conectar El Sensor Exterior

    Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión Tipo de caldera Protección eléctrica Tipo de fusible S4 Turbo 16 A C16 A S4 Turbo F 16 A C16 A 2.1.4 Conectar el sensor exterior El sensor exterior está incluido en el volumen de suministro de la caldera y, por regla general, se monta en un lado exterior de la fachada no expuesto a la luz directa del sol.

  • Página 11: Sensor De Temperatura Ambiente Fra

    Permite una corrección de temperatura hasta +/- 3 °C NOTA: Para obtener una explicación más detallada sobre la conexión y el funcionamiento, consulte las instrucciones de montaje que se adjuntan con el sensor de temperatura ambiente FRA. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 12: Conexión De Una Bomba De Circulación En El Módulo Principal

    Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión 2.1.6 Conexión de una bomba de circulación en el módulo principal En función del tipo de bomba, deben tenerse en cuenta diversos tipos de cableado: Bomba de alta eficiencia energética con señal de control (PWM/0 a 10 V) En las bombas de alta eficiencia energética con una línea de control cableada extra, el control de velocidad se realiza a través de una conexión adicional para la señal PWM o de 0 a 10 V.
  • Página 13 ❒ Conecte la bomba en la salida «Bomba 1» del módulo principal. ❒ En el menú correspondiente, ajuste el control de la bomba a «Bomba sin señal de control». Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 14: Conexión De Una Válvula Conmutadora Al Módulo Principal

    Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión 2.1.7 Conexión de una válvula conmutadora al módulo principal Si se conecta una válvula conmutadora en la salida de bomba con control de velocidad, es imprescindible utilizar un elemento RC. FRKEM29 AO-P1 ❒...

  • Página 15: Bomba De Circuito De Calefacción 0 / Relé Quemador

    (L1) de la salida se conecta con el potencial puede utilizarse para contacto de conmutación. conmutar la fase. Por encima de 5 A, la bomba debe desacoplarse con un relé. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 16: Módulos De Ampliación

    Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación 2.2 Módulos de ampliación 2.2.1 Módulo del circuito de calefacción El módulo principal puede controlar dos circuitos de calefacción de serie. Para otros circuitos de calefacción, la ampliación debe realizarse con placas del módulo de circuitos de calefacción.

  • Página 17: Módulo Hidráulico

    (acumulador, calentador de agua,…). Si la caldera de leña S1 Turbo o la S4 Turbo se utilizan con el control Lambdatronic S 3200, el volumen de suministro incluye de forma predeterminada un módulo hidráulico (dirección 0). Otros siete módulos (dirección 1 a 7) pueden ser readaptados.
  • Página 18 Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación Conexión/Denominación Nota HY-07 Sensor _.1 Cable de conexión 2 × 0,75 mm , desde 25 m de longitud, apantallado Entradas del sensor de la placa. La denominación correcta del sensor se obtiene de la dirección ajustada del módulo (0 a 7). HY-12 Sensor _.6 Ejemplo: Dirección del módulo "2": sensor 2.1 a sensor 2.6...

  • Página 19: Conexión De Una Bomba De Circulación En El

    ➥ Asegúrese de que la asignación (polaridad) sea la correcta según el esquema de conexiones de la bomba. ❒ Configure el control de la bomba en el menú correspondiente a "Bomba del sistema de calefacción/PWM" o "Bomba del sistema de calefacción/0–10 V". Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...
  • Página 20 Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación Bomba de alta eficiencia energética sin señal de control Si se utiliza este tipo de bomba, no es posible realizar un control de velocidad. Se recomienda utilizar una válvula de equilibrado (como puede ser una válvula de compensación Setter). hasta el módulo hidráulico: versión FRHYU21 a partir del módulo hidráulico: versión FRHYU22 21 11...
  • Página 21 ❒ Emborne la alimentación eléctrica en la clavija de la bomba. ❒ En el menú correspondiente, ajuste la bomba a "Bomba del sistema de calefacción PVM + válvula" o "Bomba 0-10 V + válvula". Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 22: Conexión De Una Válvula Conmutadora Al Módulo

    Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación Conexión de una válvula conmutadora al módulo hidráulico ATENCIÓN: A partir de la versión FRHYU22 del módulo, además de la salida Triac, existe una salida de relé en cada una de las salidas de las bombas. Tenga en cuenta los siguientes esquemas de conexión para el cableado correcto.

