Hapro Topaz Guia De Inicio Rapido

A B C
Quick start
Use the timer +/- buttons (E) to set the required
tanning time. Keep the buttons pressed to adjust the
time more quickly. (Consult the tanning table in the
booklet: 'Sunny prospect' for the appropriate length
of you tanning session.)
Press the start/stop button (G) to activate the
appliance and start the tanning session. During
tanning press the start/stop button (G) to deactivate
the appliance.
Body cooling
Use the body cooling button (D) to switch on/off the
extra body cooling.
Face tanner
Use the face tanner button (A) to switch on/off the
face tanner.
With the intensity button (B), you can set the face
tanner to full intensity or half intensity.
After the face tanner has been switched off, the face
tanner has to cool down for 3 minutes before it can
be switched on again. During this cool-down period
one of the intensity symbols (C) blinks.
Schnellstart
Stellen Sie mittels des Timers +/-
Bräunungszeit ein. Halten Sie die Tasten gedrückt,
um die Zeit schneller einzustellen. (Beachten Sie
die Bräunungstabelle in der Broschüre: „Sonnige
Aussichten", um die richtige Dauer Ihrer Bräunungs-
Sitzung zu bestimmen.)
Drücken Sie die Start/Stopp-Taste (G), um die
Bräunungs-Sitzung zu starten. Wenn Sie während
der Sitzung die Start/Stopp-Taste
die Sitzung gestoppt.
Körperkühlung
Benutzen Sie die Kühlungs-Taste (D), um die
zusätzliche Körperkühlung ein- oder auszuschalten.
Gesichtsbräuner
Mit der Gesichtsbräuner-Taste
Gesichtsbräuner ein- und ausschalten.
(B)
Mit der Einstelltaste können Sie den
Gesichtsbräuner auf volle oder halbe Stärke
einstellen.
Nach dem Abschalten muss der Gesichtsbräuner für
3 Minuten abkühlen, bevor er erneut eingeschaltet
werden kann. Während der Abkühlzeit blinkt eines
der Intensitätssymbole (C).
Snel start
Gebruik de +/- knoppen (E) om de gewenste
bruiningstijd in te stellen. Houd een knop ingedrukt
om de tijd snel aan te passen. (Raadpleeg voor de
juiste bruiningstijd de bruiningstabel in het boekje:
'zonnig vooruitzicht' )
Druk op de start/stop knop (G) om de zonnebank in
te schakelen en de bruiningssessie te starten. Druk
gedurende de sessie op de start/stop knop (G) om
de zonnebank uit te schakelen.
Lichaamskoeling
Druk op de lichaamskoeling knop (D) om extra
lichaamskoeling in/uit te schakelen.
Gezichtsbruiner
Druk op de gezichtsbruiner knop (A) om de
gezichtsbruiner in/uit te schakelen.
Met de intensiteits knop (B) kunt u de
gezichtsbruiner op volle kracht of halve kracht
zetten.
Nadat de gezichtsbruiner is uitgeschakeld, moet
deze 3 minuten afkoelen, voordat de gezichtsbruiner
wederom kan worden ingeschakeld. Gedurende
deze afkoelperiode, knippert een van de twee
intensiteits symbolen(C).
D E
Operation
ENG
Bedienung
DEU
Bediening
NLD
(E)
die erforderliche
(G)
drücken, wird
(A) können Sie den
F
Fonctionnement
FRA
Funzionamento
ITA
Manejo
SPA
A
On/Off button for face tanner
B
Face tanner intensity button
C Face tanner intensity symbols
D On/Off button for extra body cooling
E
Timer +/- buttons
F
Timer display
G Start/stop button
Note: The last 10 seconds of the tanning
session are indicated by a beep-signal
A
Ein/Aus-Schalter für Gesichtsbräuner
B
Einstelltaste Gesichtsbräuner
C Stärke-Symbole für Gesichtsbräuner
D
Ein/Aus-Schalter für zusätzliche
Körperkühlung
E Timer +/- Tasten
F Timer-Anzeige
G
Start/Stopp-Taste
Hinweis: Die letzten 10 Sekunden der
Bräunungs-Sitzung werden durch einen
Piepton angezeigt.
A
Aan/uit knop voor de gezichtsbruiner
B Intensiteitsknop gezichtsbruiner
C Intensiteitssymbolen gezichtsbruiner
D
Aan/uit knop voor extra
lichaamskoeling
E Timer +/- knoppen
F
Timer display
G
Start/stop knop
Notitie: De laatste 10 seconden van de
bruiningssessie worden middels een
piepsignaal aangegeven.
G
ENG
DEU
NLD