Italeri 3/4 TON DODGE BEEP 237 Manual De Instrucciones

A
xrAtltrB!.
s.P.A.
VIA
PRADATZO
618
I4OO12
CALDERARA
R.-BO-ITALY
CONSERVARE
IL
PRESENTE INDIRIZZO PER FUTURE REFERENZE
RETAIN THIS ADDRESS FOR FUTURE REFERENCES
ISEBHIIBEEP'.I
1
:35
scale
237
ilo
MADE IN ITALY
#
L,f
3/4
T. DODGE "BEEP". Costrurto
nel i9.12 cc.
concelti
di
meccanrca
estremamente semplici
del motore, risulto
.
segu
to un veicolo ideale
per
difficili zone
di
operazione, come
camp c cattaglra. giungle e
aree
desertiche. Venne utilizzato dagli
america^ ^ :.itr
leatri
della 2a Guerra
Mondrale e successivamente
in
Corea. Basaia -:-
osegno
ben collaudato
della Jeep, ricevette
il
nome
di "Beep
oa_c
G
s
cer
I
suo abbondante
equipagg iamento.
Oaii tecnici: Lunghezza con vericello
4.4t
- -
--'_.'azza
senza
\e'ceilo
4,23m-
Larghezza:2,10m-
Allezza.2.A;
-
-
','::l'.
a. -c- r
223-16
cv.
3/4
DODGE
"BEEP".
1942
rollten die
e'sie- '.'::i = ::s:s -,:s .,c-
FlieBband
und
wurden
in der
Folge
von
tre- t,-='
.
z'='- :-' :
re^
Kriegsschauplatzen
im 2.
Weltkrieg
un; ^ ::-
:-':-;s::_:€-
tres
Koreakrieges eingesetzt. Der
3/4
t
Dodge
:as
e-:
3-' ::-
::3€&3--:e^
Jeepmodell
und von den
Gls
die in ihm
e.e- -:€':,-:i€:::::a:a-
Jeec
sahen, bekam er den
Spitznamen "Beep
Technigche Dalen: Ltinge: 4,48m - Brerte
2' -
- -.-:
. :- - -',':::'
6
Zylinder Dodge T 223,-76
PS.
DODGE "BEEP" :3/4
TON En
1942
t-e.:- :-::-:
::s :s
c.
-e,os
vehiculos
de
este
modelo, siendo
rn-ec a:=-a-:a -:
z.a:cs
3c.
os
americanos durante
la
ll
GM, en
todos.
tos
i.e-:a-<
.
: - :
_
:e
a
;Je,.a
oe
Corea. Basado en
el
bien,probado
diseac
:e -:
-e::: € -c-!.e
ce
"Beep'de los
soldados americanos.
c-: : ::-s::'::3-
--
_eec
superabundantemente equipado.
Datost6cnicos:
Lon.gitud:4,48m-Anchura:
2'a- -
t'-'z a:-- -'.'::3.
Dodge T 223 6 cilindros, 76
HP.
3/4 TON
DODGE
Detta
"smidiga
ia(:
s(a'.':.- . :-
'
:-s: --:e.
1942,
och anvandes under
2:ra
v-k
av U.S.
Ar-.r pa
z z-:-'.?' :c- :c'.a-
av Korea-kriget. Detta 4x4 bestyckade
iorcc.s
<o-s:'-.':.- :' ::serc ci
den vanliga leepens. Kallades
av Gls
icr
BeeC . ,{€i s€r.C€'e^
icrstarKt
ieep.
Under de senaste 30 Aren
harna.ga at
cessa
3
3:c-.are
salt
ttlr
mAnga ldnder.
Teknlcka
d8l.:
Langd:
4,48 m
-
Bredd: 2,10rn
-
Hcld:
2.07 m
- \'loror.6
cyl.
Dodge
T
223 76 HP-
3/4 TON
DODGE
"BEEP".
First rolled off the assembly line
in
1942, this
standard
"soft skin"
tactical vehicle was used by the Americans in
World
War
ll (all theaters), and during the
Korean
War. Based on the proven jeep
design, the 4 x
4
weapons carrier
cas a was
termed
a
"Beep"
by
the
Gls who
viewed
it
as
a
beefedup
ieep.
ln the
past
thirty years, many ol
these 3/4
tonners have been sold to various govemments throughout the world.
Technical data: Lenght: with. winch 4,48
m
- without winch
4,23 m
-
Width:
2,10 m
-
Heigt: 2,07 m
-
Engine: 6 Cyl Dodge T 223,-76
HP.
DODGE
"BEEP" 314T.La fabrication
de ce
moddle
a
commenc6 en
1942 et
les
Am6ricains ont utilis6
ce
moddle
sur
tous les
f
ronts pendant
la deuxieme
guerre mondiale ainsi qu'au d6but de
la
guerre
de
Cor6e.
Le3/4t
Dodge est
bas6
sur
le
viex principe 6prouv6
de la Jeep, et les Gl's lui ont donne le nom
''Beep"
en raison de son sur6quipement.
Specifications techniques: Longueur: 4,48 m
-
Largeur: 2,10 m
-
Hauteur:
2.O7
m
-
Moteur: Dodge 6 cylindres
f
223.-76
CV.
3/4
TON DODGE "BEEP" Vanaf 1942 is de Beep, een ongepantserd (soft
skin) tactisch voertuig, door de Amerikanen gedurende de
2e
wereldoorlog
op vriiwel elk front
ingezet;
ook later nog tijdens
de
Koreaanse oorlog.
Gebaseerd
op
het betrouwbare Jeep ontwerp, noemden de Gl's deze
4x4
truck een opgeblazen (beefed-up) Jeep, kortweg Beep. Na WW2 heeft
de
Beep dienst gedaan over vrijwel de gehele wereld.
Technirche gegevenlr Lengte:4,48
m
-
Breedte;2,10 m
-
Hoogte: 2,07 m
-
Motor: 6
cyl.
Dodge
T 223,-76 pk.
9'y'23/4 | >'>t) -
^ll.
1942+h'
t,filrt.1b3
fl . E bE+H!ti, 7 | Z
+
>
L
L<*.1t+o7
/
t)
hEL-
&
-ca.li
(
{*B d
t:ul
Lt-.
{ttA!rr
a
x4)
rrj\>7
-
*r t)7$. ,-7|-lD)t:7i4
><'.
GlEr.B
rC-
7
_
L t+
Ltn*R
L
*.n
t
L
L.
ci\ih304(: E r/
.
3
/
4
|
>
->
|
)
- /
ttfffr-&
E
i-fr*fl
d
l"r.
EH
t* b
t, a
A.EF"1ffi
I
L
(
tr
b 4re
6ffiG(:iFH
d
1"1
i
LI:
i)=htv?-?.
fft;4,48 r
4QA:Z.tOm
t-a. z,ozn
a>.'./
>
.
67tr)
j
y'.,1223 t1fr))
I
E
t'
w
&&-
I
$
ffi':
r
u-- -d