Italeri Bf 110 C/D Guia De Inicio Rapido

Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
www.italeri.com
Bf 110 C/D
EN
Together with the fighter Messerschmitt Bf 109 and the dive bomber Junkers Ju-87 Stuka the
Messerschmitt Bf 110 Zerstörer is considered one of the symbols of the Luftwaffe during the
Second World War. The Bf 110 was a twin-engine heavy fighter and fighter-bomber and was widely
used by the German Air Force during the war in various versions to perform different operative tasks:
fighter-bomber, interceptor, night-fighter, reconnaissance and anti-ship aircraft. Thanks to its two
Daimler-Benz DB 601 engines, the Messerschmitt Bf 110 was able to reach the max speed of 560
Km/h. In detail the C and D versions were used on all fronts since the early stages of the war. They
were heavily armed with two 20 mm cannons, four 7.92 MG 17 machine guns and one MG 15 as
rear defensive armament. Further more under the wings the Bf 110 could carry bombs or additional
fuel tanks to increase the operating range.
IT
Assieme al caccia Messerschmitt Bf 109 e al bombardiere in picchiata Junkers Ju-87 Stuka
il Messerschmitt Bf 110 Zerstörer è considerato uno dei simboli della Luftwaffe durante la
Seconda Guerra mondiale. Il caccia pesante multiruolo bimotore della Messerschmitt è stato
infatti largamente impiegato dall'aviazione tedesca durante la guerra e, nelle sue varie versioni,
utilizzato per svolgere diversi ruoli operativi: intercettore, cacciabombardiere, ricognitore, aereo
antinave e caccia notturno. I suoi due motori Daimler-Benz DB 601, in grado di erogare 1200 CV,
permettevano al caccia pesante di raggiungere la velocità massima di 560 Km/h. Le versioni C
e D furono largamente impiegate, su tutti i fronti, sin dalle prime fasi della guerra. Pesantemente
armato con due cannoni da 20 mm, quatto mitragliatrici da 7,92 mm ed una mitragliatrice
posteriore per autodifesa, poteva trasportare sotto le ali bombe o serbatoi supplementari per
aumentarne l'autonomia operativa.
DE
Zusammen mit dem Jagdflugzeug Messerschmitt Bf 109 und dem Sturzkampfflugzeug Junkers
Ju-87 Stuka gilt das Messerschmitt Bf 110 Zerstörer als eines der Symbole der Luftwaffe während
des Zweiten Weltkrieges. In der Tat wurde das schwere zweimotorige Mehrzweckflugzeug der
Messerschmitt AG in seinen zwei Versionen während des Krieges von der deutschen Luftwaffe sehr
viel eingesetzt. Es übernahm verschiedene operative Aufgaben: zur Ansteuerung, als Jagdbomber,
Aufklärer, Schiffszerstörer und Nachtjäger. Seine zwei Daimler-Benz DB 601 Motoren mit je 1200
PS Leistung ermöglichten es dem schweren Jagdflugzeug, eine Höchstgeschwindigkeit von 560
km/h zu erreichen. Die Ausführungen C und D kamen schon ab den ersten Kriegsphasen an allen
Fronten sehr viel zum Einsatz. Mit zwei 20-mm-Kanonen, vier 7,92-mm-MG und einem beweglichen
MG zur Verteidigung am Kanzelheck schwer bewaffnet, konnte es unter den Flügeln zusätzliche
Bomben oder Tanks transportieren, was zur Steigerung der operativen Autonomie beitrug.
Conservare il presente
indirizzo per futuro
riferimento
1:48
FR
Avec l'avion de chasse Messerschmitt Bf 109 et le bombardier en piqué Junkers Ju-87 Stuka
le Messerschmitt Bf 110 Zerstörer est considéré l'un des symboles de la Lufwaffe durant la
Seconde Guerre mondiale. L'avion de chasse lourd multirôle de la Messerschmitt a été en effet
largement employé par l'aviation allemande durant la guerre et, dans ses différentes versions,
utilisé pour exécuter différents rôles opérationnels: intercepteur, chasseur-bombardier, avion de
reconnaissance, avion anti-navires et avion de chasse nocturne. Ses deux moteurs Daimler-Benz
DB 601, en mesure de distribuer 1200 CV, permettaient à l'avion de chasse lourd d'atteindre la
vitesse maximale de 560 km/h. Les versions C et D furent largement employées, sur tous les fronts,
dès les premières phases de la guerre. Lourdement armé avec deux canons de 20 mm, quatre
mitrailleuses de 7,92 mm et une mitrailleuse arrière pour auto-défense, il pouvait transporter sous
les ailes des bombes ou réservoirs supplémentaires pour en augmenter l'autonomie opérationnelle.
ES
Junto con el caza Messerschmitt Bf 109 y el bombardero en picado Junkers Ju-87 Stuka, el caza
Messerschmitt Bf 110 Zerstörer fue considerado uno de los símbolos de la Luftwaffe durante la
Segunda Guerra Mundial. De hecho, el caza pesado multifunción y bimotor de Messerschmitt fue
ampliamente utilizado por la aviación alemana durante la guerra, y en sus distintos modelos, fue
utilizado para desarrollar distintas funciones: interceptor, caza bombardero, explorador, aviones
anti-barcos y caza nocturno. Sus dos motores Daimler-Benz DB 601, capaz de distribuir 1200
CV, permitían al caza pesado alcanzar la velocidad máxima de 560 Km/h. Los modelos C y D
fueron ampliamente usados, en todos los frentes, desde las primeras fases de la guerra. Armado
con dos cañones pesados de 20 mm, cuatro ametralladoras de 7,92 mm y otra trasera para la
autodefensa, podía transportar bombas bajo sus alas o depósitos adicionales para aumentar la
autonomía de funcionamiento.
RU
Мессершмитт Bf 110 Zerstörer, вместе с истребителем Messerschmitt Bf 109
и пикирующим бомбардировщиком Junkers Ju-87 Stuka, считается одним из
символов Люфтваффе во время Второй мировой войны. Двухмоторный тяжелый
многоцелевой истребитель, производимый Messerschmitt, на самом деле широко
использовался немецкой авиацией во время войны и, в различных своих версиях,
применялся для выполнения различных оперативных функций: перехватчик,
истребитель-бомбардировщик, разведывательный самолет, противокорабельный
самолет и ночной истребитель. Два его двигателя Daimler-Benz DB 601, способные
развивать мощность 1200 л.с., позволяли тяжелым истребителям развивать
максимальную скорость 560 км/ч. Версии C и D широко использовались на всех
фронтах с самого начала войны. Оснащенный тяжелым вооружением, состоящим
из двух 20-мм пушек, четырех 7,92-мм пулеметов и одним задним пулеметом для
самообороны, он мог также нести под крыльями бомбы или дополнительные баки,
позволяющие увеличить свою оперативную автономию.
EN WARNING: Model for adult modellers age 14 and over
IT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
1
No 2794
scale
Retain this address
for future
reference