Página 1 Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña Módulo principal versión 50.04 - Build 05.18 | Display Touch versión 60.01 - Build 01.36 Traducción del manual de instrucciones original en alemán para técnicos Lea atentamente estas instrucciones y preste atención a las advertencias de seguridad.
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 3.4 Iniciar asistente de configuración 1 General 4 Visión global de los parámetros 1.1 Acerca de este manual 1.2 Advertencias de seguridad 4.1 Calentar 4.1.1 Calentar - Estado 2 Conexión eléctrica y cableado 4.1.2 Calentar - Temperaturas 4.1.3 Calentar - Tiempos 2.1 Módulo principal y posibilidades de 4.1.4 Calentar - Servicio conexión...
Página 3 4.14.2 Diagnostico - Borrar errores marcados 7.1.1 Dirección del fabricante Servicio técnico 4.14.3 Diagnóstico - Memoria de errores 7.1.2 Dirección del instalador 4.14.4 Diagnóstico - Vaciar memoria de errores 4.15 Pantalla Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 4: General
General Acerca de este manual 1 General 1.1 Acerca de este manual Le rogamos que lea y observe los manuales de instrucciones, en especial, las advertencias de seguridad allí contenidas. Tenga a mano este manual cerca de la caldera. Este manual de instrucciones contiene información importante acerca del manejo, la conexión eléctrica y la solución de problemas o averías.
Página 5: Conexión Eléctrica Y Cableado
Cable de parche CAT 5 RJ45 SFTP asignación 1:1, conexión del módulo de pellets KM-03 KM-04 COM 2 Cable de módem nulo de 9 pines Sub-D La conexión se utiliza, por ejemplo, como interfaz Modbus Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 6 Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión Conexión/Denominación Nota KM-05 COM 1 Cable de módem nulo de 9 pines Sub-D Interfaz de servicio para la actualización del software y para la conexión con el software de visualización KM-06 Sonda de banda ancha Cable de conexión...
Página 7 Conexión del módulo de expansión de encendido 1. YMM según ÖVE-K41-5 o H05VV-F según DIN VDE 0881-5 2. Caldera de leña S3 Turbo con variante de equipamiento S-Tronic Lambda Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 8: Conexión A La Red Eléctrica
Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión 2.1.2 Conexión a la red eléctrica Conectar la alimentación eléctrica en el enchufe "Conexión a la red" ❒ Para el cableado deben utilizarse cables revestidos flexibles que estén correctamente dimensionados de acuerdo con las normas y regulaciones locales.
Página 9: Sensor De Temperatura Ambiente Fra
NOTA: Para obtener una explicación más detallada sobre la conexión y el funcionamiento, consulte las instrucciones de montaje que se adjuntan con el sensor de temperatura ambiente FRA. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 10: Conexión De Una Bomba De Circulación En El Módulo Principal
Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión 2.1.5 Conexión de una bomba de circulación en el módulo principal En función del tipo de bomba, deben tenerse en cuenta diversos tipos de cableado: Bomba de alta eficiencia energética con señal de control (PWM/0 a 10 V) En las bombas de alta eficiencia energética con una línea de control cableada extra, el control de velocidad se realiza a través de una conexión adicional para la señal PWM o de 0 a 10 V.
Página 11 ❒ Conecte la bomba en la salida «Bomba 1» del módulo principal. ❒ En el menú correspondiente, ajuste el control de la bomba a «Bomba sin señal de control». Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 12: Conexión De Una Válvula Conmutadora Al Módulo Principal
Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión 2.1.6 Conexión de una válvula conmutadora al módulo principal Si se conecta una válvula conmutadora en la salida de bomba con control de velocidad, es imprescindible utilizar un elemento RC. FRKEM29 AO-P1 ❒...
