Publicidad
FRANÇAIS
LIRE INTÉGRALEMENT LES INSTRUCTIONS
AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION
Important
La marchandise doit être contrôlée au moment de la
réception (en particulier la présence de dommages apparents
de l'emballage) afin de pouvoir envoyer immédiatement
l'éventuelle contestation au transporteur, conformément a la
réglementation en vigueur.
IL EST CONSEILLÉ DE VÉRIFIER QUE LES
PRÉDISPOSITIONS SONT CONFORMES AUX INDICATIONS
FIGURANT SUR LA FICHE DE PRÉ-INSTALLATION.
Operations préliminaires
•
Voir Fig. 1 - 2 :
1) Contrôler la planéité de la surface d'appui de la
baignoire et placer la baignoire sur son emplacement.
2) Monter le siphon sur la bonde en veillant à bien serrer
la bague de serrage.
3) Raccorder le siphon au tuyau d'évacuation, siliconer
soigneusement les points de jonction.
4) Pour une bonne étanchéité, il est conseillé d'appliquer
de la silicone ou un produit équivalent sur le joint de la
bonde.
5) Visser le bouchon de fermeture "clic-clac" sur la bonde
d'évacuation.
6) Pour fixer la baignoire au sol, il est conseille de la
soulever légèrement d'appliquer une bande (1 cm
environ) de silicone non acétique sur tout le périmètre
d'appui de la baignoire.
Entretien
Entretien quotidien
Pour nettoyer la baignoire, réalisée en Cristalplant ® , il
est conseillé d'utiliser de l'eau et du savon ou un produit
ordinaire.
Avec le Cristalplant ® il est possible d'utiliser sans problème
des produits en gel ou abrasifs et des éponges abrasives de
type Scotch Brite ® . Apres le lavage, rincer abondamment.
Elimination des taches incrustées, rayures
ou brulures
Pour éliminer les taches incrustées, les rayures, les brulures
de cigarettes et les petites égratignures utiliser une éponge
abrasive de type Scotch Brite ® et un produit de nettoyage
abrasif. Frotter superficiellement la partie concernée. Si le
défaut est encore visible, polir avec du papier à polir très
fin et un détergent en crème ou en poudre contenant des
micro-granules qui polissent les surfaces. L'alcool éthylique
dénaturé peut être utilisé en veillant a bien rincer la surface
âpres le traitement.
Mises en garde
•
S'assurer que les enfants utilisant l'appareil sont
sous la surveillance d'une personne responsable de
leur sécurité.
•
Les baignoires Novello sont destinées
exclusivement à un usage domestique ou similaire,
et ne doivent pas être installées à l'extérieur.
•
L'utilisation ou l'accessibilité d'appareils électriques
(radio, sèche-cheveux) depuis l'intérieur de la
baignoire est dangereuse.
•
Ne pas utiliser d'eau à une température supérieure à
40°C.
4
Manuale di installazione e manutenzione - Manual for installation and maintenance - Manuel d'installation et d'entretien
Montage- und Wartungsanleitungen - Manual de instalación y mantenimiento - Руководство по устаповке и уходу
DIE GEBRAUCHSANLEITUNG VOR DER
INSTALLATION VOLLSTÄNDIG DURCHLESEN
Wichtig
Die Unversehrtheit der Wanne nach Erhalt kontrollieren
(insbesondere, wenn sichtbare Schaden der Verpackung
vorliegen), um dem Spediteur sofort eine eventuelle
Beanstandung gemäß den geltenden Vorschriften
zukommen zu lassen.
WIR EMPFEHLEN ZU PRÜFEN, OB DIE
VORRICHTUNGEN DEN ANGABEN DES
VORINSTALLATIONSDATENBLATTS ENTSPRECHEN.
Vorarbeiten
•
Sehen Abb. 1 - 2:
1) Kontrollieren, dass die Standfläche der Wanne eben ist
und die Wanne am Installationsort positionieren.
2) Den Auslauf am Siphon montieren. Darauf achten, die
Stellmutter gut festzuziehen.
3) Den Siphon am vorbereiteten Abflussrohr verbinden.
Sorgfältig die Verbindungspunkte silikonieren.
4) Für eine totale Garantie von Dichte empfiehlt man, Silikon
oder eine gleichwertige Versiegelung auf der Dichtung
des Auslaufs anzubringen.
5) Den "click-clack"- Verschlussdeckel auf dem Auslauf des
Abflusses schrauben.
6) Falls man die Wanne auf dem Fußboden befestigen
möchte, empfiehlt man sie leicht anzuheben und einen
Silikonstreifen (ohne Acetylen und etwa 1 cm breit) auf dem
gesamten Umfang der Stutzflache der Wanne anzubringen.
Wartung
Tägliche Wartung
Für die Reinigung der aus Cristalplant ® realisierten
Wanne empfiehlt man Wasser und Seife oder gewöhnliche
Reinigungsmittel. Man kann jedenfalls beruhigt Gel- oder
Scheuer-Reinigungsmittel und Scheuerschwämme der
Art "Scotch Brite ® " verwenden. Nach dem Reinigen die
Oberflachen gut abspulen.
Entfernung von hartnackigen Flecken,
Kratzern und Brandflecken
Für die Entfernung von hartnäckigen Flecken, Kratzern,
Brandflecken von Zigaretten und kleinen Schrammen
empfiehlt man die Verwendung eines Scheuerschwamms der
Art "Scotch Brite ® " sowie ein scheuerndes Reinigungsmittel.
Oberflächlich die entsprechende Stelle polieren. Ist der Fleck
oder Schaden noch sichtbar, mit sehr feinem Schleifpapier
und Creme- oder Pulver-Reinigungsmittel, die Mikrokörner
zum Schleifen der Oberfläche besitzen, polieren. Äthylalkohol
oder denaturierter Alkohol kann verwendet werden. Darauf
achten, dass die behandelte Oberfläche gut abgespult wird.
Hinweise
•
Sicherstellen, dass Kinder, falls sie das Gerat
benutzen, von einer verantwortungsvollen Person
zu ihrer Sicherheit bewacht werden.
•
Die Wannen Novello sind für einen häuslichen oder
ähnlichen Gebrauch konzipiert und dürfen nur in
Innenräumen installiert und genutzt werden.
•
Die Nutzung oder der Zugang innerhalb der Wanne
von Geraten, die vorn häuslichen Stromnetz versorgt
werden (Radio, Haartrockner usw.) ist gefährlich.
•
Verwenden Sie jedenfalls nicht Wasser mit einer
Temperatur von über 40°C.
DEUTSCH
Publicidad
