Tightening Torque; Couple De Serrage - Suzuki 99000-99013-K74 Instrucciones Para El Montaje

5) Place the RADIATOR COVER q at the
GB
position checked in step 2), peel the
backing at the portion "a" by pulling it,
attach the RADIATOR COVER q and
press-fi t it.
6) Reinstall the front wing (A) removed in
step 1) to the vehicle to complete the
installation.

TIGHTENING TORQUE

Front wing bolt (B): 10 N·m (7.4 lb-ft)
Leave the attached instrument for 24
hours after adhesion.
5) Poser le CACHE RADIATEUR q à
F
l'emplacement d'essai de l'étape 2),
retirer la protection à l'emplacement
"a" en la tirant à soi, fi xer le CACHE
RADIATEUR q et appuyer pour
assurer son maintien.
6) Poser sur le véhicule l'aile avant (A)
déposée à l'étape 1) pour terminer
cette installation.

COUPLE DE SERRAGE

Aile avant (B): 10 N·m (7.4 lb-ft)
Patienter 24 heures après la pose pour
obtenir une bonne adhésion.
D
5) Die KÜHLERVERKLEIDUNG q an
der in Schritt 2) überprüften Stelle
ansetzen, das Schutzpapier an Teil "a"
abziehen, die KÜHLERVERKLEIDUNG
q anbringen und andrücken.
6) Abschließend den in Schritt 1)
ausgebauten Spritzschutz (A) wieder
einbauen.
ANZUGSDREHMOMENT
Befestigungsschrauben Spritzschutz (B):
10 N·m (7.4 lb-ft)
Das Teil nach der Anbringung 24
Stunden nicht berühren.
99000-99013-K74
9/1 校正用
CAUTION
ATTENTION
VORSICHT
Fig 3
①
Portion "a"
Emplacement "a"
Teil "a"
Parte "a"
Porzione "a"
a部
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
11 of 13
(B) Bolt
Boulon
(A)
Schraube
Bullone
Perno
ボルト
Portion "a"
Emplacement "a"
Teil "a"
Parte "a"
Porzione "a"
a部
200908