Publicidad
ITALIANO
LEGGERE COMPLETAMENTE LE ISTRUZIONI
PRIMA DI PROCEDERE ALL'INSTALLAZIONE
Importante
AI ricevimento della vasca deve essere controllata la sua
integrità (in particolare in presenza di danni visibili sull'imballo),
al fine di poter inoltrare immediatamente un'eventuale
contestazione al trasportatore, come previsto dalle leggi vigenti.
SI RACCOMANDA DI VERIFICARE CHE LE PREDISPOSIZIONI
SIANO CONFORMI ALLE INDICAZIONI RIPORTATE NELLA
SCHEDA DI PREINSTALLAZIONE.
Operazioni preliminari
•
Vedere Fig. 1 - 2:
1) Controllare la planearità della superficie di appoggio
della vasca e posizionare la vasca sul luogo
dell'installazione.
2) Assemblare la piletta al sifone avendo cura di stringere
bene la ghiera di serraggio.
3) Collegare il sifone al tubo di scarico predisposto,
siliconando accuratamente i punti di giunzione.
4) Per una garanzia totale di tenuta si consiglia di porre
del silicone o un sigillante equivalente sulla guarnizione
della piletta.
5) Avvitare il tappo di chiusura "clic-clac" alla piletta di
scarico.
6) Nel caso si desideri fissare la vasca al pavimento
si consiglia di sollevarla leggermente e apporre una
striscia (1 cm circa) di silicone a base non acetica su
tutto il perimetro di appoggio della vasca.
Manutenzione
Manutenzione quotidiana
Per la pulizia della vasca, realizzata in Cristalplant ® , si
consiglia I'utilizzo di acqua e sapone o comuni detergenti.
Sui Cristalplant ® si possono comunque tranquillamente
utilizzare detergenti in gel, o abrasivi e spugne abrasive
tipo "Scotch Brite ® ". AI termine dell'operazione risciacquare
bene le superfici.
Rimozione macchie ostinate, graffi e bruciature
Per la rimozione di macchie ostinate, graffi, bruciature di
sigarette e per piccole scalfitture si consiglia I'utilizzo di
una spugnetta abrasiva tipo "Scotch Brite ® " ed un prodotto
di pulizia abrasivo. Levigare superficialmente la parte
interessata. Se il difetto e ancora visibile levigare con
carta abrasiva molto fine e detergenti in crema o polvere
che contengano micro-granuli che abradono la superficie.
L'alcool etilico denaturato può essere utilizzato avendo
I'accortezza di risciacquare bene la superficie trattata.
Avvertenze
•
Assicurarsi che i bambini, nel caso utilizzino
I'apparecchiatura, vengano sorvegliati da una
persona responsabile della loro sicurezza.
•
Le vasche Novello sono state concepite per un uso
domestico o similare e devono esse re installate ed
impiegate sola mente in ambiente interni.
•
Sono pericolosi l'uso o la vicinanza di apparecchi
elettrici (radio, asciugacapelli) quando si sta usando
la vasca.
•
Non usate comunque I'acqua a temperature oltre i 40°C.
Manuale di installazione e manutenzione - Manual for installation and maintenance - Manuel d'installation et d'entretien
Montage- und Wartungsanleitungen - Manual de instalación y mantenimiento - Руководство по устаповке и уходу
READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS THROUGHOUT
BEFORE STARTING THE INSTALLATION
Important
Check the tub upon reception throughout (specifically, check for
visible damage to the exterior packaging). Notify the carrier if
damage is found, in accordance with the laws in force.
CHECK THAT THE ARRANGEMENTS ARE SUITED TO THE
INDICATIONS SHOWN ON THE PRE-INSTALLATION CARD.
Preliminary operations
•
See Fig. 1 - 2:
1) Check that the tub is sitting on a level surface and
arrange it in the installation position.
2) Assemble the siphon drainage column and tighten the
ring nut well.
3) Connect the siphon to the drain pipe prepared for this
purpose and carefully apply silicone to the joints.
4) For perfect sealing, apply silicone or equivalent sealant
to the drainage column seal.
5) Screw the "click-clack" plug onto the drainage column.
6) If the tub is fixed to the floor, it is advisable to raise
it slightly and apply a non-acetic silicone bead
(approximately 1 cm) around the entire perimeter of the
tub.
Maintenance
Daily maintenance
Soap and water or common detergent is recommended for
cleaning the Cristalplant ® tub.
Gel detergents, abrasive detergents and scouring pads
of the "Scotch Brite ® " type may be safely used on
Cristalplant ® . Rinse all surfaces carefully after cleaning.
How to remove stubborn stains, scratches
and burns
Use of a "Scotch Brite ® " type scouring pad and an abrasive
cleaning product is recommended for removing stubborn
stains, scratches, cigarette burns and small scuffs. Rub
the surface of the concerned part. If this is not enough, rub
the area with very fine sandpaper and cream or powder
detergent containing micro granules to delicately scrape the
surface. Methylated spirit may be used. Rinse the treated
surface carefully afterwards.
Cautions
•
Children must be supervised by a person
responsible for their safety.
•
Novello tubs are designed for home use or the like
and must be installed and used only indoors.
•
It is dangerous to use or access electric devices
from inside the tub (radio, hairdryer, etc.).
•
Never use water hotter than 40°C.
ENGLISH
3
Publicidad