Página 13: Bomba De Circuito De Calefacción 0 / Relé Quemador
(L1) de la salida se conecta con el potencial puede utilizarse para contacto de conmutación. conmutar la fase. Por encima de 5 A, la bomba debe desacoplarse con un relé. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 14: Módulos De Ampliación
Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación 2.2 Módulos de ampliación 2.2.1 Módulo del circuito de calefacción El módulo principal puede controlar dos circuitos de calefacción de serie. Para otros circuitos de calefacción, la ampliación debe realizarse con placas del módulo de circuitos de calefacción.
Página 15 Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación Conexión/Denominación Nota HE-12 Mezclador 2 1. YMM según ÖVE-K41-5 o H05VV-F según DIN VDE 0881-5 Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 16: Módulo Hidráulico
(acumulador, depósito de ACS,…). Si la caldera de leña S1 Turbo o la S4 Turbo se utilizan con el control Lambdatronic S 3200, el volumen de suministro incluye de forma predeterminada un módulo hidráulico (dirección 0). Otros siete módulos (dirección 1 a 7) pueden ser readaptados.
Página 17 La fase (L) se conecta en función del tipo de bomba a la salida del relé o a la salida Triac. ⇨ Véase "Conexión de una bomba de circulación en el módulo hidráulico" [Página 18] 1. YMM según ÖVE-K41-5 o H05VV-F según DIN VDE 0881-5 Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 18: Conexión De Una Bomba De Circulación En El
Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación Conexión de una bomba de circulación en el módulo hidráulico ATENCIÓN: A partir de la versión FRHYU22 del módulo, además de la salida Triac, existe una salida de relé en cada una de las salidas de las bombas. Tenga en cuenta los siguientes esquemas de conexión para el cableado correcto de la bomba de circulación.
Página 19 ❒ Módulo hidráulico FRHYU22: Conecte la alimentación eléctrica de la bomba en la salida «Bomba 1» o «Bomba 2», utilizando la salida Triac para la fase (L). ❒ En el menú correspondiente, ajuste la bomba a «Bomba sin señal de control». Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 20 Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación Bomba de alta eficiencia energética con señal de control y contacto de habilitación Si se utiliza una bomba de alta eficiencia energética, que necesita un contacto de habilitación además de la señal de control (como Grundfos Magna 3), la salida de la bomba del módulo hidráulico se utiliza para conmutar la habilitación.
Página 21: Conexión De Una Válvula Conmutadora Al Módulo
«Bomba 1» o «Bomba 2», utilizando la salida de relé para la fase (L). ❒ Conecte la fase (L) para la alimentación continua (lo que restablece la válvula en la posición de salida) a la alimentación de red del borne «L». Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 22: Módulo Mezclador De Retorno
Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación 2.2.3 Módulo mezclador de retorno El módulo mezclador de retorno proporciona la conexión para un mezclador de retorno. El sensor correspondiente es el sensor de retorno en el módulo principal. Si se utiliza este módulo, el parámetro «Mezclador de retorno por medio de módulo mezclador externo»...
Página 23: Módulo De Expansión De Encendido
2 × 0,75 mm², 24 V paso en bucle ZE-06 Módulo principal Utilice el cable de cinta plana incluido en el volumen de suministro. 1. YMM según ÖVE-K41-5 o H05VV-F según DIN VDE 0881-5 Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 24: Diagrama De Conexión
Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación Diagrama de conexión Verriegelung Verriegelung Utilizar el cable de red proporcionado para la conexión con el borne Kernmodul (FRKEM 25) Hydraulikmodul (FRHYU 14) Alimentación Enchufe de red Interruptor general Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Página 25: Módulo Analógico
Utilice la conexión del sensor. 1. YMM según ÖVE-K41-5 o H05VV-F según DIN VDE 0881-5 Asignación estándar – Módulo analógico con dirección 0 Entrada Designación Potencia externa predefinida (0 a 10 V) Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 26: Solicitud De Potencia Externa
Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación Solicitud de potencia externa Mediante el parámetro «Fuente para comienzo de potencia ext. (0 - Off, 1 - 0 a 10 V, 2 - ModBus)» se puede ajustar el tipo de solicitud de potencia. Si la solicitud de potencia se realiza a través de ModBus, los valores porcentuales se transmiten directamente.
