English; Deutsch - IKEA PS SVINGA Guia De Inicio Rapido

ENGLISH

Important-read carefully-keep for future
reference
— This product is intended for use by chil-
dren from ages 3 upwards.
— For indoor family domestic use only.
Warning!
— Must be installed by an adult. Do not use
the seat until properly installed.
— Position the seat at a safe distance from
any structure or obstruction.
— Seat must be attached by suspension
clip provided to a suspension hook se-
curely fixed to the support structure. Use
a suspension hook of a design that will
prevent unintentional disconnection, such
as IKEA EKORRE hook.
— Be aware of the risk of serious injury from
falls into a hard surface.
To reduce risk of serious or fatal injury,
instruct children:
— to use the seat one at a time only.
— not to walk or play close to, in front of or
behind a moving seat.
— not to attach items to the seat or its sup-
port structure, such as ropes, cables etc,
as children can strangle on these.
Maintenance
To reduce the risk of serious or fatal injury, at
regular intervals:
— check all fittings for tightness regularly
and tighten as necessary.
— check seat, ropes and/or means of at-
tachment for evidence of deterioration.
4

DEUTSCH

Wichtig - sorgfältig durchlesen - aufbe-
wahren
— Empfohlen für Kinder ab 3 Jahren.
— Nur für den häuslichen Gebrauch in In-
nenräumen geeignet.
Achtung!
— Das Produkt muss von Erwachsenen
installiert werden. Den Hängestuhl erst
benutzen, wenn er komplett montiert ist.
— Das Produkt in sicherem Abstand von
anderen Gegenständen oder Hindernis-
sen anbringen.
— Der Hängestuhl muss mit dem Seilsicher-
ungsclip und einem Haken sicher in tra-
gender Konstruktion verankert werden.
Einen Haken benutzen, der ein unab-
sichtliches Aushängen des Hängestuhls
verhindert - z.B. IKEA EKORRE Haken.
— Bitte daran denken, dass beim Fall auf
harten Untergrund immer ein Risiko von
ernsthaften Verletzungen besteht.
Um die Gefahr ernsthafter Verletzungen
zu mindern, muss Kindern klargemacht
werden, dass:
— nur jeweils eine Person die Schaukel
benutzen darf,
— man nicht zu nahe an der sich bewegen-
den Schaukel spielen oder sich auf-
halten darf - weder davor noch dahinter
— keine Gegenstände wie Schnüre
oder Kabel an der Schaukel oder der
Trägerkonstruktion angebracht werden
dürfen, da Kinder sich darin verfangen
und strangulieren können.
5
Pflegeanleitung
Um das Risiko ernster Verletzungen zu
minimieren, muss regelmäßig kontrolliert
werden,
— dass alle Befestigungen fest angezogen
sind - gfs. nachziehen;
— dass der Sitz, die Seile und/oder Befes-
tigungsvorrichtungen keine Verschleiß-
oder Ermüdungserscheinungen zeigen.