  • Página 23: Módulo Mezclador De Retorno

    Cable de parche CAT 5 RJ45 SFTP asignación 1:1, incluido en el volumen de suministro RL-05 1. YMM según ÖVE-K41-5 o H05VV-F según DIN VDE 0881-5 Ejemplo de conexión Válvula de balanceo Caldera de leña/mixta Mezclador de retorno (Módulo mezclador de retorno) Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 24: Módulo De Expansión De Encendido

    Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación 2.2.4 Módulo de expansión de encendido El módulo de expansión de encendido proporciona la conexión para un ventilador de encendido y permite el alcance de temperatura automático de la caldera. La alimentación eléctrica del módulo de expansión de encendido se debe establecer mediante el cable suministrado entre la abrazadera de montaje y la conexión "Alimentación ZE-01 del módulo principal".

  • Página 25: Diagrama De Conexión

    Bloqueo Utilice el cable de red incluido en el volumen de suministro para la conexión al bloque de bornes. Módulo principal Módulo hidráulico Alimentación Enchufe de red Interruptor principal Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 26: Módulo Analógico

    Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación 2.2.5 Módulo analógico AN-06 AN-05 AN-04 AN-03 (Thermoelement) (Versorgung) (Bus) (Bus) +24V - + S Jumper final Dirección del Módulo analógico módulo FRANA12 8 7 6 5 4 3 2 8 7 6 5 4 3 2 1 AN-01 AN-02 (Eingänge)

  • Página 27: Solicitud De Potencia Externa

    "Si"), el contacto debe estar cerrado. Los parámetros necesarios para la configuración de la demanda de potencia se encuentran en el menú " Caldera - Configuración general ". Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 28: Conexión De Bus

    Conexión eléctrica y cableado Conexión de bus 2.3 Conexión de bus Todos los módulos de bus se conectan con un cable de bus. El cable utilizado debe cumplir la especificación del tipo LIYCY 2×2×0,5 Tenga en cuenta que el cable puede tener una longitud máxima de 200 metros. El uso del repetidor de bus de Froling permite ampliar la longitud del cable.

  • Página 29: Conectar Cable De Bus

    (dirección 1 – 7). Si la caldera de leña S1 Turbo o la S4 Turbo se utilizan con el control Lambdatronic S 3200, el volumen de suministro incluye de forma predeterminada un módulo hidráulico (dirección 0). Otros siete módulos (dirección 1 a 7) pueden ser readaptados.
  • Página 30 Conexión eléctrica y cableado Conexión de bus Nota: Configure la dirección del módulo solo cuando se encuentre sin tensión. Dirección del módulo Módulo de circuito de Módulo hidráulico ajustada calefacción Circuito de calefacción Sensor Bomba 03 – 04 0.1 – 0.6 0.1 –...

  • Página 31: Compensación De Potencial/Separación Potencial

    Froling. A través de la separación de potencial (separación galvánico), la red de bus se divide en dos subredes separadas. Lado A del bus Lado B del bus Módulos de Repetidor de bus ampliación Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 32: Advertencias De Conexión Según Tipos De Bomba

    Conexión eléctrica y cableado Advertencias de conexión según tipos de bomba 2.4 Advertencias de conexión según tipos de bomba Dependiendo del tipo de bomba, en la conexión se distingue entre cable de control de 2 pines 3 pines y 4 pines.