Página 27: Conexión De Bus
Para cada panel de control táctil, debe utilizarse un módulo de alimentación (módulo de circuito de calefacción, módulo hidráulico). Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 28: Conectar Cable De Bus
Conexión eléctrica y cableado Conexión de bus 2.3.1 Conectar cable de bus Para las uniones de bus entre los diferentes módulos debe utilizarse un cable del tipo LIYCY de pares 2x2x0,5. La conexión en los conectores de 5 pines se debe realizar según el siguiente esquema: Trenzado de apantallamiento Trenzado de apantallamiento blanco...
Página 29: Ajuste De La Dirección Del Módulo
(dirección 1 – 7). Si la caldera de leña S1 Turbo o la S4 Turbo se utilizan con el control Lambdatronic S 3200, el volumen de suministro incluye de forma predeterminada un módulo hidráulico (dirección 0). Otros siete módulos (dirección 1 a 7) pueden ser readaptados.
Página 30: Compensación De Potencial/Separación Potencial
Conexión eléctrica y cableado Conexión de bus 2.3.4 Compensación de potencial/Separación potencial Entre los edificios pueden producirse desplazamientos de potencial. En este caso, fluyen corrientes de compensación a través del apantallamiento de la conexión de bus que pueden provocar daños materiales en los módulos.
Página 31: Advertencias De Conexión Según Tipos De Bomba
- cable marrón a masa - cable blanco a positivo No utilice los otros dos cables (azul, negro) y, en su caso, aíslelos. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 32: Primera Puesta En Servicio Con Los Asistentes De Configuración
Primera puesta en servicio con los asistentes de configuración Antes del primer encendido 3 Primera puesta en servicio con los asistentes de configuración 3.1 Antes del primer encendido NOTA Encargue la primera puesta en servicio a un técnico de calefacción autorizado o al servicio técnico autorizado de Fröling 3.1.1 Comprobación del controlador ❒...
Página 33: Información General Sobre Los Asistentes De Configuración
Ajuste de los parámetros obligatorios de la caldera para utilizar el sistema de control en línea «froeling- connect.com» (dirección IP, contraseña de pantalla,...) Programa de calentamiento Activación y selección de un programa de calentamiento. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 34 Primera puesta en servicio con los asistentes de configuración Información general sobre los asistentes de configuración Desplazamiento y configuración de los sensores y de las bombas Número Descripción Si botón de información se muestra con un fondo azul, significa que existen informaciones adicionales sobre esa página de visión global.
Página 35: Primer Encendido
1: Selección del idioma del controlador 2: Ajuste del número de fabricante (consulte la placa de características) 3: Ajuste de la fecha y la hora 4: Visualización de la pantalla básica Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 36: Iniciar Asistente De Configuración
Primera puesta en servicio con los asistentes de configuración Iniciar asistente de configuración 3.4 Iniciar asistente de configuración 1: Pulse el símbolo para cambiar el nivel de usuario. 2: Introduzca el código de servicio y confírmelo. 3: Pulse el símbolo del asistente de configuración. 4: En el asistente de configuración, pulse "Caldera".
Página 37: Visión Global De Los Parámetros
Fiesta: Modo Fiesta; la fase de descenso actual o la siguiente se ignoran. OFF: Apagado; circuito de calefacción desactivado; solo protección anticongelante. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 38: Calentar - Temperaturas
Visión global de los parámetros Calentar 4.1.2 Calentar - Temperaturas Menú del sistema Calentar Temperatura ambiente deseada durante el modo de Ganancia del regulador de temperatura ambiente Kp-Rm calefacción Condición: Circuito de calefacción en combinación con un Condición: Circuito de calefacción en combinación con un mando a distancia mando a distancia Factor de influencia de la temperatura ambiente sobre la...
