Publicidad
OPTION 2 (small or large plate)
Attach adhesive side of metal plate directly to back of case.
OPTION 2 (petite ou grande plaque)
Fixez le c6te adhesif de la plaque de metal directement au dos du boitier.
OPCl6N 2 (placa pequeiia o grande)
Fije el /ado adhesivo de ta placa metalica directamente en ta parte de atras
de la cubierta.
OPTION 3 Qarge plate only): Attach adhesive side of metal plate to interior of case,
between device and inside of case. Plate will adhere to magnetic mount through rear
panel of case. NOTE: If choosing not to attach the metal plate to the device or case,
please leave the adhesive backing in place. Posijion the plate between the device and
interior of case with the metal surface facing the case.
OPTION 3 (grande plaque seulement) : Fixez le cote adhesif de la plaque de metal
a l'interieur du boitier, entre l'appareil et l'interieur du boftier. La plaque va adherer au
support magnetique via le panneau arriere du boftier. REMARQUE: Si vous choisissez
de ne pas fixer la plaque de metal sur /'a p pareil ou au easier, veuil/ez /aisser le dos
adhesif en place. Positionnez la plaque entre /'appareil et l'interieur du boftier avec la
surface de metal faisant face au boitier.
OPCION 3 (placa grande solamente): Fije el /ado adhesivo de la p/aca metalica
al interior de la cubierta , entre el dis p ositivo y el interior de la cubierta. La p/aca se
adherira al montaje magnetico a traves def panel posterior de la cubierta. NOTA: Si elige no fi j ar la
ptaca metalica al dispositivo o a ta cubierta, deje et protector def adhesivo en su tugar. Cotoque ta
p/aca entre el dispositivo y el interior de la cubierta con la superficie de metal contra la cubierta.
OPTION 4 (small plate only): Similar to Option 3, attach the adhesive side of
the small plate to the interior of the device's rear battery compartment cover (if
space and design permit). Plate will adhere to magnetic mount through the rear
battery cover. For more information please visit www.scosche.com/magmount.
OPTION 4 (petite plaque seulement) : Simila/re a /'option
adhesif de la petite plaque a l'interieur du couverc/e du compartiment arriere de
la batterie de f'appareil (si f'espace et la conception le permettentJ. La plaque
va adherer au support magnetique via le couverc/e arriere de la batterie. Pour
plus d'informations, veuillez visiter www.scosche.com/magmount.
OPCl6N 4 (placa pequeiia solamenteJ: Similar a la opci6n
p/aca pequeiia al interior de la tapa def compartimiento de la bateria de su disposi
espacio y el diseiio se lo permitenJ. La p/aca se adherira al mont aj e magnetico a traves de
la cubierta de la bateria. Por mayor informaci6n , visite www.scosche.com/magmount.
INSTALLING THE CD SLOT MOUNT
INSTALLATION DU MONTAGE POUR FENTE CD
INSTALACION DEL MONTAJE PARA RANURA CD
Note: The MAGICMOUNT CD is not recommended for car stereos with removable faceplates.
1. Insert the mounting base into your car stereo's CD slot (A).
2. Tighten the thumbscrew to secure the mount in place (8).
3. Place your device on the magnetic mount (C). To adjust the angle of the mount
loosen the ball joint and retighten in the desired position (D).
Remarque : Le MAGICMOUNT CD n'est pas recommande pour /es stereos
automobiles qui dotent des plaques fronta/es amovib/es.
1. lnserez la base de montage a l'interieur de votre fente CD (AJ de votre
stereo automobile.
2. Serraz la vis de serrage pour securiser le montage en place (BJ.
3. Fixez votre dispositif sur le montage magnetique (CJ. Pour reg/er /'angle du
montage, desserraz le joint a rotule et resserrez-/e dans la position souhaitee (DJ .
Nota: No le recomendamos el MAGICMOUNT CD para estereos
con el frente removible.
1. lnserte la base de montaje dentro de la ranura para CD def estereo de su auto (AJ.
2. Aj uste el tornillo manual para asegurar la base en su lugar (BJ.
3. Co/oque su dispositivo en el soporte magnet/co (CJ. Para ajustar el angu/o
de la base, afloje la r6tula y aj ustela nuevamente en la posici6n deseada (DJ.
" 0 .
11· �
3,
fixez le cote
ti
f ij e el /ado adhesivo de la
3,
tivo (si el
(]
3
CASE
BOi11ER
CUBIERTA
DEVICE
APPAREIL
D ISPOSITIVO
ADHESIVE SIDE
COTE ADHESIF
LADO ADHESIVO
CUBIERTA
:,
�(:' _/
- -
ADHESIVE SIDE
'- - -
-
COTE ADHESIF
LA D O AOH E S/VO
a
l ""'
Publicidad
