Delta Junction 930LF Serie Guia De Inicio Rapido página 9

Removing build-up from faucet spout connection:
• Use a punch or blunt object to release the spout (A) from the faucet body
(B), by pressing the locking pin (C) located at the back of the spout.
• Lift the spout (A) carefully until clear of the faucet body (B).
• Wipe any dirt or buildup on the faucet body (B) and the bottom of the spout
(A).
• Lower spout onto faucet body until locking pin (C) is secure in the hole in
the spout.
Éliminer les accumulations du raccord du bec de robinet:
• Utiliser un poinçon ou un objet contondant pour libérer le bec (A) du corps
du robinet (B), en appuyant sur la goupille de verrouillage (C) située à
l'arrière du bec.
• Soulevez le bec (A) soigneusement jusqu'à ce qu'il sorte du corps du
robinet (B).
• Essuyer toute saleté ou accumulation sur le corps du robinet (B) et la
partie inférieure du bec (A).
• Abaissez le bec sur le corps du robinet jusqu'à ce que la goupille de
blocage (C) est sécurisée dans le trou du bec.
Cómo limpiar los depósitos de la conexión del pico de la llave:
• Use un punzón o un objeto sin filo para liberar el pico (A) del cuerpo de
la llave (B), presionando el pasador de bloqueo (C) ubicado en la parte
posterior del pico.
• Levante el pico de la llave (A) con cuidado hasta que salga del cuerpo (B).
• Limpie la suciedad o los depósitos del cuerpo de la llave (B) y de la parte
inferior del pico de la llave (A).
• Baje el pico sobre el cuerpo de la llave hasta que el pasador de bloqueo
(C) quede asegurado en el orificio del pico
Cleaning And Care / Instructions De Nettoyage / Limpieza Y Cuidada De Su Llave
Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean, simply
wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel.
Il faut nettoyer ce product avec soin. Même si son fini est extrêmement durable, il peut être abîmé par des produits fortement abrasifs ou des produits de
polissage. Il faut simplement le frotter doucement avec un chiffon humide et le sécher à l'aide d'un chiffon doux
Tenga cuidado al ir a limpiar este producto. Aunque su acabado es sumamente durable, puede ser afectado por agentes de limpieza o para pulir abrasivos. Para
limpiar su llave, simplemente frótela con un trapo húmedo y luego séquela con una toalla suave.
Figure 8
Page - 9 of 11
A
C
A
C
B
214249, Rev. D