Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Jays a-Five Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Jays Manuales
  4. Auriculares Inalámbricos
  5. a-Five
  6. Manual del usuario

Jays a-Five Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 27

Enlaces rápidos

Descargar este manual
a-JAYS Five

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Jays a-Five

Resumen de contenidos para Jays a-Five

  • Página 1 Five...
  • Página 2 SVENSKA...
  • Página 3 Vi vet att våra användare bildar något av en JAYS-generation, vilka alltid söker efter något bättre och förväntar sig att vi ska erbjuda dem det. Bara för att vi kan, reducerar vi allt till så...
  • Página 4 Den välbalanserade, vinklade, ergonomiska kroppen innehåller en finkalibrerad högtalare som lever- erar ett detaljerat dynamiskt ljud med en exakt bas för alla sorters musik. Allt utvecklat för en optimal musikupplevelse. Tack för att du valt a-JAYS Five.

  • Página 5: Specifikationer

    MP3-spelare med ANVÄNDING normalt sett låg uteffekt. Vi rekommenderar att man noggrant läser a-JAYS Five är lämpad för många olika tillfällen. igenom denna manual innan användning. De är speciellt lämpade för användning i bullriga, Vi hänvisar till www.jays.se för mer högljudda miljöer som flygplan, tåg, tunnelba-...

  • Página 6: För Din Säkerhet

    Vanlig trafik är ca 80dB och en rockkonsert är ca 110dB. Silikonpropparnas storlekar XXS-L. (Medium kommer OM KONTROLLEN förmonterade) a-JAYS Five för iOS är utrustad med en hög- Byta silikonpropparna kvalitativ 360° lågeffektsmikrofon för perfekt samtalskvalitet. MEMS-teknologin bidrar med Propparna kan enkelt bytas ut genom att en akustisk sensor, högt skydd från RF-signaler...
  • Página 7 Garantiperioden kan inte bli förlängd eller eller reparerades. För FAQ, vänligen besök www. Observerara att produkten och dess tillbehör Din produkt är tillverkad av JAYS AB och kommer förnyad genom utbyte eller genom att säljas jays.se. är väldigt små. Du rekommenderas därför att med 24 månaders garanti från dagen de köptes,...
  • Página 8 ENGLISH...
  • Página 9 We know that our fans and users are what make a JAYS Generation, one that always looks for greatness and expects us to provide it. Simply because we can, we keep it simple and develop advanced high quality products in black or white in innovative designs.
  • Página 10 With that in mind, we started the work on a-JAYS Five. The earphones you have in front of you are the result of 12 months’ hard development work.

  • Página 11: Proper Use

    PROPER USE SPECIFICATION 1. a-JAYS Five earphones Earphone sensitivity is measured in Sound The a-JAYS Five earphone model is suitable for 2. Carrying case Sound pressure, Decibel and Hz Pressure Level (SPL). This is essentially a many different areas of use. It is particularly 3.
  • Página 12 Keep your cables in place and reduce cable and other build-up. Wax and dirt can adversely high volumes for prolonged periods can cause noise by using JAYS cable clip. Do not pull the affect sound quality and can damage your permanent hearing damage. Always listen at a cable cord to adjust the length when the cable is earphones.
  • Página 13 RECYCLING Limited Warranty Period traffic. Never use your a-JAYS Five while driving a impact damage or force majeure. • Modification or repair by you or third party car, moped, bicycle or similar, or while jogging or walking through trafficated areas.
  • Página 14 Legal notice JAYS, JAYS of Sweden, by JAYS and a-JAYS are ei- ther registered trademarks or trademarks of JAYS AB (Publ) in the EU and/or other countries. “Made for iPod, ” “Made for iPhone, ” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has...
  • Página 15 JAYS L’aventure de JAYS a commencé en Suède à petite échelle, mais notre vision a toujours eu une portée mondiale : prendre les choses très au sérieux lorsqu’il s’agit de l’expérience musicale de tout un chacun. Où que nous soyons, nous recherchons toujours le meilleur dans ce que nous faisons et dans ce que nous sommes.
  • Página 16 écouteurs a-JAYS Five. Les écouteurs que vous avez devant vous sont le résultat de 12 mois de développement intense. Les écouteurs a-JAYS Five sont fabriqués en aluminium tourné haute précision avec un revêtement en élastomère thermoplastique flexible formé d’une seule pièce pour une expérience produit excellente et une grande...
  • Página 17 1. Écouteurs a-JAYS Five La pression acoustique, décibel et Hz La sensibilité du casque est mesurée en Niveau Le modèle des écouteurs a-JAYS s’adapte à de 2. Étui de transport de pression sonore (SPL). Ceci correspond nombreux domainesd’utilisation. Ils sont partic- 3.

