Avertissement/Communiqué Official De Responsabilité; Sécurité Est Votre Responsabilité - Tippmann Triumph XL Manual Del Usuario

Avertissement/Communiqué Officiel de Responsabilité
Ce marqueur est classifié comme une arme dangéreuse et est donné
par Tippmann Sports, LLC avec la compréhension que l'acheteur
assume toute la responsabilité résultante d'une manipulation
dangéreuse ou n' importe quelle action qui constitue une violation des
lois et des régulations applicables. Tippmann Sports, LLC ne sera
pas responsable pour la blessure personnelle, la perte de propriété
ou la perte de vie comme un résultat d'usage de cette arme sous les
circonstances, compris les décharges accidentals, négligeants,
imprudents et intentionnels.
Tout le renseignement contenu dans ce manuel est soumis au change
sans notification. Tippmann Sports, LLC réserve le droit de faire les
changes et des améliorations aux produits sans être obligé d'incorporer
telles améliorations dans les produits déjà vendus.
Si vous, comme un utilisateur, n'acceptez pas la responsabilité,
F
Tippmann Sports, LLC pose que vous n'utilisez pas un marqueur de
Tippmann Sports, LLC. En utilisant ce marqueur de balle de peint,
R
vous libérez Tippmann Sports, LLC de toute la responsabilité associée
A
avec son usage.
N
LA SÉCURITÉ EST VOTRE RESPONSABILITÉ!
Ç
AVERTISSEMENT
A
INSTALLEZ LA CHEMISE DU CANON ET POUSSEZ
LA SÉCURITÉ DANS LE MODE DE SÉCURITÉ.
I
• SAUF QUAND VOTRE MARQUEUR EST EN
S
USAGE, SOYEZ CERTAIN TOUJOURS QUE
LA CHEMISE DU CANON EST INSTALLÉE
(VOYEZ PAGE 1) ET QUE LA SÉCURITÉ DE
DETENTE EST AU MODE DE SÉCURITÉ
QUI MET HORS D'ACTION LA DÉTENTE.
• POUR METTRE LA SÉCURITÉ (LE MODE DE SÉCURITÉ): (PUSH SAFE)
POUSSEZ LA SÉCURITÉ COMME C'EST MONTRE AUDESSUS.
• POUR FERMER LA SÉCURITÉ (LE MODE DE TIRER): (PUSH FIRE)
POUSSEZ LE MÊME BOUTON À L'AUTRE CÔTÉ DU RECEVEUR.
FAMILIARISEZ – VOUS AVEC LES PRÉCAUTIONS
La possession de cette arme met sur vous la responsabilité totale pour
son usage en sécurité et légal. Vous devez observer les mêmes
précautions de sécurité que vous observez avec n'importe quelle arme
pour assurer la sécurité de vous – même et de toutes les autres
personnes autour de vous. L'utilisateur devrait toujours utliser la
caution en utilisant ce marquer. On regardera et jugera le sport de
POUSSEZ LA
SÉCURITÉ
PUSH SAFE
3
Sécurité est votre responsabilité!
(continué à la page 4)
Sécurité est votre responsabilité! (continué de la page 3)
balle de peint selon votre sécurité et votre conduite sportive. Il faut
vous rappeler que le jeu de balle de peint peut seulement survivre et
grandir si le sport continue à être en sécurité!
• Ne pas charger ou tirer ce marqueur jusqu'à vous avez complètement
lu ce manuel et vous êtes familiarisé avec les traits de sécurité,
l'opération méchanique et les charactéristiques de manipulation.
• Il faut manipuler ce marqueur et tous les autres marqueurs comme
si c'est chargé toujours.
• Ne mettez pas votre doigt sur la détente jusqu'à vous êtes prêt à tirer.
• Ne regardez pas le long du canon d'un marqueur de balle de peint.
Le décharge accidental aux yeux peut causer la blessure permanente
ou la mort.
• Retenez le marqueur en sécurité jusqu'à prêt à tirer (voyez page 3).
• Retenez la chemise du canon installée sur le marqueur quand on ne
tire pas.
• Ne braquez jamais le marqueur à une chose que vous n'avez pas
l'intention de tirer.
• Ne tirez jamais le marqueur à une chose que vous n'avez pas
l'intention de tirer parce qu'il peut avoir des balles ou le débris
étranger logé dans la chambre, le canon et/ou la valve du marqueur.
• Ne tirez pas aux objets fragiles comme les fenêtres.
• Ne tirez pas à la propriété personnelle des autres, la balle de peint
peut tâcher le peint des automobiles et les maisons.
• Il faut toujours retenir la gueule braqué en bas ou dans une direction
sans danger, même si vous trébuchez ou tombez.
• La protection pour les yeux, le visage et les oreilles fait exprès pour
arrêter une balle de peint dans la forme des lunettes protectrices, et
une masque est nécessaire pour l'utilisateur et les autres peronnes
au champ de tir.
• Ne tirez jamais à une personne sans la protection pour les yeux, le
F
visage et les oreilles qui sont faite exprès pour la balle de peint.
R • Pressurisez et chargez le marqueur seulement quand le marqueur
sera utilisé immédiatement.
A
• NOTE: Avant d'entreposer et de désassembler, soyez certain
N
d'enlever les balles de peint et la réserve d'air. Suivez les instructions
de décharger et d'enlever la réserve d'air à la page 12. D'abord
Ç
installez la chemise du canon (voyez les instructions sur la page 1).
A
• Entreposez le marqueur déchargé et sans gaz dans un endroit
I
sans danger.
• Familiarisez-vous avec des instructions énumérées sur le cylindre
S
ou l'adapteur d'air. Entrez en contact avec le fabricant de cylindre ou
d'adapteur d'air avec toutes les questions.
Sécurité est votre responsabilité!
4
(continué à la page 5)
F
R
A
N
Ç
A
I
S