Página 39: Calentar - Tiempos
Mezclador de CC CERRADO Sirve para comprobar la salida del mezclador: ▪ A 0: Automático, Off; A 1: Automático, On ▪ 1: Manual, On ▪ 0: Manual, Off Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 40 Visión global de los parámetros Calentar ¿Puede calentar este circuito de calefacción si la prioridad Demanda temperatura alta por carga depósito ACS del calentador de agua está activa? mezclador del circuito de calefacción se cierra. Una vez transcurrido el tiempo, el circuito de calefacción se ▪...
Página 41: Calentar - Programa De Calentamiento
NOTA: Solo en combinación con un mando a distancia. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 42: Programas De Calentamiento
Visión global de los parámetros Calentar Programas de calentamiento Programa de calentamiento Programa de calentamiento Programa de calentamiento Programa de calentamiento Programa de calentamiento Programa de calentamiento Programa de calentamiento Los programas de calentamiento mencionados son propuestas no vinculantes. Si el programa de calentamiento se va a utilizar para recalentar un solado, es necesario...
Página 43: Circuitos De Calefacción Utilizados
– Contacto del termostato de habitación cerrado: La bomba del circuito de calefacción y el controlador del mezclador están activos. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 44: Agua
Visión global de los parámetros Agua 4.2 Agua 4.2.1 Agua - Estado Menú del sistema Agua Temperatura del calentador de agua arriba Temperatura del calentador de agua abajo Temperatura actual del calentador de agua. El calentador Condición: La instalación de energía solar es regulada por de agua calienta en cuanto se alcanza el intervalo para la Froling carga del calentador y la temperatura actual del calentador...
Página 45: Agua - Tiempos
▪ SÍ: Si el calentador de agua ya se ha cargado una vez en el día actual, se impide otra carga adicional. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 46 Visión global de los parámetros Agua Postfuncionamiento de las bombas del depósito ACS ⇒ Control de la bomba del calentador de agua (Este parámetro es el mismo para todos los depósitos Definición de la señal de control para los tipos de bomba ACS) utilizados.
Página 47: Solar
Intercambiador de calor sec. temperatura de alimentación solar. (conducto al acumulador) Condición: Sistema hidráulico 12 o 13 Temperatura actual en la alimentación del intercambiador de calor en el lado secundario. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 48: Solar - Temperaturas
Visión global de los parámetros Solar Tiempo de funcionamiento de la bomba del colector solar Bomba entre intercambiador de calor y calentador de agua Visualización del tiempo de funcionamiento total de la Condición: Sistema hidráulico 12 bomba del colector. Visualización de la velocidad de giro actual de la bomba entre intercambiador de calor y calentador de agua.
Página 49 Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 50: Solar - Tiempos
Visión global de los parámetros Solar 4.3.3 Solar - Tiempos Menú del sistema Solar La bomba de la instalación solar puede arrancar a partir La bomba de la instalación solar puede funcionar a partir La bomba del colector se pondrá en marcha si, a partir del Aun cuando se cumplan los criterios para que se ponga en momento ajustado, se cumplen los criterios para que eso marcha la bomba del colector, esta solo permanecerá...
Página 51 Salida de bomba de la válvula conmutadora solar ▪ SÍ: Como sensor del colector se utiliza un sensor Salida de bomba en la que se ha conectado la válvula PT1000. conmutadora solar. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 52: Contador De Energía Térmica Solar
Visión global de los parámetros Solar Regulador de bomba colectora valor Kp Mínima velocidad de la bomba intercambiador de calor secundario Parámetro de regulación para controlar la velocidad de la bomba del colector. Condición: Sistema hidráulico 12 o 13 Ajuste de la velocidad mínima al tipo de bomba. (modo Regulador de bomba colectora valor I (Integral) operativo de la bomba según el fabricante de la bomba).
Página 53 ▪ SÍ: Se utiliza un generador externo de impulsos de volumen. kWh total Visualización de la cantidad de calor que ha sido suministrada por la instalación de energía solar desde la activación del contador de energía térmica. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 54: Acumulador
Visión global de los parámetros Acumulador 4.4 Acumulador 4.4.1 Acumulador - Estado Menú del sistema Acumulador Temperatura del acumulador arriba Temperatura del acumulador abajo Visualización de la temperatura actual en el margen Visualización de la temperatura actual en el margen superior del depósito de inercia.