  • Página 33: Vista General De Las Funciones Básicas

    El LED de estado muestra el estado operativo de la instalación: ▪ VERDE intermitente (intervalo: 5 seg) OFF, 1 seg ON): Llama apagada ▪ VERDE iluminado: CALDERA ENCENDIDA ▪ NARANJA intermitente: ADVERTENCIA ▪ ROJO intermitente: AVERÍA Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 34: Pantalla Gráfica

    Vista general de las funciones básicas Teclas de mando 3.1.3 Pantalla gráfica Calentar Caldera Humos Descripción Visualización de estado operativo o nombre del menú Visualización de la hora actual Visualización de los valores principales en la pantalla básica (configurable) Contenidos del menú y textos informativos Símbolos en la barra de estado Aparece si existe un fallo.

  • Página 35: Teclas De Función

    Procedimiento para la eliminación de fallos: ⇨ Véase "Corrección de fallos" [Página 104] Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 36: Tecla Standby (En Espera)

    Vista general de las funciones básicas Teclas de función 3.2.2 Tecla Standby (en espera) Pulsación de tecla Función breve / Se activa el modo operativo ajustado en la actualidad. prolongada Si pulsa la tecla Standby, en la pantalla aparece el mensaje "CALDERA ON". Además, en la segunda línea, se muestra el modo operativo ajustado o activo ("Automático"...

  • Página 37: Tecla Programa Party

    La temperatura ambiente desciende a la temperatura de descenso predeterminada hasta que se activa el modo Automático. Tenga en cuenta la información adicional incluida en el manual de instrucciones del controlador de temperatura ambiente. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 38: Manejo

    Manejo Antes del primer encendido 4 Manejo ❒ Antes de la puesta en marcha inicial, verifique el cableado correcto de las bombas y mezcladores. ❒ Verifique la máxima potencia conectada de los componentes conectados. 4.1 Antes del primer encendido NOTA Encargue la primera puesta en servicio a un técnico de calefacción autorizado o al servicio técnico autorizado de Fröling 4.1.1 Comprobación del controlador...

  • Página 39: Puesta En Marcha Inicial

    Nivel operativo estándar en el modo normal de la pantalla. Aquí es posible visualizar y modificar todos los parámetros específicos del cliente. Instalador / Servicio Habilitación de los parámetros para adaptar el controlador a los componentes de la instalación (si están configurados). Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 40: Configuración Del Tipo De Instalación

    Manejo Puesta en marcha inicial 4.2.2 Configuración del tipo de instalación NOTA Solo para personal cualificado - Es necesario introducir el código de servicio. Calentar Calentar Instalación Caldera Ajustar Instalación Humos varias veces Instalación Tipo de instalación Tipo de caldera ❒...
  • Página 41 Conexión del sensor de retorno: Módulo principal Conexión del mezclador de retorno: Mezclador 1 en el módulo principal Conexión de la bomba del acumulador: Salida libre de la bomba (p. ej., Bomba 0.1) Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...
  • Página 42 Manejo Puesta en marcha inicial Mezclador de retorno por medio de módulo mezclador externo Si la elevación del retorno se ejecuta mediante un mezclador y el control se realiza a través del módulo mezclador externo, es preciso activar este parámetro. Conexión del sensor de retorno: Módulo principal Conexión del mezclador de retorno: Salida del mezclador en el módulo mezclador de retorno Conexión de la bomba del acumulador: Salida libre de la bomba (p.
  • Página 43 Froling, es preciso activar este parámetro. ¿Qué caldera secundaria está disponible? ▪ Caldera a gasóleo ▪ Caldera a gas ▪ Alimentación automática ▪ Alimentación manual ▪ Caldera de gas Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...
  • Página 44 Manejo Puesta en marcha inicial Sensor de temperatura de acumulador en el centro disponible Si, además de los dos sensores incluidos de manera predeterminada en el depósito de inercia, se utiliza también un sensor adicional en el centro del depósito de inercia (p. ej., cálculo de las cantidades de reposición, criterio de desconexión de la unidad de pellets de una caldera combinada, etc.), es preciso activar este parámetro.
  • Página 45 Control remoto de caldera se puede activar Esta opción de menú o este parámetro solo es relevante para instalaciones que están equipadas con una consola de mando táctil y para el portal de Internet froeling-connect.com. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 46: Sistema Hidráulico Para S-Tronic Plus/S-Tronic Lambda

    Manejo Puesta en marcha inicial 4.2.3 Sistema hidráulico para S-Tronic Plus/S-Tronic Lambda En instalaciones con S-Tronic Plus o S-Tronic Lambda (como S-Tronic Plus, si bien con regulación lambda de la caldera), de manera predeterminada el volumen de suministro no incluye ningún módulo hidráulico. Así pues, a través de la selección del sistema «Sistema hidráulico para S-Tronic», los sensores se asignan automáticamente a las siguientes entradas.

