Suzuki 99000-99013-K60 Instrucciones De Instalación

I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S
Description : METER COVER ､ BLACK
Part Number : ・99000-99013-K60 / 99000-99013-K61
Applications : VZ1500 K9
CONTENTS Ref. Description
METER COVER
①
SEAL
②
③ Installation instructions
①
REQUIRED Ref. Description
TOOLS 1 Neutral detergent
2 Shop towel
 WARNING / CAUTION / NOTE
IMPORTANT
Please read this manual and follow its instructions carefully. To emphasize special
information, the symbol  and the words WARNING,CAUTION and NOTE have special
meanings. Pay special attention to the messages highlighted by these signal words.
Indicates a potential hazard that could result in death or injury.
Indicates a potential hazard that could result in motorcycle damage.
NOTE:
Indicates special information to make maintenance easier or instructions clearer.
1. Check that the kit includes all the parts listed in the "CONTENTS" section.
PREPARETIONS
2. Check each part in the kit for scratches or any form of damage.
BEFORE
3. Park the motorcycle on a level ground.
INSTALLATION
4. Remove the ignition key from the switch and store it in a safe place.
I N S T A L L A T I O N S A N W E I S U N G E N
Beschreibung: METER COVER ､ BLACK
Teilenummer: ・99000-99013-K60 / 99000-99013-K61
Einsatz: VZ1500 K9
Contents Nr. Beschreibung
① METER COVER
② SEAL
③ Installationsanweisungen
①
Benötigtes Nr. Beschreibung
Zubehör 1 Neutrales Reinigungsmittel
2 Werkstattlappen
 W A R N U N G / A C H T U N G / H I N W E I S
Wichtig
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und folgen Sie den Anweisungen.
Um besondere Informationen hervorzuheben, werden das Symbol  und die Wörter
WARNUNG, ACHTUNG und HINWEIS benutzt, die eine besondere Bedeutung haben.
Lesen Sie die Hinweise, die durch diese Signalwörter hervorgehoben werden,
besonders sorgfältig durch.
Kennzeichnet potentielle Gefahr, die zu Tod oder Verletzung führen könnte.
Kennzeichnet potentielle Gefahr, die zu einer Beschädigung des Fahrzeugs führen könnte.
HINWEIS:
Kennzeichnet besondere Informationen, um die Wartung einfacher zu
machen oder die Anweisungen zu verdeutlichen.
Vorsichts-maß 1. Überprüfen Sie, dass das Set alle auf der ersten Seite aufgeführten Teile enthält.
2. Überprüfen Sie jedes Teil im Set auf Kratzer oder Beschädigungen.
nahmen bei der
Installation 3. Parken Sie das Motorrad auf ebenem Boden.
4. Entfernen Sie den Zündschlüssel aus dem Zündschloss und bewahren
Sie ihn an einem sicheren Ort auf.
Installation time : 15min.
② ③
Installation instructions
1 2
WARNING

CAUTION
Installationsdauer: 15min.
② ③
Installations-anweisungen
1 2
 W A R N U N G
ACHTUNG
1/2
INSTALLATION
SEAL②
QTY
1
1
1
Shop towel
200807
1/2
Installation
SEAL②
MENGE
1
1
1
Werkstattlappen
200807
Stick the SEAL② on the METER COVER①.
（１）
METER COVER①
Set the METER COVER①on the motorcycle body
（2）
to check for correct positioning.
Clean the attaching face on the motorcycle body
（3）
with a shop towel containing some neutral
detergent.
Thoroughly wipe off the detergent with a wet
shop towel.
Dry the surface completely.
Peel the entire release paper off the double-sided
（4）
METER COVER①
adhesive tape on the back of the METER COVER
①.
Press-fit the METER COVER①at the position
checked in (1) with a soft shop towel.
CAUTION
Leave the attached cover as it is for 24 hours
after adhesion.
SEAL② an METER COVER① anbringen.
（１）
METER COVER①
Legen Sie die the METER COVER①auf den
（2）
Rumpf des Motorrads, um die korrekte Lage zu ü
berprüfen.
Säubern Sie die Stelle des Motorradrumpfes, auf dem
（3）
die Abeckung aufliegen wird, mit dem Werkstattlappen
und etwas neutralem Reinigungsmittel.
Wischen Sie das Reinigungsmittel gründlich mit dem
nassen Lappen ab.
Wischen Sie die Oberfläche vollständig trocken.
Entfernen Sie das Silikonpapier des
（4）
METER COVER①
doppelseitigen Klebebands auf der Rückseite
der METER COVER① vollständig.
Drücken Sie dir Abdeckung mit Hilfe eines
weichen Lappens fest.
ACHTUNG
Lassen Sie die befestigte Abdeckung danach 24
Stunden lang ruhen.
2/2
2/2