Publicidad
LEDriving
Lightbar FX500-CB SM
®
Этот продукт представляет собой дополнительную перед-
нюю фару дальнего света для использования в автомобилях
без сменных источников освещения. Применение в других
целях запрещено. Необходимо соблюдать нормы, примени-
мые в стране использования. Не вскрывайте продукт. Общее
количество всех передних фар дальнего света, установлен-
ных на автомобиле, не может превышать 100. Для этого
продукта требуются дополнительные монтажные аксессуа-
ры. Используйте переключатели, кабели и предохранители,
подходящие для использования в автомобилях. Убедитесь, что
все детали правильно закреплены, чтобы избежать поврежде-
ния движущихся частей или нарушения функций автомобиля.
Расположенный сзади охлаждающий элемент нагревается
во время работы продукта.
По вопросам касательно обслуживания или решения техни-
ческих проблем свяжитесь со службой по работе с клиен-
тами OSRAM по номеру телефона +49 89/6213-3322 или по
адресу эл. почты automotive-service@osram.com (Служба
поддержки клиентов по телефону на немецком и английском
языках).
1 красный, 2 черный
KZ
Өнім алмастырылатын жарық көздері жоқ автокөліктерде
пайдалануға арналған қосымша алдыңғы алыс сәулелі шам
болып табылады. Оны басқа мақсатта пайдалануға болмай-
ды. Өнім пайдаланылатын елдегі нормативтер сақталуы тиіс.
Өнімді ашпаңыз. Көлікке орнатылған жоғары алдыңғы алыс
сәулелі шамдардың жалпы саны 100-ден аспауы тиіс. Бұл өнім
үшін қосымша орнату материалы қажет. Автокөліктерде
пайдалануға жарамды ауыстырып-қосқыштарды, кабельдерді
және балқитын сақтандырғыштарды пайдаланыңыз. Көліктің
мобильді бөлшектерін немесе функцияларын зақымдамас
үшін барлық бөлшектердің дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
Өнім жұмыс істеген кезде, артқы жақтағы суытқыш элемент
қызады.
Техникалық қызмет көрсету немесе техникалық ақаулықтар
жөнінде сұрақтарыңыз бар болса, OSRAM компаниясының
тұтынушыларға қолдау көрсеті қызметіне +49 89/6213-3322
нөміріне қоңырау шалып немесеautomotive-service@osram.
com мекенжайына хабарласыңыз (Телефонмен қызмет
көрсету неміс және ағылшын тілінде).
1 қызыл, 2 қара
Ez a termék egy extra országúti fényszóró, amely cserélhe-
tő fényforrás nélküli gépjárművekkel való használatra készült.
Más területen való felhasználás nem engedélyezett. Az egyes
országokra vonatkozó szabályozásokat be kell tartani. Ne nyis-
sa fel a terméket. A járműre felszerelt összes országúti fényszó-
ró referenciaszámainak összege legfeljebb 100 lehet. A termék-
hez összeszereléséhez további anyagok szükségesek. Gépjár-
művekben való használatra alkalmas kapcsolókat, kábeleket és
biztosítékokat használjon. Gondoskodjon róla, hogy minden
alkatrész megfelelően rögzítve van, hogy a jármű mozgó alkat-
részei, illetve funkciói ne károsodjanak. A hátoldalon található
hűtőelem a termék működése közben felhevül.
A karbantartással vagy a műszaki problémákkal kapcsolatos
kérdésekkel forduljon az OSRAM ügyfélszolgálatához a +49
89/6213-3322 telefonszámon vagy az automotive-service@osram.
com e-mail-címen (Német és angol nyelvű telefonos ügyfélszol-
gálat).
1 piros, 2 fekete
6
Ten produkt jest dodatkowym reflektorem drogowym
przeznaczonym do użytku w pojazdach silnikowych bez wy-
miennych źródeł światła. Inne zastosowania są niedozwolone.
Należy przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych.
Nie otwierać produktu. Suma wszystkich numerów referen-
cyjnych reflektorów drogowych zamontowanych w pojeździe
nie może przekraczać 100. Do zamontowania tego produktu
potrzebne są dodatkowe materiały. Użyć przełączników, prze-
wodów i bezpieczników przeznaczonych do pojazdów silni-
kowych. Upewnić się, że wszystkie części są poprawnie za-
mocowane, aby nie uszkodzić ruchomych części ani funkcji
pojazdu. Element chłodzący z tyłu nagrzewa się, gdy produkt
jest włączony.
W razie pytań dotyczących konserwacji lub problemów tech-
nicznych należy skontaktować się z działem obsługi klienta
firmy OSRAM: tel. +49 89/6213-3322, adres e-mail automo-
tive-service@osram.com (Telefoniczna obsługa klienta w ję-
zyku niemieckim i angielskim).
1 czerwony, 2 czarny
Tento produkt slúži ako dodatočný diaľkový svetlomet na
použitie v motorových vozidlách bez vymeniteľných zdrojov
svetla. Iné oblasti použitia nie sú povolené. Je nutné dodržiavať
nariadenia príslušnej krajiny. Výrobok neotvárajte. Celkový
referenčný počet diaľkových svetlometov namontovaných na
vozidle nesmie presiahnuť 100. Tento výrobok vyžaduje doda-
točný montážny materiál. Použite spínače, káble a poistky
vhodné na použitie v motorových vozidlách. Dbajte na to, aby
boli všetky diely riadne pripevnené, aby tak neboli obmedzené
pohyblivé časti alebo funkcie vozidla. Chladiaci prvok na zadnej
strane sa zahrieva, keď je výrobok v prevádzke.
S otázkami týkajúcimi sa údržby alebo technických problémov
sa obráťte na zákaznícky servis spoločnosti OSRAM na čísle
+49 89/6213-3322 alebo na e-mailovej adrese automotive-
service@osram.com (Telefonická podpora pre zákazníkov v
nemeckom a anglickom jazyku).
1 červená, 2 čierna
Izdelek je dodaten žaromet z visokim svetlobnim snopom
za uporabo v motornih vozilih brez zamenljivih svetlobnih virov.
Druga področja uporabe niso dovoljena. Upoštevati je treba
nacionalne predpise. Izdelka ne odpirajte. Skupna vsota vseh
referenčnih številk žarometov z visokim svetlobnim snopom, ki
so nameščeni na vozilu, ne sme presegati vrednosti 100. Za ta
izdelek je potreben dodaten material za namestitev. Uporabljaj-
te stikala, kable in varovalke, ki so primerni za uporabo v mo-
tornih vozilih. Vsi deli morajo biti dobro pritrjeni, da ne poško-
dujete mobilnih delov ali funkcij vozila. Hladilni element na
zadnji strani se segreje, ko izdelek deluje.
V primeru vprašanj v zvezi z vzdrževanjem ali tehničnimi teža-
vami se obrnite na službo za pomoč strankam OSRAM na te-
lefonski številki +49 89 6213 3322 ali prek e-poštnega naslova
automotive-service@osram.com (Telefonska servisna služba v
nemščini in angleščini).
1 rdeča, 2 črna
Publicidad