  • Página 47: Antes Del Precalentamiento Inicial

    ❒ Calibre la sonda de banda ancha. ❒ Verifique el funcionamiento de las entradas digitales. ❒ Compruebe el funcionamiento y el sentido de rotación de los accionamientos y los servomotores. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 48: Estados Operativos

    Manejo Estados operativos 4.3 Estados operativos Los diferentes estados operativos se visualizan en la pantalla gráfica arriba a la izquierda: Alcance de temperatura Estado de la caldera durante el proceso de alcance de temperatura hasta que los humos alcanzan una determinada temperatura mínima. Ventilador y aire primario al 100 % Preventilación Función de seguridad si funciona con encendido automático (en el caso de un...

  • Página 49: Configuración De Parámetros

    ▪ Temperatura de consigna deseada de la caldera ▪ Tiempos de carga del calentador de agua ▪ Control solar ▪ Tiempos de calentamiento y de descenso de la temperatura de los circuitos de calefacción individuales Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 50: Temporización

    Manejo Temporización 4.5 Temporización En los menús individuales de los componentes de calefacción (circuitos de calefacción, calentador de agua, ...) el intervalo de tiempo deseado para el componente se puede configurar en el submenú "Tiempos". La estructura del menú "Tiempos" y el procedimiento para cambiar los tiempos son siempre los mismos. Ejemplo - Configurar los tiempos del circuito de calefacción 01: En el menú...

  • Página 51: Visión Global De Los Parámetros

    Condición: Circuito de calefacción en combinación con un de descenso hasta que se activa otro modo mando a distancia operativo. Visualización de la temperatura ambiente actual. Temperatura exterior Visualización de la temperatura exterior actual. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 52: Calentar - Temperaturas

    Visión global de los parámetros Calentar 5.1.2 Calentar - Temperaturas Pantalla básica Calentar Circuito de calefacción 1 Temperaturas Temperatura ambiente deseada durante el modo de Ganancia del regulador de temperatura ambiente Kp-Rm calefacción Condición: Circuito de calefacción en combinación con un Condición: Circuito de calefacción en combinación con un mando a distancia mando a distancia...

  • Página 53: Calentar - Tiempos

    Mezclador de CC CERRADO cierra. Sirve para comprobar la salida del mezclador: ▪ A 0: Automático, Off; A 1: Automático, On ▪ 1: Manual, On ▪ 0: Manual, Off Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...
  • Página 54 Visión global de los parámetros Calentar ¿Puede calentar este circuito de calefacción si la prioridad Demanda de alta temperatura debido a la carga del del calentador de agua está activa? calentador de agua para ▪ NO: Durante una carga del calentador de agua, este NOTA: Este parámetro solo está...

  • Página 55: Calentar - Programa Calentamiento

    NOTA: Solo en combinación con un mando a distancia. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 56: Programas De Calentamiento

    Visión global de los parámetros Calentar Programas de calentamiento Programa de calentamiento Programa de calentamiento Programa de calentamiento Programa de calentamiento Programa de calentamiento Programa de calentamiento Programa de calentamiento Los programas de calentamiento mencionados son propuestas no vinculantes. Si el programa de calentamiento se va a utilizar para recalentar un solado, es necesario...

