Publicidad
5.
Attach water supply lines (not included) to the faucet.
Conecte las tuberías de suministro de agua (no se
incluyen) al grifo.
Fixez les conduites d'alimentation en eau (non incluses)
au robinet.
Trouble-Shooting/Guía de Solucionar Problemas/Dépannage
If you've followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective steps.
Si usted ha seguido las instrucciones cuidadosamente y su grifo todavía no funciona correctamente, sigue estos pasos correctivos.
Si vous avez suivi attentivement les instructions et que votre robinet ne fonctionne toujours pas correctement, apporter les correctifs suivants.
Problem/Problema/Problème
Leaks underneath handle.
Hay una fuga debajo de la manija.
La poignée fuit.
Aerator leaks or stream is distorted.
El aireador tiene fugas o el flujo de
agua es irregular.
L'aérateur fuit ou le jet est déformé.
Cause/Causa/Cause
Locking nut has come loose.
La tuerca de retención está suelta.
L'écrou de serrage s'est desserré.
Aerator is dirty or mis-fitted.
Aerator is loose or seal is missing.
El aireador está suelto o malinstalado.
El aireador está suelto o no está instalado
el sello.
L'aérateur est sale ou mal adapté.
L'aérateur est desserré ou il manque
un joint.
3
6.
After installing faucet, remove aerator and turn on water to
remove any left over debris. Re-assemble aerator.
Después de instalar el grifo, remueva el aireador y abra el
paso del agua para remover cualquier residuo. Vuelva a
armar el aireador.
Aprés avoir terminé l'installation du robinet, enlever le
brise-jet, puis ouvrir le robinet pour que l'eau évacue tout
débris pouvant se trouver à l'intérieur. Réassembler le
brise-jet.
Action/Solución/Correctif
Tighten the locking nut.
Apriete la contratuerca.
Serrez l'écrou de blocage.
Remove aerator, check for debris in the
aerator screens and confirm the rubber
washer is properly installed. Tighten
aerator. Replace aerator.
Retire el aireador, revise si hay residuos en
los filtros del aireador y confirme que la
arandela de goma esté bien instalada.
Apriete el aireador. Reemplace el aireador.
Retirez l'aérateur, vérifiez si ses grilles sont
obstruées par des débris et assurez-vous
que la rondelle en caoutchouc est bien installée.
Serrez l'aérateur. Remettez l'aérateur en place.
Publicidad