  • Página 18: Comment Utiliser La Télécommande

    à l’abri de la poussière. Utilisez l’étui de trans- les faisant coulisser soigneusement du casque. CLIP DE CÂBLE port JAYS afin de vous assurer que vos écouteurs Lors du remplacement, vérifi ez que les noeuds sont toujours bien protégés et à l’abri.

  • Página 19: Garantie Limitée Du Fabricant

    CERTIFICATIONS GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT L’objectif de la directive 2012/19/EU relative Votre produit original JAYS AB est couvert par une Il est possible de prolonger ou de renouveler aux déchetsd’équipements électriques et garantie d’une durée de vingt quatre (24) mois cette Durée de garantie suite à...
  • Página 20 Consultez la FAQ sur www.jays.se. Mentions légales DEUTSCH JAYS, JAYS of Sweden, by JAYS et a-JAYS sont soit des marques soit des marques déposées de JAYS AB (Publ) en Union européenne et/ou dans d'autres pays.
  • Página 21 Klangerlebnis mobiler Musik erheblich steigern. Wir wissen, dass unsere Fans und Nutzer für eine JAYS Generation stehen, die immer auf der Suche nach Verbesserungen ist, und sie erwarten von uns, dass wir diese bieten. Weil wir es uns schlicht und einfach leisten können,...
  • Página 22 Treiber hinzu, der für einen satten und detailreichen, dynamischen Klang mit einem präzisen und kraftvollen Bass für alle Arten von Musik sorgt. Und das alles für Ihr bestmögliches Klangerlebnis. Vielen Dank, dass Sie sich für a-JAYS Five entschieden haben.
  • Página 23 5. iOS Fernbedienung mit allen Funktionen Wellenbewegungen, so genannten Schallwellen, werden. Die Sensibilität wird außerdem von der Das Modell a-JAYS lässt sich zu vielen Gelegen- bewegen. Die Bandbreite der von einem Objekt Impedanz des Spulentreibers beeinflusst, der heiten einsetzen. Eseignet sich besonders für SPÉCIFICATIONS...

  • Página 24: Handhabung Der Fernbedienung

    Ist der Feinfilter am vorderen Ende des sicher, dass die Ohrstücke frei von Wachs und Schallschlauchs verstopft, kann dieser vorsichtig Im a-JAYS Five für iOS steckt das neueste Top- anderen Rückständen sind. Wachs und Schmutz mit einer Zahnbürste gereinigt werden.
  • Página 25 30min 15min 7,5min Elektronikgeräten soll einmöglichst hoher Recy- JAYS AB garantiert, dass das Produkt zum Zeit- in Bezug auf den Verkauf von elektronischen Max. listening time clinggrad erreicht werden. Verbleibender Abfall punkt des Verkaufs an den Kunden frei von Mate- Geräten an Konsumenten.
  • Página 26 Impressum Einflussnahme oder höhere Gewalt entstandene Mängel. • Modifizierung oder Reparatur durch Sie JAYS, JAYS of Sweden, by JAYS und a-JAYS sind oder eine dritte Partei ohne vorherige entweder eingetragene Marken oder Marken von Genehmigung durch JAYS AB. JAYS AB (Publ) in der EU und/oder in anderen Ländern.
  • Página 27 Sabemos que nuestros fans y usuarios forman la Generación JAYS, que siempre busca mejorar y espera que nosotros se lo ofrezcamos. Sim- plemente porque podemos, mantenemos la...