  • Página 57: Calentar - Configuración General

    – Contacto del termostato de habitación cerrado: La bomba del circuito de calefacción y el controlador del mezclador están activos. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 58: Agua

    Visión global de los parámetros Agua 5.2 Agua 5.2.1 Agua - Estado Pantalla básica Agua Estado Temperatura del calentador de agua arriba Temperatura del calentador de agua abajo Temperatura actual del calentador de agua. Si se alcanza Condición: La instalación de energía solar es regulada por el intervalo de tiempo para la carga del calentador de agua Froling y la temperatura especificada en el parámetro "Recarga...

  • Página 59: Agua - Tiempos

    ▪ SÍ: Si el calentador de agua ya se ha cargado una vez en el día actual, se impide otra carga adicional. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...
  • Página 60 Visión global de los parámetros Agua Funcionamiento de inercia de las bombas del calentador Control de la bomba del calentador de agua de agua ⇒ (este ajuste es el mismo para todos los Definición de la señal de control para los tipos de bomba calentadores de agua) utilizados.

  • Página 61: Solar

    Rendimiento diario antes de 1 a 6 días [kWh] ▪ 100% … Acumulador arriba Muestra el progreso histórico de la instalación solar. Se dispone de los rendimientos de los 6 últimos días. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 62: Solar - Temperaturas

    Visión global de los parámetros Solar Impulsión: 80 °C / Retorno: 50 °C Impulsión: 80 °C / Retorno: 50 °C P: 0,0 kW / DFL: 0 P: 0,0 kW / DFL: 0 Hoy: 0 kWh Hoy: 0 kWh Total: 0 kWh Total: 0 kWh ▪...

  • Página 63: Solar - Servicio

    20 minutos. A continuación, la bomba del colector solar se detiene durante 20 minutos y se comprueba si la diferencia de temperatura ya es suficiente para cargar el calentador de agua. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...
  • Página 64 Visión global de los parámetros Solar En qué DEPÓSITO DE INERCIA se realiza la carga solar Salida de bomba de la bomba del intercambiador de calor del calentador de agua Este parámetro define el depósito de inercia en el que debe realizarse la carga solar.

  • Página 65: Solar - Contador De Energía Térmica Solar

    Si se utiliza un generador externo de impulsos de volumen, este valor debe ajustarse de acuerdo con el generador externo de impulsos de volumen utilizado (0,5 a 5 imp/litro). Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...
  • Página 66 Visión global de los parámetros Solar Entrada de sensor del sensor de retorno del colector Se utiliza un contador de flujo externo Entrada de sensor en la que se ha conectado el sensor ▪ SÍ: Se utiliza un generador externo de impulsos de para el retorno del colector.

  • Página 67: Acumulador

    Temperatura del acumulador centro Condición: Sensor de temperatura de acumulador en el centro disponible Visualización de la temperatura actual en el margen central del depósito de inercia. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 68: Acumulador - Temperaturas

    Visión global de los parámetros Acumulador 5.4.2 Acumulador - Temperaturas Pantalla básica Acumulador Acumulador 01 Temperaturas Activación de los circuitos de calefacción a partir de la Diferencia acumulador-acumulador siguiente temperatura del acumulador Condición: Variante 3 Valor de temperatura que debe alcanzarse para habilitar Diferencia que debe haber para cargar un depósito de las bombas de circuito de calefacción en el margen inercia en, por ejemplo, un objeto contiguo.

  • Página 69: Acumulador - Servicio

    Entrada de sensor del sensor del acumulador inferior Entrada de sensor en la que se ha conectado el sensor en el margen inferior del depósito de inercia. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...
  • Página 70 Visión global de los parámetros Acumulador Si la caldera en marcha entonces se cargan todas las Salida de la bomba para la válvula de alivio del dep. inercias inercia Condición: Variante 3 o Variante 4 Hasta que se alcanza una temperatura ajustable en el área superior del depósito estratificado, la válvula ▪...

