Magyar; Русский - IKEA PS SVINGA Guia De Inicio Rapido

MAGYAR

Fontos - figyelmesen olvasd el - őrizd meg
jól!
— ellenőrizd az összes csavart és húzd
— A terméket a 3 év feletti gyermekek
számára tervezték.
— ellenőrizd az ülést, a köteleket, és az
— Kizárólag beltéri, otthoni használatra.
Figyelmeztetés!
— A felszerelést csak felnőtt végezheti.
Csak akkor használd, ha megfelelően fel
van szerelve.
— Úgy helyezd el, hogy megfelelő távol-
ságra legyen minden tárgytól, mely a
mozgásban akadályozhatja.
— A hintát akasztókapcsokkal rög-
zítsd, melyek biztosítják a bizton-
ságos illeszkedést. Használj olyan
formatervezésű akasztóhorgokat,
melyekkel megelőzheted a spontán szé-
tkapcsolódást, ilyen pl. az IKEA EKORRE
horog.
— Ne feledd, hogy a hintából való kiesés
mindig komoly baleseteket idézhet elő,
különösen, ha a hinta kemény felület fölé
van felakasztva.
A komoly balesetek kockázatának csökken-
tése éedekében tájékoztasd a gyerekeket:
— egyszerre csak egy gyerek használja a
hintát
— ne sétáljanak vagy játszanak a mozgó
hinta előtt vagy mögött
— ne függesszenek semmit az ülésre, vagy
annak tartóelemeire, mint a kötelek, a
kábelek, stb., mert fulladást idézhet elő
Karbantartás
A komoly balesetek kockázatának csökken-
tése érdekében rendszeres időközönként:
18
meg őket újra, ha szükséges.
összes egyéb alkatrészt.
РУССКИЙ
Важно! Прочитайте и сохраните — не прикрепляйте к сиденью или
инструкцию
— Данное изделие предназначено для
детей от 3 лет.
— Для использования дома/внутри
помещений. Инструкция по эксплуатации
Чтобы снизить риск серьёзных или
смертельных телесных повреждений,
регулярно:
— проверяйте все крепления и по мере
— проверяйте сиденье, верёвки и
Внимание!
— Установка должна производиться
взрослым. Не пользуйтесь сиденьем,
пока не произведена его правильная
установка.
— Размещайте сиденье на безопасном
расстоянии от каких-либо конструкций
или преград.
— Сиденье должно быть прикреплено
подвесным зажимом, который
прилагается к подвесному крюку,
надёжно закрепленному к опорному
каркасу. Чтобы предотвратить
случайное разъединение, используйте
подвесной крюк такой же модели, как
и крючок ЭКОРРЭ из ассортимента
ИКЕА.
— Помните, что падение на жёсткое
покрытие может привести к серьёзным
телесным повреждениям.
Чтобы снизить риск серьёзных или
смертельных телесных повреждений,
проинструктируйте детей:
— пользоваться сиденьем всегда должен
только один человек.
— не ходите и не играйте рядом, впереди
или позади раскачивающегося
сиденья.
19
опорному каркасу такие предметы,
как верёвки, шнуры и т.п., потому что в
них дети могут задохнуться.
необходимости подтягивайте их.
крепёжные средства на случай
появления признаков износа.