  • Página 28: Acerca De A-Jays Five

    Five. Los auriculares que tiene junto a usted son el resultado de un duro trabajo de desarrollo de 12 meses. Los a-JAYS Five están fabricados con aluminio torneado con precisión cubierto de un cuerpo de elastómero termoplástico flexible en una parte para conseguir una experiencia duradera del producto.

  • Página 29: Uso Correcto

    USO CORRECTO PRODUCTO 1. Auriculares a-JAYS Five La sensibilidad del audífono se mide según el El modelo de auriculares a-JAYS es adecuado 2. Estuche de transporte Presión acústica, decibelio y Hz nivel de presión acústica (NPA). Esto constituye para muchas áreas de usodiferentes. Es 3.
  • Página 30 LIMPIEZA Conserve los cables en su sitio y reduzca el PARA SU SEGURIDAD ruido de cables con el clip JAYS. No tire del cable Limpie los audífonos regularmente con un paño para ajustar la longitud cuando el cable esté en o toallita antisépticos.

  • Página 31: Certificaciones

    2012/19/EU y la directive ROHS de la UE de compra de un producto JAYS AB nuevo y del marco de la ley vigente nacional en lo que esreducir los residuos de productos eléctricos original por parte del comprador inicial.
  • Página 32 (60) días a partir de la fecha de reparación o sustitución, el que sea más largo. Para las preguntas frecuentes, visite www.jays.se. Aviso legal JAYS, JAYS of Sweden, by JAYS y a-JAYS son marcas registradas o comerciales de JAYS AB ITALIANO (Publ) en la UE y/u otros países.
  • Página 33 I nostri fan e clienti appartengono a una generazione JAYS, sempre alla ricerca della migliore innovazione, e con l’aspettativa che JAYS sia in grado di fornirla. Semplicemente perché possiamo permettercelo, manteniamo le cose semplici e sviluppiamo prodotti avanzati, riconosciuti e di alta qualità, in bianco e nero e a prezzi accessibili.
  • Página 34 Five. Gli auricolari che avete di fronte sono il risultato di 12 mesi di duro lavoro di sviluppo. Gli a-JAYS Five sono costituiti da un unico pezzo, composto di alluminio tornito di precisione ricoperto da un corpo in elastomero termoplastico flessibile per un’esperienza del prodotto eccellente e di...
  • Página 35 5. Controllo remoto compatibile iOS frequenze che viaggiano in ondulazione, nota a-JAYS è un modello di auricolari adatti a come onde sonore. L’ampiezza della vibrazione La sensibilità è inoltre influenzata dall’impedenza diversi tipi di utilizzo. Sonoparticolarmente...

