Publicidad
REMOVING THE METAL PLATE
Use a thin plastic card to carefully lift the plates's adhesive surface from the mounting
surface. Slowly lift up and remove the plate.
the plate, due to risk of damaging your phone.
ENLEVER LA PLAQUE DE METAL
Utifisez une carte mince en p/astique pour sou/ever soigneusement la surface adhesive des plaques
de la surface de montage. Sou/evez lentement puis enlevez la plaque. Ne pas utilise, de chaleur
ou de liquides pour 6/iminer la plaque, en raison du risque d'endommager votre t616phone.
PARA REMOVER LAPLACA METAL/CA
Use una tarjeta de p/astico de/gada para /evantar cuidadosamente la superficie adhesiva de la
superficie de montaje. Levante lentamente la p/aca y remuevala. No uti/ice ca/or o liquidos para
remover la p/aca, debido al riesgo de danar el telefono.
Scosche Industries Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a
Scosche product is sold with the understanding that the purchaser has independently detennined the su�ability of this product. This warranty is
offered to the original purchaser of the product only. This warranty does not cover the product if physically damaged, subject to negligence or
misuse, abuse, alteration, accident, or an act of GOD. This warranty does not apply to product which has water or physically damaged by accident
or which has been misused, disassembled or altered.
The original dated sales slip or proof of purchase will establish warranty eligibility. If the product should prove defective w�hin the warranty period,
return the product with proof of purchase to Scosche Industries Inc. Scosche, at its option, will replace or repair the product free of charge and
return the product postage paid.
In no event shall Scosche Industries, Inc. be responsible for claims beyond the replacement value of the defective product, or in any way be liable
or responsible for consequential or incidental damages. No empress warranties and no implied warranties, whether for fitness or any particular use
or otherwise, except as set forth above (which is made expressly in lieu of all other warranties) shall apply to products sold by Scosche. Scosche
Industries cannot be held responsible for discrepancies/inconsistencies that may occur due to automotive manufacturing changes or option.
Industries, Inc. garantff ce produit d'etre fibre de tout defaut de materiaux et de fabrication pour une periode de 1
Scosche
de l'achat.
produit Scosche est vendu sous entente qua l'acheteur
Ce
NE COUVRE PAS Jes frais accessoires ou autres encourus pour l'installation, le retrait ou la f'einstalfation de
a
garantie est offerte
l'acheteur original seu/ement. Cetta garantie ne couvre pas le produit s'il est physiquement endommag{J, ou soumis
a
a
negligence ou
l'abus,
/'usage inappropri9,
Aussi exc/us de cette garantie sont Jes frais encourus pour la rectification d'une installation d9fectueuse et pour /'9fimination d'une interl9rence
etectromagnetique (bruit cause par
produit
trouve clelectueux en
est
cledans
Inc. Scosche,
sa discretion, reparera ou remplacera /'unite sans frais et paiera les frais d'expedition du retour par la poste au client. Scosche,
a
en aucune circonstance ne
responsable pour
sera
responsabilite envers Jes dommages incidents ou accessoires. Aucune garantie exp/icite ou implicite, soit d'adaptabi/ite pour un usage particulier
ou autre, sauf celle qui precede �aquelle est expressement pfesentee au lieu de toutes autres garanties), ne
Industries ne sera aucunement responsable pour /es divergences etlou /es variations qui pourraient se produire en raison des changements ou
options apportes par /es fabricants d'automobiles.
Scosche Industries Inc. garantiza este producto contra defectos de material y de mano de obra por un perfodo de 1
Este producto Scosche
vende entendiendo que el comprador ha determinado independientemente que el mismo
se
valida solamente para el comprador original de este producto. Esta garantfa no cubre daflos ffsicos al producto causados por negligencia
es
uso incorrecto, abuso, alteraciones, accidentes
ffsicamente, por accidentes
abusados, alterados
o
validez de esta garantfa
La
estani
defectuoso dentro def perfodo de garantla, ret6melo junta con un comprobante de compra a Scosche Industries Inc. Scosche, a su criteria,
reemplaz.al"a o reparara el producto sin cargo y se lo retomara cobra/ldole el envfo. En ningUn caso, Scosche Industries, Inc. sera responsable por
def costo de reemptazo def producto defectuoso,
reclarnos mas a/la
otra garantra, ya sea expresa o implicita, ya sea de aptitud para cualquier uso en particular o por lo contrario, excepto como se indica mas
cual reemplaz.a expresamente cualquier otra garantia) se aplicara a los productos vendidos por Scosche. Scosche Industries no sera responsable
por diferencias o inconsistencias que pudieran presentarse debido a cambios u opciones de /os fabricantes de autom6viles.
This document details the terms and conditions of the warranty provided with this product. Please disregard any other representations
contained on this product's packaging or provided with this product which constitute or appear to constitute a warranty.
This warranty is offered by Scosche Industries, 1550 Pacific Ave, Oxnard, CA 93033 United States. We can be called on 1 (805) 486 4450
or emailed at sales@scosche.com
Subject to the exclusions and limitations set out below, we warrant to you that if you purchase a product directly from us, or from any of
our authorized resellers, that it will not contain defects which are a result of faulty manufacturer workmanship or materials. This warranty
subsists for 1 year from the date of purchase.
Subject to any rights you have under the Australian Consumer law, we will not be liable for defects which are a result of damage or loss
caused by factors beyond our control, any product which has not been maintained according to any care or maintenance instructions
provided with the product, any alterations to a product which are not performed by us, or damage or defects caused to the product due
to unusual or non-recommended use. We will not be liable for any special, indirect, consequential or economic loss or damage or loss of
profits whatsoever suffered by you or any other person resulting from any act or omission by us.
Our total liability in respect of this Warranty against Defects is limited to the replacement of the goods.
Any claim made under this warranty must be made by contacting Scosche Industries. Scosche will then put you in touch with the
closest company to you that will cover warranties. All Returns of defective product will be sent at your expense, to be exchanged for a
replacement.
This Warranty against Defects is provided in addition to other rights and remedies that you may have at law. Our goods come with
guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure
and for compensation for any reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the
goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to major failure.
Do not use any heat or liquids to remove
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITEE
a
a
une installation ma! appropri8B,
moteur). Le re.u de
original indiquant ta date de f'achat etabfira f'admissibifite a ta garantie. Si le
le
caisse
de fa periode de fa garantie, renvoyer
reclamations au-de/a de la
/es
GARANT/A LIMITADA
causas de fuerza mayor. Esta garantra no cubre productos que hayan sido daflados por agua
o
desarmados.
o
determinada por el recibo original fechado u otro comprobante de compra.
o sera
For All Australian Sales
4
period
indBpendamment dStermine l'adaptabilitB de
a
a
la modification,
un accident ou
produit accompagne de fa preuve d'achat chez
le
de rempfacement du produit defectueux et
va/eur
sera
responsabte
culpable por
o
dailos
of 1 year from purchase. This
a partir de ta date
an
produit. Cetta garantie
ce
produit dans le vBhicule. Cetta
ce
a
la
a
une catastrophe nature/le.
Industries,
Scosche
toute
refuse
applicable aux produits. Scosche
desde la fecha de compra.
at'io
apropiado. Esta garantfa
es
o
o
el producto
encuentra
Si
se
indirectos
incidentates. Ninguna
o
po
arriba
Publicidad
