Metronic MET734 Manual De Instrucciones página 2

Ocultar thumbs

página de 2

/ 2
Marcadores

BRANCHEMENTS DE L'ANTENNE / THE CONNECTIONS OF THE INDOOR ANTENNA / AANSLUITIGEN VAN DE ANTENNE

COLLEGAMENTI DELL'ANTENNA / ANSCHLIEßEN DER ANTENNE / CONEXIONES DE LA ANTENA / CONEXÕES DA ANTENA

FR - Télévision avec TNT intégrée

GB - TV screen with built-in Freeview

NL - Televisie met DVB-T inbegrepen

IT - Televisione con decoder DVB-T integrato

DE - Fernseher mit integriertem DVB-T

ES - Televisor con TDT integrado

PT - Televisor com TDT integrado

FR - Alimentation secteur

GB - Main supply

NL - Voedig

IT - Alimentatore da rete

DE - Netzteil

ES - Alimentación de red

PT - Alimentação de rede

FR - Cette antenne répond aux plus grandes exigences de la réception numérique terrestre. Son amplification de 50dB à faible bruit garantit une réception

des chaînes de haute qualité, sans interférences. Elle peut être alimentée en 5V directement par le câble qui la relie à un adaptateur TNT équipé d'une sortie

d'antenne 5V.

GB - This Indoor antenna is an ideal response for an accurate digital reception. The noiseless amplifier with a power gain of 50dB offers the quality of being an

inescapable antenna for a great reception of TV channels in high quality. It can be powered directly in 5V with a cable which is connected to a receiver equipped

with a 5V output.

NL - Deze antenne antwoord aan de hoogste eisen van de digitale ontvangst. Zijn Versterking met laag geluidsniveau van 50dB zorgt voor een goed ontvangst

hoge kwaliteit, zonder interferentie. Zij kan met 5V direct door de kabel gevoed worden die het met een adapter verbindt die met een output van antenne 5V

wordt uitgerust.

IT - Questa antenna amplificata risponde a tutte le esigenze della ricezione TV digitale terrestre. Il suo guadagno di 50dB con basso rumore garantisce la rice-

zione dei canali in alta qualità, senza interferenze. L'antenna può essere alimentata direttamente a 5V collegando il cavo ad un adattatore dotato di un uscita

d'antenna 5V.

DE - Diese Antenne erfüllt die höchsten Anforderungen bezüglich des Empfangs des digitalen terrestrischen Fernsehens. Ihr rauscharmer Empfangsverstärker

mit 50dB gewährleistet einen guten Empfang der Kanäle ohne Interferenzen. Die Antenne kann mit 5 V direkt über ein Kabel betrieben werden, das an einen

DVB-T-Adapter mit einem 5 V-Antennenausgang angeschlossen ist.

ES - Esta antena responde a las mayores exigencias de la recepción TDT. Su amplificación de 50dB con poco ruido garantiza una recepción de canales de alta

calidad, sin interferencias. Puede alimentarse con 5V directamente mediante el cable conectado a un adaptador provisto de salida antena 5V.

PT - Esta antena responde às maiores exigências da recepção TDT. Sua amplificação de 50dB com pouco ruído garante uma recepção de canais de alta

qualidade, sem interferências. Pode alimentar-se com 5V diretamente mediante o cabo conectado a um adaptador provisto de saída antena 5V.

FR - Injecteur

GB - Injector

NL - Injector

IT - Cavo-adattatore coassiale iniettore di corrente

DE - Injektor

ES - Conector

PT - Conector

FR - Adaptateur TNT

GB - Freeview receiver

NL - DVB-T adapter

IT - Decoder digitale terrestre

DE - DVB-T-Adapter

ES - Receptor TDT

PT - Receptor TDT

Réf : 416978 - 416979

FR : Ce logo signifie qu'il ne faut pas jeter les appareils hors d'usage avec les ordures ménagères. Les subs-

tances dangereuses qu'ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l'environnement. Faites

reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition

par votre commune.

NL: Dit logo betekent dat de buiten gebruik toestellen samen met huis vuil niet werpen. De gevaarlijke stoffen

misschien erin behouden kunnen de gezondheid en milieu schade toebrengen. Laat deze toestellen door de

verdeler terugnemen of meld bij uw gemeente voor de mogelijke ophaal van deze.