  • Página 71: Caldera

    Visualización del valor actual de la válvula de aire primario caldera. según el regulador. Posición de la compuerta de aire primario Visualización de la posición actual de la compuerta de aire primario (limpiada con los ajustes del aire). Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 72: Caldera - Temperaturas

    Visión global de los parámetros Caldera 5.5.2 Caldera - Temperaturas Pantalla básica Caldera Temperaturas Temperatura de consigna de la caldera Temperatura de la caldera a la que pueden funcionar todas las bombas La temperatura de la caldera se regula a este valor. Margen de ajuste de 70 °C a 90 °C Si la temperatura actual de la caldera alcanza este valor, la bomba de carga del acumulador se pone en marcha...

  • Página 73: Caldera - Servicio

    NOTA Para poder interrumpir el proceso de alcance de aplicar los valores predeterminados para la selección temperatura, es preciso cumplir los criterios para el estado de combustible correspondiente. "Llama apagada". Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...
  • Página 74 Visión global de los parámetros Caldera Cancelar alcance de temperatura --> Apagar ventilador Invertir solicitud de potencia ext. a través de la entrada tiro, Cerrar compuertas de aire analógica La temperatura actual de los humos es inferior al valor Sirve para invertir la señal de entrada (0V = 0% ➾ 0V = ajustado en "Temperatura de los humos a la que 100%).

  • Página 75: Configuración General - Ajustes Modbus

    Indica el protocolo Modbus que debe utilizarse para la transmisión. El protocolo que debe utilizarse puede consultarse en la documentación del sistema Modbus que se emplea in situ. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 76: Caldera

    Visión global de los parámetros Caldera 2 5.6 Caldera 2 5.6.1 Caldera 2 - Estado Pantalla básica Caldera 2 Estado Temperatura de la segunda caldera Válvula conmutadora de caldera secundaria Visualización de la temperatura actual de la caldera Condición: Establezca el parámetro "Válvula secundaria.

  • Página 77: Caldera 2 - Temperaturas

    Arrancar caldera secundaria solo según inercia arriba Habilitación de la caldera secundaria después de no alcanzar la temperatura mínima configurada en el acumulador arriba. En este caso, no se tienen en cuenta todos los consumidores. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 78: Caldera 2 - Servicio

    Visión global de los parámetros Caldera 2 5.6.3 Caldera 2 - Servicio Pantalla básica Caldera 2 Servicio Dirigir la caldera siguiente de forma deslizante al valor de Revoluciones máx de bomba caldera 2 referencia Si, debido al sistema, es preciso limitar la velocidad ▪...

  • Página 79: Encendido (Solo En La S3/S4 Turbo)

    Si, a continuación, la hora ajustada no se modifica y el encendido no se desactiva, el criterio de arranque se aplica diariamente a partir de la hora ajustada. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 80: Material Combustible

    Visión global de los parámetros Material combustible Duración máxima de encendido Salida de encendido Indica cuánto tiempo puede durar el proceso de Selección del contacto a través del que se activa el encendido. Durante este tiempo debe alcanzarse el encendido. estado "Calentamiento".

  • Página 81: Bomba De Red

    Velocidad de la bomba del distribuidor 2 Condición: Variante 2 o variante 3 y bomba para el distribuidor 2 disponible Visualización de la velocidad actual de la bomba del distribuidor 2. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 82: Bomba De Red - Temperaturas

    Visión global de los parámetros Bomba de red 5.9.2 Bomba de red - Temperaturas Bomba Pantalla básica Temperaturas de red Valor de referencia para la temperatura de retorno de red Valor de consigna para temperatura de retorno en los distribuidores 2 a 4 Condición: Bomba de red disponible Condición: Variante 2 o variante 3 y bomba para los La temperatura de retorno de la red se regula al valor...
  • Página 83 Condición: Variante 2 o variante 3 y bomba para los distribuidores 2 a 4 disponible Entrada de sensor en la que se ha conectado el sensor para el retorno de los distribuidores 2 a 4. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 84: Regulador Diferencial

    Visión global de los parámetros Regulador diferencial 5.10 Regulador diferencial 5.10.1 Regulador diferencial - Estado Regula. Pantalla básica Estado Temperatura de la fuente de calor Velocidad de la bomba Visualización de la temperatura actual de la fuente de Especifica la velocidad actual de la bomba del regulador calor del regulador diferencial (por ejemplo, estufa diferencial.