  • Página 36: Informazioni Di Sicurezza

    CLIP CAVO sicurezza per gli auricolari. apposite scanalature. Usare il clip cavo JAYS per mantenere i cavi al PULIZIA Pulire il filtro a retina del tubo sonoro loro posto e ridurre il rumore. Non tirare i cavi...
  • Página 37 Questa Garanzia Limitata non influisce sui diritti legali secondo ’obiettivo della direttiva UE Waste Electrical and Il vostro prodotto originale JAYS AB è coperto da la normativa nazionale applicabile in relazione Electronic Equipment(WEEE) 2012/19/EU, una garanzia di ventiquattro (24) mesi dalla data alla vendita di prodotti elettronici di consumo.
  • Página 38 Per domande frequenti (FAQ), visitate il sito www. jays.se. Nota legale JAYS, JAYS of Sweden, by JAYS e a-JAYS sono marchi registrati o marchi di JAYS AB (Publ) nella UE e/o in altri Paesi. “Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for iPad”...
  • Página 39 きないグローバルなスコープを持っていました。 世界中の人々にはほぼ共通のものがあります。 す べての人々は、 あらゆることに対し、 より良い存在 であろうとし、 より良い行いをしようとして努力し ています。 より良いものを作ろうとする私たちの 方法は、 私たちの行うことを正確に行うことであ り、 それはモバイルミュージック体験を大きく向 上させることです。 私たちのファンやユーザーがJAYS世代を構成して いることを知っています。 JAYS世代は常により良い もの探し、 私たちがそれを提供することを期待し ています。 私たちにはそれが可能です。 私たちは それをシンプルに保ち、 革新的な受賞製品であ り、 お手頃な価格のブラックとホワイトの最先端、 高品質な製品を開発します。 私たちは、 色は、 表 面にではなく 、 音楽の中の深いところにあるはず だと思っています。 独自の設計であるため、 私た ちがそれを隠す必要はありません。 シンプルで品 質の良い製品は常に流行します。 さらに、 私たち...
  • Página 40 FIVE について 私たちは日常使用のインイヤーイヤホンの規格 の変更を望んでいました。 消費者のためにより良 い代替品を製作し、 より高性能で快適に使用で き、 製品寿命が長いイヤホンの新セッ トの製作を 望んでいました。 このことを念頭に置きながら、 私 たちはa-JAYS Fiveへの取り組みを開始しました。 お客様のお手元にあるイヤホンは、 12ヶ月の困難 な開発作業の成果です。 a-JAYS Fiveは精密旋盤仕 上げのアルミニウムで作られ、 一部を可撓性の熱 可塑性エラストマーボディで被覆されています。 これによって、 製品寿命の長い、 すばらしい製品 をお楽しみいただけます。 バランスのとれた、 角 度の付きの、 人間工学に基づくボディには、 あら ゆるタイプの音楽の正確かつパワフルな低音と 豊かで繊細なダイナミックサウンドを実現する見 事な旋盤仕上げのカスタムドライバが含まれて います。 すべてはお客様の最高の音楽体験のた めに作られています。 a-JAYS Fiveをお買い上げいただきありがとうござ...