IT : INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE

Ai sensi dell'art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 «Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti

di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)» e del Decreto Legislativo 188 del 20 novembre 2008.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla

fine della propria vita utile, inclusivo della batteria non rimovibile, deve essere raccolto separatamente dagli

altri rifiuti per permetterne un adeguato trattamento e riciclo.

L'utente dovrà, pertanto, conferire gratuitamente l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comu-

nali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore secondo le

seguenti modalità:

per apparecchiature di piccole dimensioni, ovvero con almeno un lato esterno non superiore a 25 cm,

è prevista la consegna gratuita senza obbligo di acquisto presso i negozi con una superficie di vendita

delle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq. Per negozi con dimensioni inferiori, tale

modalità è facoltativa.

per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista la consegna in tutti i punti di vendita in

modalità 1contro1, ovvero la consegna al rivenditore potrà avvenire solo all'atto dell'acquisto di un nuovo

prodotto equivalente, in ragione di uno a uno

L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al

trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi

sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte dell'utente comporta l'applica-

zione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge.

METRONIC ha scelto di aderire a Consorzio ReMedia, un primario Sistema Collettivo che garantisce ai consu-

matori il corretto trattamento e recupero dei RAEE e la promozione di politiche orientate alla tutela ambientale.

ES: Este logotipo significa que no debe tirar los aparatos averiados o ya usados con la basura ordinaria. Estos

aparatos son susceptibles de contener sustancias peligrosas que pueden perjudicar la salud y el medio am-

biente. Exija la recogida de estos aparatos por su distribuidor o bien utilice los medios de recogida selectiva

que están a su disposición en su localidad

PT: Este logotipo significa que não deve atirar os aparelhos avariados ou já usados com o lixo comum. Estes

aparelhos são susceptíveis de conter substâncias perigosas que podem prejudicar a saúde e o meio ambiente.

Exija a recolhida destes aparelhos por seu distribuidor ou bem utilize os meios de recolha seletiva que estão à

sua disposição na sua localidade.

DE: Dieses Zeichen bedeutet, dass Sie ungenutzte Geräte nicht im Hausmüll entsorgen dürfen. Die mögliche-

rweise darin enthaltenen Gefahrstoffe können die Gesundheit und die Umwelt schädigen. Bringen Sie diese

Geräte zu Ihrem Händler zurück oder nutzen Sie die Sammelstellen für Sondermüll Ihrer Gemeinde..

Assistance technique :

du lundi au vendredi de 9h à 12h / 14h à 18h

hotline@metronic.com

• BENELUX / DEUTSCHLAND : +352 26 30 23 53

• ITALIA 02 94 94 36 91

• ESPAÑA / PORTUGAL : 93 713 26 25

soporte@metronic.com

GARANZIA : Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore di 24mesi per difetti di conformità prevista

dagli articoli 128 e ss. del D.Lgs. n. 206/2005 (Codice del Consumo). ATTENZIONE: La garanzia non è valida

senza lo scontrino o la ricevuta fiscale di acquisto.

Conditions de garantie à consulter auprès de votre point de vente.

Ans

Informations complémentaires disponibles sur www.metronic.com/a/garantie.php

Antenne intérieure HD / HD Indoor antenna / Binnen antenne HD

Antenna da interno HD / Antena de interior HD / Zimmerantenne

FR - Conformément aux obligations faites par le respect de la norme EN 60065, nous attirons votre attention sur les éléments de sécurité suivants. Il

convient de ne pas obstruer les ouvertures d'aération avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Une distance minimale de 5 cm est requise

autour de l'appareil pour assurer une aération suffisante. Il convient de ne pas placer sur l'appareil, ou à proximité, des sources de flammes nues telles

que des bougies allumées. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus, aucun objet rempli de liquide

tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil. Lorsque la prise d'alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeurer

aisément accessible.

NL - Volgens de norm 60065, trekken wij uw attentie op de volgende punten.

De luchtopeningen nicht bedekken met stoffen als kranten, tafellakken, gordijnen, etc. Een minimale afstand van 5cm wordt aangeraden rond het toestel om

een genoege ventilatie te verzekeren. Het is aangeraden geen vuurbron zoals kaarsen naast het toestel te plaatsen. Het toestel moet in geen enkele geval

in kontakt zijn met water of waterdrupels. Als de voeding stekker als schakelaar gebruikt wordt, moet deze stekker toegankelijk zijn.

GB - As per the EN 60065 norm requirements, please pay particular attention to the following safety guidelines.