  • Página 85: Regulador Diferencial - Tiempos

    (ajustar el modo operativo de la bomba según el fabricante de esta). Revoluciones máximas de bomba Si, debido al sistema, es preciso limitar la velocidad máxima de la bomba del regulador diferencial, esto puede ajustarse modificando este parámetro. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 86: Bomba De Circulación

    Visión global de los parámetros Bomba de circulación 5.11 Bomba de circulación 5.11.1 Bomba de circulación - Estado Circu. Pantalla básica Estado Bomba Temperatura de retorno en el conducto de circulación Velocidad de la bomba de circulación Visualización de la temperatura actual en el sensor de Especifica la velocidad actual de la bomba de la bomba de retorno del conducto de circulación.

  • Página 87: Bomba De Circulación - Tiempos

    Salida de bomba de la bomba de circulación máxima de la bomba de circulación, esto puede ajustarse modificando este parámetro. Salida de bomba en la que se ha conectado la bomba de circulación. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 88: Manual

    Visión global de los parámetros Manual 5.12 Manual 5.12.1 Manual - Funcionamiento manual Pantalla básica Manual Funcionamiento manual Si se cierra el menú "Funcionamiento manual", todos los Lavar manualmente el intercambiador de calor por parámetros activados se establecen automáticamente a condensación (solo es posible con el quemador apagado) "OFF".

  • Página 89: Manual - Entradas Digitales

    Manual digitales ▪ 1: Manual, On Los parámetros mostrados dependen de la configuración de la caldera. ▪ 0: Manual, Off ▪ A 0: Automático, Off; A 1: Automático, On Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 90: Instal

    Visión global de los parámetros Instal. 5.13 Instal. 5.13.1 Instal. - Ajustar Ajustar - Temp. la caldera Pantalla básica Instal. Ajustar Temperatura de la caldera ⇨ Véase "Caldera - Temperaturas" [Página 72] Ajustar - Humos Pantalla básica Instal. Ajustar Humos Tiempo máximo de alcance de temperatura, en el que se Temperatura de los humos a la que se activa el estado de debe alcanzar el estado de Calentar...

  • Página 91: Condensador De Humos

    Como resultado, el caudal pasa antes a través del intercambiador de calor. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 92: Ajustar - Encendido

    Visión global de los parámetros Instal. Ajustar - Encendido Pantalla básica Instal. Ajustar Encendido Encendido automático Cuándo encender (fecha - hora) ▪ NO: Encendido automático desactivado. Ajuste del día (fecha o diario) y hora de inicio del encendido. Este parámetro solo está activo si el parámetro ▪...

  • Página 93: Ajustar - Ajustes Del Aire

    "100 °C", este tiempo comienza a contarse. Si el control de la compuerta de aire secundario no cambia durante el tiempo ajustado, en la pantalla aparece una advertencia. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 94: Ajustar - Valores Lambda

    Visión global de los parámetros Instal. Ajustar - Valores lambda Pantalla básica Instal. Ajustar Valores lambda Valor de consigna del contenido de oxígeno residual Oxígeno residual por encima del cual la sonda lambda se puede desconectar Contenido de oxígeno residual al que se regula durante el estado operativo "Calentar".

  • Página 95: Sonda De Dióxido De Circonio

    Valor de corrección para la medición lamba Si se muestra un valor demasiado alto, este valor debe cambiarse a positivo, mientras que, si se muestra uno demasiado bajo, debe cambiarse a negativo. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 96: Ajustar - Configuración General

    Visión global de los parámetros Instal. Sonda de banda ancha Pantalla básica Instal. Ajustar Sonda Lambda Sonda de banda ancha Contenido de oxígeno residual Sonda de banda ancha, bomba corriente Visualización del contenido actual de oxígeno residual. Visualización de la corriente de bombeo medida de la sonda de banda ancha.