  • Página 41 ケーブルク リ ップ プラグ ： 3.5 mm (1/8 インチ) ら 20,000 Hzの間の周波数に限られています。 使用方法 JAYSケーブルクリップを使って、 適所にケーブル 感度およびインピーダンス を保持し、 ケーブルノイズを低減してください。 ク a-JAYSのイヤホン ・ モデルは、 多くの様々な場所で リップがロックの位置にあるときに、 ケーブルコ ご使用の前に、 本使用説明書をよくお読み ご使用いただけます。 例えば、 地下鉄や電車内、 イヤホンの感度は、 音圧レベル(SPL)で測定さ ードを引っ張ってケーブルの長さを調整しない ください。 サービスとサポートについての 空港、 ジム、 または勉強中など周囲の雑音が気に れます。 基本的に、 イヤホンの音の大きさどの...
  • Página 42 に悪影響を及ぼし、 イヤホンに損傷を与える可 能性があります。 また、 イヤホン内に内蔵された 安全にご使用いただく ために 繊細なダイナミックスピーカーにダメージを与 える可能性があるため、 クリーニングの際は、 湿 リモコンの取り扱い方法 聴覚 気がノズル内に侵入しないようお手入れを行っ てください。 iOS用a-JAYS Fiveは、 最新かつ最高級品であり、 360 イヤホンは、 非常にパワフルなサウンドを生み出 度の高性能、 低消費電力、 完璧な音声品質のト します。 長時間、 高音量でご使用した場合、 聴覚に ップポートシリコンマイクロホンを搭載してい 永久的な損傷を与える可能性があります。 常に、 ます。 高性能MEMS技術を用い、 マイクロホンは、 低音量や適度な音量でお使いいただき、 時々耳 音響センサ、 低ノイズ入力バッファ、 出力増幅器 を休ませてください。 耳鳴りや耳に痛みを感じた...
  • Página 43 は、 以下を参照してください ： www.jays.se. の延長または更新はできませんのでご了承くだ してください。 そのため、 必 ずお子様の手に届か 法的通知 さい。 また、 各諸国で該当する消費家電製品販売 メーカー制限付き保証 ない場所に保管してください。 関連の国内法令の下、 お客様の法的権利がこの JAYS、 JAYS of Sweden、 by JAYS、 a-JAYSは、 欧州連合お 認可 制限付き保証によって影響を受けることはござい ご購入いただいたJAYS AB製品の保証期間は、 当 よび/またはその他の国々におけるJAYS AB (Publ) ません。 なお、 制限付き保証クレームにおいて交 初購入者による未使用 ・ 新品のJAYS AB製品のご の登録商標または商標です。...
  • Página 44 한국의...
  • Página 45 그것이 바로 JAYS가 하는 일입니다. JAYS 세대라고도 불리는 JAYS 팬들과 사용자들 이 바라는 것은 분명합니다. 언제나 더 나은 음 악을 원하고, JAYS가 그 바람을 실현해 줄 것을 기대하고 있습니다. 이유는 간단합니다. JAYS가 그런 능력을 갖췄기 때문입니다. JAYS는 합리적 인 가격으로 구입할 수 있는 간결한 흑백 디자...
  • Página 46 음질, 더 편안한 사용감, 더 강한 내구성을 지닌 새로운 이어폰 시리즈를 개발하기 시작했고. 이 렇게 탄생한 것이 바로 a-JAYS Five입니다. 지금 많은 소비자들이 사용하고 있는 a-JAYS Five 제품은 혼신의 힘을 다한 12개월의 연구 개발 을 통해 얻은 결과물입니다. 품질과 내구성을...
  • Página 47 임피던스: 16 Ohm 일정 시간 동안 음파가 그 최고치에 달하는 경 주파수 반응: 18 - 23 000 Hz a-JAYS의 이어폰을• 다양한 장소에서 사용하실 우의 빈도를 측정한 것이 Hz(헤르츠)입니다. 이 수 있습니다．예를들면, 지하철이나 교통기관 는 초당 완료된 경우가일어난 주기의 숫자이기 마이크: MEMS 기술...
  • Página 48 FIVE 이어폰 보관 음향관 보호망 청소 a-JAYS Five 이어폰은 항상 먼지 및 습기가 적은 음향관 입구의 보호망이 막히기 시작했다면 칫 곳에 보관하십시오. JAYS 보관 케이스를 사용하 솔로 조심스럽게 닦아 주십시오. 면 이어폰을 안전하게 보호할 수 있습니다. 안전사용 수칙 세척 및 관리...
  • Página 49 외부에서의 잡음을 효과적으로 차단합 JAYS 제품 문의 연락처 및 정보는 www.jays.se 사 하자 보증은 소비자 가전 제품의 판매와 관련 JAYS, JAYS of Sweden, by JAYS, a-JAYS는 EU 및/또 니다．이 것은 주위에 일어나고 있는 일이 당 이트에서 찾을 수 있습니다.