Página 55: Acumulador - Temperaturas
Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 56: Acumulador - Servicio
Visión global de los parámetros Acumulador 4.4.3 Acumulador - Servicio Menú del sistema Acumulador Bomba circuito calefación 0 arranca inercia arriba mayor Entrada de sensor del sensor del acumulador inferior ▪ NO: Habilitación de la bomba del circuito de calefacción Entrada de sensor en la que se ha conectado el sensor en 0 conforme a la temperatura de la caldera.
Página 57 Invertir salida para válvula de bypass retorno de depósito ▪ SÍ: Si la válvula se conmuta de forma incorrecta, el control se puede ajustar con este parámetro. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 58: Caldera
Visión global de los parámetros Caldera 4.5 Caldera 4.5.1 Caldera - Estado Menú del sistema Caldera Temperatura de la caldera Regulador del oxígeno Visualización de la temperatura actual de la caldera. Temperatura de los humos Aire secundario Visualización de la temperatura actual de los humos. Visualización del valor actual de la válvula de aire secundario según el regulador.
Página 59: Caldera - Temperaturas
▪ SÍ: La salida HKP0 se activa cuando la caldera pasa al bomba utilizados. estado operativo "Llama apagada". ⇨ Véase "PWM / Configuración 0 a 10 V" [Página 93] Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 60: Caldera - Parámetros Generales
Visión global de los parámetros Caldera Control de la bomba de carga de caldera durante el Control de la bomba de carga de caldera durante el servicio servicio En la variante 4, no se produce ningún control de Condición: Variante 4 velocidad de la bomba de carga de la caldera.
Página 61: Caldera - Parámetros Generales - Configuración
Indica el protocolo Modbus que debe utilizarse para la transmisión. El protocolo que debe utilizarse puede consultarse en la documentación del sistema Modbus que se emplea in situ. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 62: Caldera - Parámetros Generales - Datos De
Visión global de los parámetros Caldera Caldera - Parámetros generales - Datos de usuario Datos de usuario Menú del sistema Caldera Numero fabricante Número de caldera Para garantizar una identificación unívoca de la caldera en Cuando se define el número de caldera, al guardar el el servidor froeling-connect, es preciso ajustar aquí...
Página 63: Caldera
▪ ON: La caldera secundaria se activa de inmediato. Condición: Establezca el parámetro "Válvula conmutadora NOTA Preste atención al bloqueo del quemador. disponible" a "NO". Muestra el control actual de la bomba de la caldera secundaria. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 64: Caldera 2 - Temperaturas
Visión global de los parámetros Caldera 2 4.6.2 Caldera 2 - Temperaturas Menú del sistema Caldera 2 Retardo de conexión de la caldera siguiente Tiempo de funcionamiento mínimo de la caldera siguiente Si existe una demanda del circuito de calefacción o del Si la caldera secundaria se pone en marcha, esta sigue calentador de agua y el depósito de inercia o la caldera no funcionando como mínimo durante el tiempo ajustado...
Página 65: Caldera 2 - Servicio
Control de la bomba de la caldera 2 Definición de la señal de control para los tipos de bomba utilizados. ⇨ Véase "PWM / Configuración 0 a 10 V" [Página 93] Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 66: Encendido
Visión global de los parámetros Encendido 4.7 Encendido Menú del sistema Encendido Encendido automático Cuándo encender (fecha - hora) actual del acumulador. Si la temperatura del ▪ NO: Encendido automático desactivado. acumulador arriba desciende por debajo de la ▪ SÍ: Encendido automático activado. temperatura de consigna máxima de alimentación, se inicia el proceso de encendido.
Página 67: Material Combustible
Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 68: Bomba De Red
Visión global de los parámetros Bomba de red 4.9 Bomba de red 4.9.1 Bomba de red - Estado Menú del sistema Bomba de red Temperatura de retorno de red Temperatura de retorno de alimentador 3 Visualización de la temperatura actual de retorno del Condición: Variante 2 o variante 3 y bomba para el mando a distancia.
