Publicidad
Assemblage - Assembly - Aufbau
Montage - Ensamblaje - Assemblaggio
1
FR:
Place le carton perforé sur la console puis positionne 4 ressorts dans les trous 1, 2, 19
et 20 en enfonçant la partie la moins large dans les trous.
EN:
Place the perforated cardboard on the unit and position four springs in holes 1, 2, 19
and 20, pushing the narrow end into the holes.
DE:
Lege die Lochkarte auf die Konsole. Stecke 4 Federn mit dem dünneren Ende nach unten in die Löcher 1, 2, 19 und 20.
NL:
Leg het geperforeerde karton op de console en plaats dan 4 veren in de openingen 1, 2, 19 en 20 door het dunste deel erin te schuiven.
ES:
Coloca el cartón perforado sobre la consola. A continuación, coloca un muelle en cada uno de los orificios n.º 1, 2, 19 y 20,
insertando a fondo su lado más estrecho en los orificios.
IT:
Posiziona il cartone perforato sulla console, poi posiziona 4 molle nei fori 1, 2, 19 e 20 inserendo la parte meno larga nei fori.
FR:
Avec l'aide d'un adulte, place chaque composant ci-
2
dessous sur leurs emplacements par le dessus de la
console
(A)
. Tourne la console
du composant
(C)
puis insère le ressort
EN:
With the help of an adult, place each component in
position on top of the unit
(B)
, bend the component's legs
through the top
(E)
. Take care with the direction!
DE:
Setze mit der Hilfe eines Erwachsenen jeweils ein
Bauteil auf seinen richtigen Platz auf der Konsole
(A)
. Drehe die Konsole um
des Bauteils um
(D)
. Stecke dann die Feder ein
Richtung achten!
8
(B)
, courbe les pattes
, fais les ressortir sur le dessus
(E)
. Attention au sens !
(A)
. Turn the unit over
(C)
, push them out
(D)
and insert them into the spring
(B)
. Biege die Enden
(C)
und führe sie auf die Oberseite
(E)
. Auf die richtige
FR:
Mettre la patte courte sur 8 et la patte longue sur 9.
EN:
Connect the short leg to 8 and the long leg to 9.
DE:
Stecke das kurze Ende auf 8 und das lange Ende auf 9.
NL:
Plaats het korte pootje op 8 en het lange pootje op 9.
9
ES:
Fija la pata corta al muelle 8 y la pata larga al muelle 9.
IT:
Metti il piede corto su 8 e il piede lungo su 9.
NL:
Plaats met de hulp van een volwassene een element op zijn
juiste plaats op de console
buig de pootjes van onderdeel
(D)
uitkomen
(D)
en schuif er daarna de veer
richting!
ES:
Con la asistencia de un adulto, coloca los componentes
eléctricos en sus sitios por la parte superior de la consola
(A)
. Voltea la consola
(C)
, pásalas de nuevo por el orificio para que salgan por la
parte superior
(D
a la orientación!
IT:
Con l'aiuto di un adulto, posiziona i componenti sulle loro
posizioni da sopra la console
i piedi del componente
(D)
poi inserisci la molla
DEL -
LED
- LED -
LED
(A)
. Draai de console
(C)
, laat ze uit de bovenkant
(E)
(B
), dobla las patas del componente
) e inserta el muelle
(E)
. ¡Presta atención
(A
). Gira la console
(C)
, falli uscire sulla parte superiore
(E)
. Attenzione al senso!
- Diodo led -
LED
(B)
om,
in. Let op de
(B)
, piega
5
Publicidad