  • Página 97: Ajuste - Determinación De La Cantidad De Calor

    Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 98: Errores - Borrar Errores Marcados

    Visión global de los parámetros Instal. Errores - Borrar errores marcados Pantalla básica Instal. Error Borrar errores marcados Sirve para borrar fallos marcados en la actualidad en la lista de fallos. Dependiendo de la configuración de la instalación, puede suceder que, aunque no haya mensajes de error, el LED de estado muestre una luz roja intermitente.

  • Página 99: Instal. - Sensores Y Bombas

    ¿Permitir acceso al acumulador 01 a 04? panel de control. Determina si desde la pantalla táctil 1 a 7 es posible acceder a los acumuladores 01 a 04. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 100: Instal. - Pantalla De Asignaciones

    Visión global de los parámetros Instal. 5.13.6 Instal. - Pantalla de asignaciones Pantalla de Pantalla básica Instal. asignaciones Entorno del circuito: Entorno del calentador de agua: La pantalla táctil con la dirección 1 a 7 tiene asignado el La pantalla táctil con la dirección 1 a 7 tiene asignado el siguiente circuito de calefacción: siguiente calentador de agua: Si se desea asignar un circuito de calefacción de manera...

  • Página 101: Instal. - Parámetros De Imagen Básica

    Los circuitos de calefacción no reciben suministro de calor. La protección contra heladas está activa. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 102: Instal. - Idioma

    Visión global de los parámetros Instal. 5.13.9 Instal. - Idioma Pantalla básica Instal. Idioma Sprache - Language - Langue - Lingua - Jezik ▪ Deutsch, English, Francais, Italiano, Slovenski, Cesky, Polski, Svenska, Español, Magyar, Suomi, Dansk, Nederlands, Русский, Serbisch 5.13.10 Instal. - Fecha actual Pantalla básica Instal.

  • Página 103: Instal. - Nivel De Usuario Actual

    Aquí es posible visualizar y modificar todos los parámetros específicos del cliente. 5.13.13 Instal. - Tipo de instalación Pantalla básica Instal. Tipo de instalación ⇨ Véase "Configuración del tipo de instalación" [Página 40] Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 104: Eliminación De Fallos

    Eliminación de fallos Procedimiento en caso de mensajes de fallo 6 Eliminación de fallos El término "Fallo" es un término colectivo que se utiliza para advertencia, error o alarma. Los tres tipos de mensajes se diferencian en el comportamiento de la caldera: ADVERTENCIA Si se trata de una advertencia, el LED de estado parpadea en naranja.

  • Página 105: Preguntas Frecuentes

    "Agua" o "Caldera 2". BCC0 Para la salida de bomba BCC0 del módulo principal, se aplica lo siguiente: ▪ Salida de relé ▪ La regulación de la velocidad no es posible Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 106: Determinación De La Cantidad De Calor

    Preguntas frecuentes Determinación de la cantidad de calor 7.2 Determinación de la cantidad de calor 7.2.1 Instrucciones de montaje El sensor de contacto y la válvula de equilibrado deben colocarse en la dirección del caudal después de la bomba de circulación e inmediatamente antes de la conexión de retorno de la caldera. En el caso de las calderas sin elevación del retorno o elevación del retorno con válvula térmica, se necesita además un sensor de contacto y una válvula de equilibrado.

  • Página 107: Tipo De Determinación De La Cantidad De Calor

    ❒ Desplácese al menú "Planta → Ajustes → Determinación de la cantidad de calor de la caldera". ❒ Introduzca los valores registrados para el caudal de la bomba de circulación en el parámetro correspondiente. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_es...

  • Página 108: Anexo

    Anexo Direcciones 8 Anexo 8.1 Direcciones 8.1.1 Dirección del fabricante FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau GesmbH Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 EMAIL info@froeling.com INTERNET www.froeling.com Servicio técnico Austria 0043 (0)7248 606 7000 Alemania 0049 (0)89 927 926 400 En todo el mundo...

Este manual también es adecuado para:

S-tronic plusS-tronic lambdaS1 turboS1 turbo fS3 turboS4 turbo ... Mostrar todo

Tabla de contenido