Página 69: Bomba De Red - Temperaturas
Si la temperatura de retorno del distribuidor 2 alcanza el valor ajustado, la bomba para el distribuidor 2 se pone en marcha a la velocidad mínima. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 70: Bomba De Red - Servicio
Visión global de los parámetros Bomba de red 4.9.3 Bomba de red - Servicio Menú del sistema Bomba de red Bomba de red arranca solo cuando el deposito de inercia Control de la bomba del distribuidor 1 está cargando (Variante 3) Condición: Variante 1 y bomba para el distribuidor 1 Condición: Variante 3 o Variante 4 disponible...
Página 71 Condición: Variante 2 o variante 3 y bomba para el distribuidor 3 disponible Si debido al sistema es preciso limitar la velocidad máxima de la bomba del distribuidor 3, esto puede ajustarse modificando el parámetro. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 72: Regulador Diferencial
Visión global de los parámetros Regulador diferencial 4.10 Regulador diferencial 4.10.1 Regulador diferencial - Estado Menú del sistema Regula. DRA Temperatura de la fuente de calor Velocidad de la bomba Visualización de la temperatura actual de la fuente de Especifica la velocidad actual de la bomba del regulador calor del regulador diferencial (por ejemplo, estufa diferencial.
Página 73: Regulador Diferencial - Tiempos
Revoluciones máximas de bomba Si, debido al sistema, es preciso limitar la velocidad máxima de la bomba del regulador diferencial, esto puede ajustarse modificando este parámetro. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 74: Bomba De Circulación
Visión global de los parámetros Bomba de circulación 4.11 Bomba de circulación 4.11.1 Bomba de circulación - Estado Menú del sistema Circu. Bomba Temperatura de retorno en el conducto de circulación Velocidad de la bomba de circulación Visualización de la temperatura actual en el sensor de Especifica la velocidad actual de la bomba de la bomba de retorno del conducto de circulación.
Página 75: Bomba De Circulación - Tiempos
Salida de bomba de la bomba de circulación modificando este parámetro. Salida de bomba en la que se ha conectado la bomba de circulación. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 76: Manual
Visión global de los parámetros Manual 4.12 Manual 4.12.1 Manual - Funcionamiento manual Funcionamiento manual Menú del sistema Manual Si se cierra el menú "Funcionamiento manual", todos los parámetros activados se establecen automáticamente a "OFF". Los parámetros mostrados dependen de la configuración de la caldera.
Página 77: Manual - Salidas Analógicas
▪ A 0: Automático, Off; A 1: Automático, On ▪ 1: Manual, On ▪ 0: Manual, Off Sensor Máx. ciclón 1 Interruptor de contacto de puerta Entrada de termostato de seguridad Entrada PARADA DE EMERGENCIA Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 78: Instal
Visión global de los parámetros Instal. 4.13 Instal. 4.13.1 Instal. - Ajustar Ajustar - Temperatura de la caldera Temperatura de la caldera Menú del sistema Instal. Ajustar Temperatura de consigna de la caldera Temperatura de la caldera a la que pueden funcionar todas las bombas La temperatura de la caldera se regula a este valor.
Página 79: Ajustar - Humos
"Tiempo máximo de alcance de temperatura, en el que se debe alcanzar el estado de CALENTAMIENTO", la caldera cambia al estado operativo "Llama apagada". Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 80: Ajustar - Encendido
Visión global de los parámetros Instal. Ajustar - Encendido Encendido Menú del sistema Instal. Ajustar Encendido automático Cuándo encender (fecha - hora) ▪ NO: Encendido automático desactivado. Ajuste del día (fecha o diario) y hora de inicio del encendido. Este parámetro solo está activo si el parámetro ▪...
