Publicidad
LEDriving
Lightbar FX500-CB SM
®
Bu ürün, değiştirilebilir ışık kaynakları olmayan motorlu araç-
larda kullanılması amaçlanan uzun huzmeli ek araba farıdır. Diğer
uygulama alanlarına izin verilmez. Ülkeye özgü düzenlemeler
takip edilmelidir. Ürünü açmayın. Araca monte edilen uzun huz-
meli farların toplam referans numarası 100'ü aşamaz. Bu ürün ek
montaj malzemesi gerektirir. Motorlu araçlarda kullanılması uygun
şalterleri, kabloları ve sigortaları kullanın. Lütfen aracın mobil
parçalarına veya işlevlerine zarar vermemek için tüm parçaların
doğru şekilde sabitlendiğinden emin olun. Ürün çalışırken, arka
taraftaki soğutma elemanı ısınır.
Bakım veya teknik sorunlar ile ilgili sorularınız için +49 89/6213-
3322 numaralı telefondan veya automotive-service@osram.com
adresinden OSRAM müşteri hizmetlerine ulaşabilirsiniz (Telefon-
da Almanca ve İngilizce müşteri hizmetleri).
1 kırmızı, 2 siyah
Ovaj je proizvod dodatno prednje dugo svjetlo za upotrebu u
motornim vozilima bez izmjenjivih izvora svjetlosti. Druga pod-
ručja primjene nisu dopuštena. Pridržavajte se specifičnih držav-
nih regulativa. Nemojte otvarati proizvod. Ukupan zbroj svih re-
ferentnih brojeva prednjih dugih svjetala montiranih na vozilo ne
smije premašivati 100. Za ovaj je proizvod potreban dodatan
materijal za sastavljanje. Koristite prekidače, kabele i osigurače
namijenjene upotrebi u motornim vozilima. Provjerite jesu li svi
dijelovi ispravno učvršćeni da ne biste oštetili pokretne dijelove
ili funkcije vozila. Element za hlađenje sa stražnje strane zagrija-
va se dok je proizvod u upotrebi.
Pitanja o održavanju ili tehničkim problemima postaviti možete
korisničkoj službi tvrtke OSRAM na broj +49 89/6213-3322 ili
adresu e-pošte automotive-service@osram.com (Telefonska Služ-
ba za korisnike na engleskom i njemačkom jeziku).
1 crveno, 2 crno
Produsul este un far suplimentar cu fază lungă pentru utiliza-
rea în vehiculele cu motor fără surse de lumină înlocuibile. Alte
utilizări nu sunt permise. Reglementările locale trebuie respecta-
te. Nu deschideți produsul. Numărul total de numere de referință
ale farurilor cu fază lungă montate pe vehicul nu poate depăși
100. Acest produs necesită materiale de montaj suplimentare,
așa cum este indicat în instrucțiuni. Folosiți comutatoare, cabluri
și siguranțe adecvate pentru utilizarea în vehiculele cu motor.
Asiguraţi-vă că fiecare dintre piese este fixată corect pentru a nu
afecta piesele mobile sau funcţiile vehiculului. Elementul de răci-
re din spate se încălzește în timpul funcționării produsului.
Pentru întrebări cu privire la întreținere sau la aspecte tehnice,
contactați serviciul OSRAM de relații cu clienții la +49 89/6213-
3322 or automotive-service@osram.com (Serviciu de relații cu
clienții în limbile germană și engleză).
1 roșu, 2 negru
Продуктът представлява допълнителен фар за дълги
светлини за употреба в моторни превозни средства без сме-
няеми източници на светлина. Други сфери на приложение
не са позволени. Трябва да се съблюдават специфичните за
държавата разпоредби. Не отваряйте продукта. Сборът от
всички референтни номера на фаровете за дълги светлини,
монтирани на превозното средство, не трябва да надвишава
100. За този продукт се изискват допълнителни монтажни
материали. Използвайте превключватели, кабели и предпа-
зители, подходящи за употреба в моторни превозни средства.
