Caractéristiques Techniques; It: Istruzioni Di Installazione - Kilsen KL710A Manual De Instalación

Pour supprimer un détecteur
1. Insérez un petit tournevis dans la fente de verrouillage
onglet (Figure 3).
2. Presser et faites pivoter le détecteur dans le sens anti-
horlogique.
Addressage
Chaque élément exige une adresse numérique entre 1 et 125
pour son identification. Ceci est assigné à la centrale ou en
utilisant un programmeur portatif d'adressage PG700.
Maintenance
La maintenance de base se limite à une inspection annuelle.
Ne pas modifier le câblage interne.
Pour remplacer la chambre optique (KL731A seulement)
1. Retirez le détecteur de tête du montage de base.
2. Retirez le détecteur en appuyant avec un tournevis, en
tournant et en levant (Figure 4).
3. Retirez la chambre optiques existantes et insérer l'optique
de remplacement de chambre (Figure 5/6).
4. Remplacer le couvercle du détecteur et installer le
détecteur dans le montage de base.
Pour nettoyer la chambre optique suivre les instructions ci-
dessus pour l'enlèvement et l'utiliser de l'air comprimé pour
éliminer la poussière.
Attention: Le détecteur doit être recalibré après le nettoyage
ou le remplacement de la chambre optique.
Caractéristiques techniques
KL710A
Tension 22 à 38 VDC
Courrant
Repose 250 µA
Alarme < 11 mA
Indication de pré- LED clignotante LED
alarme
Indication d'alarme LED constante
Couverture 60 à 80 m
IP IP42
Base du détecteur KZ700, KZ705,
KZ705D
Température
Utilisation -10 à +60ºC
Stockage -10 à +70ºC
Humidité relative 10 à 95%
(sans condensation)
Coulour Blanc
Dimensions (Ø × H ) 99 × 45 mm
Poids 75 g
4 / 12
KL731A KL735A
22 à 38 VDC 22 à 38 VDC
250 µA 350 µA
< 11 mA < 5 mA
LED clignotante
clignotante
LED constante LED constante
2 2
60 à 80 m 60 à 80 m
IP42 IP42
KZ700, KZ705, KZ700, KZ705,
KZ705D, KZ705D
KZ705R
-10 à +60ºC -10 à +60ºC
-10 à +70ºC -10 à +70ºC
10 à 95% 10 à 95%
Blanc/Noir Blanc
99 × 45 mm 99 × 51 mm
107 g 109 g
Certification et conformité
Cette section inclut à la fois des informations réglementaires et
un résumé sur la performance déclarée conformément au
Règlement sur les produits de construction 305/2011. Pour
plus d'informations consulter la Déclaration des produits de
performance.
Certification
Organisme de
certification
Numéro de la Déclaration
de Performance
Année du premier
marquage CE
Identification du produit
Utilisation prévue
Caractéristiques
essentielles
Fabricant

IT: Istruzioni di installazione

Installazione
Attenzione: per indicazioni di carattere generale inerenti la
configurazione del sistema, il progetto, l'installazione, la messa
in funzione, l'utilizzo e la manutenzione riferirsi alla direttiva
standard CEN/TS 54-14 e alle normative locali.
Installare il rivelatore
Attenzione: Ricalibrare sempre il rivetatore ottico prima della
2
prima installazione.
1. Inserire il rivelatore nella base di montaggio e ruotarlo fino
a quando non scatta (Figura 1).
2. Il rivelatore può essere bloccato nella base di montaggio,
se richiesto. Per attivare il blocco, rimuovere la linguetta
prima dell'installazione del rivelatore (Figura 2).
3. Dopo l'installazione, assicurarsi che il rivelatore comunichi
con la centrale. Se il rivelatore non comunica con la
centrale, verificare che non sia stato assegnato un doppio
indirizzo.
4. Provare sempre i rivelatori dopo l'installazione.
Rimuovere un rivelatore bloccato
1. Inserire un piccolo cacciavite nella fessura presente nella
base (Figura 3).
2. Premere e ruotare il rivelatore in senso antiorario.
1134
360-4222- 360-4222-
0399 0199
05 05
KL710A KL731A
Consultez le point 3 de la Déclaration
Consultez le point 9 de la Déclaration
Gulf Security Technology Co.,Ltd
80, Changjiang East Road,
QETDZ, Qinhuangdao,
Hebei Province, China 066004
Représentant européen du fabricant :
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas
P/N 55370159 • REV 03 • ISS 16SEP13
360-4222-
0499
06
KL735A