Página 81: Ajustar - Ajustes Del Aire
"100 °C", este tiempo comienza a contarse. Si el control de la válvula de aire secundario no cambia durante el tiempo ajustado, en la pantalla aparece una advertencia. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 82: Ajustar - Valores Lambda
Visión global de los parámetros Instal. Ajustar - Valores lambda Valores lambda Menú del sistema Instal. Ajustar Valor de consigna del contenido de oxígeno residual Oxígeno residual por encima del cual la sonda lambda se puede desconectar Contenido de oxígeno residual al que se regula durante el estado operativo "Calentar".
Página 83: Sonda De Dióxido De Circonio
Sonda de banda ancha Valores lambda Sonda de banda ancha Ajustar Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 84: Ajustar - Configuración General
Visión global de los parámetros Instal. Contenido de oxígeno residual Sonda de banda ancha, bomba corriente Visualización del contenido actual de oxígeno residual. Visualización de la corriente de bombeo medida de la sonda de banda ancha. Sonda de banda ancha, corriente de calefacción Sonda de banda ancha, resistencia interna Visualización de la corriente de calefacción medida de la sonda de banda ancha.
Página 85 Indica el protocolo Modbus que debe utilizarse para la transmisión. El protocolo que debe utilizarse puede consultarse en la documentación del sistema Modbus que se emplea in situ. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 86: Instal. - Valores Actuales
Visión global de los parámetros Instal. 4.13.2 Instal. - Valores actuales Menú del sistema Instal. Valores actuales Visualización del valor actual respecto al parámetro correspondiente. Los parámetros mostrados dependen de la configuración de la caldera. Duración del estado actual Versión de software 4.13.3 Instalación - Sensores y bombas Menú...
Página 87: Diagnóstico
(entrada), el momento en el Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 88: Diagnóstico - Vaciar Memoria De Errores
Visión global de los parámetros Diagnóstico 4.14.4 Diagnóstico - Vaciar memoria de errores Vaciar memoria de errores Menú del sistema Diagnóstico Esta función permite borrar la memoria de errores en su totalidad. A partir de ese momento, la memoria de errores comienza a llenarse con las entradas de mensajes de fallos que se produzcan a partir de dicha eliminación.
Página 89: Pantalla
Gateway estándar ▪ Off: La dirección IP, la máscara de subred, la gateway estándar y la DNS del servidor pueden ajustarse manualmente. Servidor DNS Dirección IP Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 90: Configuración De La Pantalla - Pantalla Básica
Visión global de los parámetros Pantalla Configuración de la pantalla - Pantalla básica Iconos Menú del sistema Pantalla Configuración display Imagen 1 Imagen 6 En la pantalla básica, ahora es posible seleccionar libremente hasta seis pantallas de información distintas. La selección depende de la configuración de la instalación.
Página 91: Pantalla - Pantalla De Derechos De Uso
Si esta función se activa, todos los valores de estado de la caldera y el menú de la caldera están disponibles en el panel de control. ¿Permitir acceso al acumulador 04? Entorno solar: ¿Permitir acceso al solar 01? Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 92: Froling Connect
Visión global de los parámetros Pantalla Froling Connect Froling Connect Menú del sistema Pantalla Pantalla de derechos de uso Para conectarse a la plataforma en línea froeling-connect a Contraseña para la pantalla de la caldera través de una pantalla táctil, es imprescindible asignar una Contraseña para display Touch con dirección 1 contraseña.
Página 93: Preguntas Frecuentes
En el ajuste "Válvula conmutadora", la salida se controla con el 0 % o con el 100 %. Este valor de ajuste solo está disponible en el menú "Agua" o "Caldera 2". Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 94: Estados Operativos De La Caldera
Preguntas frecuentes Estados operativos de la caldera 5.2 Estados operativos de la caldera Alcance de temperatura Estado de la caldera durante el proceso de precalentamiento hasta que los humos alcanzan una determinada temperatura mínima. Ventilador y aire primario en 100% Preventilación Función de seguridad si funciona con encendido automático (en el caso de un...