  • Página 50 中文...
  • Página 51 JAYS 我們的產品從瑞典小範圍開始，直至風靡 全球，給人們日常生活帶來更強大的音樂 體驗。世界各地的人們基本是相同的，並 且我們都在努力使一切我們所做的所處的 事物變得更好。我們使事物變得更好的方 式是盡力去做我們所做的事，大大增強移 動音樂的體驗。 我們知道，JAYS Generation 因我們的歌迷 及使用者而生，他們總是在尋找更好的， 並且希望我們能夠提供。僅僅因為我們有 這個能力，我們使它保持簡單，並且以書 面形式開發了進階高品質產品，在創新的 獲獎產品中價格合理。我們相信，這種豐 富多彩應存在於音樂深處，而非表面。我 們開發了自己的設計，因此無需隱藏。 簡單及品質一直是時尚，並且我們深愛音 樂、藝術與創新。技術僅僅是我們使其變 得人性化的手段。 JAYS 總公司， Södermalm, Stockholm, Sweden...
  • Página 52 有關 a-JAYS FIVE 我們想要改變日常入耳式耳機的標準。我 們想要為消費者創造更好的替代品，並且 發明了一套新耳機，使用起來會更好、更 舒適，並且持續時間更長。有了這個想法 后，我們開始研製 a-JAYS Five。 您面前的這款耳機是經過 12 個月的辛苦 勞動而研製出的。a-JAYS Five 由一部份覆 蓋在靈活的熱塑性彈性體中的精密構造 的鋁製成，可提供強大及持久的產品體 驗。該平衡良好的、成角的、符合人體 工程學的機身包含一個經過細緻調整的自 訂驅動程式，提供了豐富細緻的動態聲 音，而且帶有適合任何類型音樂的精細且 強大的低音。這一切都是為了讓您擁有 最好的體驗。 感謝您選擇 a-JAYS Five。...
  • Página 53 目錄 了解產品規格 警告 • 手持耳機的後部，同時小心的將耳 塞套由耳朵後方插入耳內或是向上 1. a-JAYS Five 耳機 聲壓，分貝和赫茲 • 請勿將本產品用於其他不在本使用 拉以及取出。耳機應該深入堵住耳 2. 裝載盒 說明手冊上的方法。 孔並且舒適的在耳道內。 3. 硅膠套 聲音是一種無形的振動，由頻率組成，聲 • 請小心使用並避免外部的損害。 • 如果低音頻率回應過於微弱時又或 4. 卷線夾 音行進的波浪稱為聲波。物體所產生的 • 請勿將本產品曝露於高溫，磁性或 者是外部的噪音並未被消除的話， 5. 全功能 iOS 遠端 振動幅度，如揚聲驅動器，與聲波經由空 是低溫，潮溼的環境。 請試著將耳機再更深入耳道內以確 氣媒介傳導所產生的壓力變化成正比。 •...
  • Página 54 您的耳朵。如果您的耳朵開始嗡嗡作響， 潔時請確保沒有任何的水分進入音筒內以 請立刻關掉音樂並讓您的耳朵適度地休 卷線夾 造成耳機內建之動圈式單體的損害。 息。職業安全健康局（OSHA）制定了以 下噪音暴露圖。 將您的線放好，並且透過使用 JAYS 卷線 夾來降低線的噪音。當導線在夾子內的鎖 定位置時，切勿拉動導線來調整長度。 如何處理遠端 保護套尺寸概述 XXS - L. (安裝中等大小。) iOS 的 a-JAYS Five 具有最新頂級的 360 清潔耳塞套 度高效能的線、低電力、頂級連接埠硅麥 克風，聲音品質完美。使用高效能 MEMS 請小心地將耳塞套從耳機上以滑出或滑入 技術，該麥克風包含聲響感應器、低噪音 的方式來做更換。確認耳塞的橡膠孔是牢 輸入緩衝及輸出擴音器。該內建回音消除 固地套緊在音筒上的溝槽。 使音訊在幾乎所有情況下都能保持完美。 該遠端按鈕採用 JAYS 凹面/凸面 SMART- feel 設計，並且用軟膠材料製造，以便緊...
  • Página 55 這表示您將不會聽見您周遭的事物，這對 件保固期為二十四 (24) 個月 處在交通運輸環境下的您，可能會非常危 回收 • 連接線和接頭是十二 (12) 個月。 法律注意事項 險。當您在開車、使用電動車、騎腳踏 • 配件是六 (6) 個月。 車或是使用相似的交通工具時；又或者 關於如何回收本產品的詳細資訊，請聯 JAYS、JAYS of Sweden、by JAYS 和 a-JAYS 當您在慢跑或者穿越馬路時，請絕對不 絡您當地的回收中心 或是交回給您購買 後續轉售或更換產品不得延長或重計算保 是歐盟和/或其他國家的 JAYS AB (Publ) 要使用您的a-JAYS。我們誠摯地提醒您： 的商家。 固期。本有限保固不會影響您所在國家/ 註冊商標或商標。 處在交通運輸環 境下聆聽音樂，容易導 地區與消費性電子產品的銷售有關的準 致意外發生。...
  • Página 56 ett.noll...