Do not obstruct the air vents with objects such as newspapers, table cloths, curtains etc. Allow at least 5 cm around the product to allow enough ventilation.

Do not place the product on or near flamable objects such as lit candles. The device may not be exposed to dripping or splashing and no object filled with

liquid, such as vases, must be put on the device. If the mains power supply is used as the on / off control, it must be easily accessible.

IT - Secondo i requisiti della norma EN 60065, prestare particolare attenzione alla seguente guida di sicurezza. Non ostruire le aperture per la ventilazione

con oggetti come giornali, vestiti, tende ecc.. Lasciare uno spazio di circa 5cm intorno all'apparecchio per consentire una corretta ventilazione.

Non posizionare l'apparecchio vicino a oggetti infiammabili come candele accese.

Per ridurre il rischio di fuoco o scossa elettrica, non esporre l'apparecchio a gocce o schizzi di alcun liquido e assicurarsi che nessun oggetto contenente

liquido, come bicchieri e vasi, siano posizionati sull'apparecchio. Quando la presa d'alimentazione è utilizzata come dispositivo d'interruzione, questo

dispositivo deve rimanere facilmente accessibile.

GR - Βάσει των προβλεπόμενων απαιτήσεων της Οδηγίας EN 60065, δώστε ιδιαίτερη προσοχή στον παρακάτω οδηγό ασφαλείας.

Μην φράζετε τις οπές αερισμού με αντικείμενα όπως εφημερίδες, ενδύματα, κουρτίνες κτλ...

Αφήστε ένα κενό περίπου 5εκ. γύρω από την συσκευή για να εγγυηθεί ο απαραίτητο αερισμός.

Μην τοποθετείτε την συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά όπως αναμμένα κεριά.

Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε συσκευή σε σταγόνες ή ψεκασμούς οποιουδήποτε υγρού και σιγουρευτείτε ότι κανένα

αντικείμενο που περιέχει υγρά, όπως ποτήρια ή βάζα, δεν είναι τοποθετημένα πάνω στην συσκευή.

ES - De acuerdo con las obligaciones hechas por el cumplimiento de la norma EN 60065, llamamos su atención sobre los elementos de seguridad

siguientes.

No bloquear las aperturas de ventilación con objetos como diarios, telas, trapos, cortinas, etc. Es necesaria una distancia mínima de 5 cm alrededor del

aparato apara asegurar una aireación suficiente. No situar fuentes de calor sobre el aparato (ejemplo: velas, lámparas, etc). No exponer el aparato a

salpicaduras ni recipientes con líquidos (jarrones, etc). Cuando la toma de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión, este dispositivo debe

seguir siendo fácilmente accesible.

PT - De acordo com as obrigações feitas pelo cumprimento da norma EN 60065, chamamos seu atendimento sobre os elementos de segurançaseguintes.

Não bloquear as aberturas de ventilação com objetos como diários, telas, trapos, cortinas, etc. É necessária uma distância mínima de 5 cm ao redor do

aparelho apara assegurar uma aireación suficiente. Não situar fontes de calor sobre o aparelho (exemplo: velas, lustres, etc). Não expor o aparelho a

salpicaduras nem recipientes com líquidos (vasos, etc). Quando a tomada de alimentação se utiliza como dispositivo de desconexão, este dispositivo deve

seguir sendo facilmente acessível.

DE - Gemäß den Verpflichtungen der EN-Norm 60065 möchten wir Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Sicherheitsaspekte lenken: Verdecken Sie die

Lüftungsöffnungen nicht durch Gegenstände wie Zeitungen, Decken, Gardinen etc. Stellen Sie das Gerät in einem Mindestabstand von 5 cm auf, um eine

ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie z. B. brennende Kerzen auf oder in die Nähe des Geräts. Das

Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie z. B. Vasen auf das Gerät.

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel immer leicht zugänglich ist, wenn Sie dies zum Abschalten des Geräts verwenden.

Courant continu / Corrente continua / Corriente contínua / Corrente

contínua / DC

Courant alternatif / Corrente alternata / Corriente alterna / Corrente

alternada / AC

Appareil fonctionnant en basse tension de sécurité

Apparecchio funzionante a bassissima tensione di sicurezza

Aparato funcionando en baja tensión de seguridad

Aparelho a funcionar em baixa tensão de segurança

Veiligheidssysteem met lage spanning

Vorrichtung, die als eine Niederspannungs

Polarité / Polarità / Polaridad / Polaridade / Polariteit / Polarität