Página 95: Temporización
❒ Ajuste la hora de inicio y de finalización de la franja horaria con las teclas de flecha arriba y flecha abajo. ❒ Guarde la franja horaria ajustada pulsando en el símbolo de confirmación. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 96 Preguntas frecuentes Temporización Si la franja horaria ajustada debe aplicarse también para un día adicional, esto puede realizarse activando el día correspondiente. Tocando el símbolo de "papelera", es posible borrar un intervalo de tiempo configurado. Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Página 97: Calibración De La Pantalla Táctil
❒ En el submenú "Actualización del software/Servicio", active el parámetro "Calibrar Touch de nuevo". ❒ Establezca el parámetro a "SÍ" y confirme la configuración en la parte inferior derecha. ➥ La pantalla táctil se reinicia y comienza con la calibración. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 98 Preguntas frecuentes Calibración de la pantalla táctil Para calibrar la superficie táctil es preciso pulsar 5 puntos, que están representados mediante una retícula, en la secuencia mostrada. Después de realizar la calibración se realiza un reinicio. NOTA Calibración imprecisa Una pulsación imprecisa de los puntos designados puede hacer que el panel de mando deje de poder manejarse correctamente.
Página 99: Actualización Del Software Lambdatronic 3200
Realizar actualización del software de todas las consolas de mando táctiles USB-C USB-A USB-A ⇨ Véase "Realizar actualización del software en la consola de mando táctil" [Página 102] Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 100: Realizar Actualización Del Software En El Control De La Caldera
Preguntas frecuentes Actualización del software Lambdatronic 3200 Cerrar el Asistente para la actualización flash y reiniciar el control Lambdatronic Service ⇨ Véase "Finalizar actualización del software" [Página 103] 5.5.1 Realizar actualización del software en el control de la caldera Seleccionar archivo flash Una vez establecida la conexión, en la pantalla principal se muestran los archivos de actualización que pueden seleccionarse: ▪...
Página 101 Si la actualización flash se ha transferido correctamente al control de la caldera, aparece la siguiente ventana: NOTA No cierre la actualización en ese momento ni interrumpa la conexión con el control de la caldera. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 102: Realizar Actualización Del Software En La Consola De Mando Táctil
Preguntas frecuentes Actualización del software Lambdatronic 3200 5.5.2 Realizar actualización del software en la consola de mando táctil NOTA Si hay varias consolas de mando táctiles, recomendamos tener preparados varios lápices USB para llevar a cabo las actualizaciones de forma paralela. ❒...
Página 103: Finalizar Actualización Del Software
NOTA Si no todas las consolas de mando táctiles han podido conectarse con el control de la caldera, es preciso reiniciar la instalación en su totalidad (interruptor principal de apagado y encendido). Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 104: Usb - Registro De Datos
Preguntas frecuentes USB – Registro de datos 5.6 USB – Registro de datos ❒ Desconecte la caldera mediante el interruptor principal ❒ Retire la tapa aislada y desmonte las abrazaderas de sujeción de la parte posterior del soporte de la pantalla.
Página 105 ➥ El registro comienza de forma automática una vez que la pantalla táctil se ha iniciado correctamente. Bild in Sprache nicht vorhanden El registro de datos se muestra en la barra de estado mediante el símbolo USB y una barra de actividad. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 106: Notas
Notas 6 Notas Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Página 107 Notas Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 para caldera para leña | B1420720_es...
Página 108: Anexo
Anexo Direcciones 7 Anexo 7.1 Direcciones 7.1.1 Dirección del fabricante FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau GesmbH Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 EMAIL info@froeling.com INTERNET www.froeling.com Servicio técnico Austria 0043 (0)7248 606 7000 Alemania 0049 (0)89 927 926 400 En todo el mundo...

Fröling Lambdatronic S 3200 Manual De Instrucciones

1 General

2 Conexión Eléctrica y Cableado

3 Primera Puesta en Servicio con Los Asistentes de Configuración

4 Visión Global de Los Parámetros

5 Preguntas Frecuentes

6 Notas

7 Anexo

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Fröling Lambdatronic S 3200

Resumen de contenidos para Fröling Lambdatronic S 3200

Tabla de contenido