Página 2
être accompagnés du justificatif d’achat et expédiés en port payé à Salter (ou à un agent Salter agréé local, si en dehors du R.-U.) Il est conseillé de bien emballer l’appareil afin de ne pas l’endommager durant le transport. Cet engagement vient en complément des droits statutaires du consommateur et n’affecte ces droits en aucun cas.
Las reclamaciones dentro de la garantía deben ir acompañadas por el recibo de Abnutzung zurückführen lassen, sowie durch Missgeschicke oder Missbrauch verursachte compra y enviar por correo pagado a Salter (o al agente local de Salter si es fuera del Reino Beschädigungen. Beim Öffnen oder Zerlegen der Waage oder einzelner Komponenten erlischt Unido).
Le richieste di rimborso compra e enviadas para a Salter (ou representante Salter local fora do Reino Unido), com portes in garanzia devono essere accompagnate dalla prova di acquisto del prodotto e inviate con de devolução pagos.
Página 5
Den dekker ikke kosmetisk forringelse forårsaket av vanlig slitasje eller skader Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Salter zal het product, of een onderdeel forårsaket av uhell eller feil bruk. Garantien gjøres ugyldig dersom vekten eller noen av van dit product, gratis repareren of vervangen mits binnen 15 jaar na de aankoopdatum kan vektens komponenter åpnes eller demonteres.
Página 6
Fodringar under garanti måste stödjas genom inköpsbevis och kattaa vaa’an toimintaan vaikuttavat liikkuvat osat. Se ei kata tavallisesta käytöstä aiheutuvaa returneras med betald frakt till Salter (eller lokal Salter-handlare om det rör sig om utanför kulumista, tai vahingosta tai väärinkäytöstä johtuvia vaurioita. Takuu mitätöityy, jos vaaka Storbritannien).
Página 7
Udenfor Storbritannien skal du kontakt din lokale udnævnte Salter agent. garancia megszűnését eredményezi. A garanciaigényt alá kell támasztani a vásárlást igazoló nyugtával, és a terméket vissza kell küldeni a postai díjat megfizetve a Salter céghez (vagy az Egyesült Királyságon kívüli területek esetén a Salter által kinevezett helyi képviselőhöz).
Página 8
GARANTI zÁRuKA Bu ürün yalnızca evde kullanım amaçlıdır. Salter, ürünün satın alınma tarihinden itibaren 15 yıl Tento produkt je určen pouze pro domácí použití. Salter bezplatně opraví nebo vymění produkt içinde malzeme veya işçilik hatası nedeniyle bozulduğu anlaşılması durumunda ürünü, ürünün nebo jakoukoli jeho součást do 15 let od data koupě, pokud bude prokázáno, že se pokazila z...
Página 9
υποστηρίζονται από απόδειξη αγοράς και να επιστρέφονται με πληρωμένα τα μεταφορικά στην Salter агенту, если покупка была произведена за пределами Великобритании). Во избежание (ή στους κατά τόπους αντιπροσώπους της Salter, αν βρίσκεστε εκτός του Η.Β.). Η συσκευασία της повреждений во время транспортировки весы должны быть упакованы соответствующим...
Página 10
Tento výrobok je určený iba na domáce použitie. Spoločnosť Salter opraví alebo vymení Ten symbol oznacza, że baterii nie można wyrzucać wraz z odpadami domowymi, výrobok alebo jeho časť (okrem batérií) bezplatne v priebehu 15 rokov odo dňa jeho zakúpenia ponieważ...