Уверете се, че всички части са захванати добре, за да не
повредите подвижните части или функции на превозното
средство. Охлаждащият елемент в задната част се загрява,
когато продуктът работи.
Ако имате въпроси относно поддръжката или технически
проблеми, се свържете с отдела за обслужване на клиенти
на OSRAM на телефон +49 89/6213-3322 или на имейл адрес
automotive-service@osram.com (Телефон за обслужване на
клиенти на немски и английски език).
1 червено, 2 черно
7
Kõnealune toode on mootorsõidukitele mõeldud lisakaugtu-
li, millel pole vahetatavaid valgusallikaid. Muud kasutusvaldkon-
nad pole lubatud. Järgida tuleb riiklikke nõudeid. Ärge avage
toodet. Sõidukile paigaldatud kaugtulede summaarne referentsarv
ei tohi olla suurem kui 100. Toode vajab täiendavaid monteeri-
misvahendeid. Kasutage mootorsõidukitele sobivaid lüliteid,
kaableid ja kaitsmeid. Palun veenduge, et kõik osad on nõuete-
kohaselt kinnitatud ning ei kahjusta sõiduki funktsioone või liiku-
vaid osi. Tagumine jahutuselement soojeneb toote kasutuse ajal.
Hoolduse või tehniliste probleemide korral võtke ühendust
OSRAMi klienditeenindusega (telefon +49 89/6213-3322 või e-post
automotive-service@osram.com) (Klienditoe telefonil teeninda-
takse saksa ja inglise keeles).
1 punane, 2 must
Šis gaminys yra papildomas tolimųjų šviesų priekinis žibintas,
skirtas naudoti motorinėse transporto priemonėse be keičiamųjų
šviesos šaltinių. Kiti panaudojimo būdai yra draudžiami. Būtina
laikytis šalyje galiojančių taisyklių. Nebandykite gaminio atidary-
ti. Bendras visų transporto priemonėje sumontuotų tolimųjų švie-
sų priekinių žibintų nuorodų numerių suma negali viršyti 100. Šiam
gaminiui reikalingos papildomos montavimo priemonės. Naudo-
kite motorinėms transporto priemonėms tinkamus jungiklius,
laidus ir saugiklius. Įsitikinkite, jog visos dalys yra tinkamai sure-
guliuotos, kad nebūtų pažeistos mobilios transporto priemonės
dalys ar funkcijos. Gaminiui veikiant gale esantis aušinimo ele-
mentas įkaista.
Jei turite klausimų apie priežiūra ar technines problemas, kreip-
kitės į OSRAM klientų aptarnavimo centrą numeriu +49 89/6213-
3322 arba automotive-service@osram.com (Klientų aptarnavimas
telefonu anglų ir vokiečių kalbomis).
1 raudona, 2 juoda
Produkts ir papildu tālās gaismas lukturis izmantošanai trans-
portl dzekļos, kuriem nav nomaināmi gaismas avoti. Citi izman-
tošanas veidi nav pieļaujami. Jāievēro katrai valstij specifiskie
noteikumi. Neatvērt produktu. Visu transportl dzekļa uzstād to
tālo gaismu lukturu apjoms nedr kst pārsniegt 100 references
vien bas. Produktam nepieciešams papildu montāžas materiāls.
Izmantot transportl dzekļiem piemērotus slēdžus, vadus un dro-
šinātājus. Lūdzu, pārliecinieties, ka visas detaļas tiek uzstād tas
pareizi, lai nebojātu transportl dzekļa kust gās detaļas vai funkci-
jas. Produkta darb bas laikā dzesēšanas elements aizmugurē
uzkarst.
Ar jautājumiem par remontdarbiem vai tehniskām problēmām
vērsties pie OSRAM klientu servisa, zvanot +49 89/6213-3322
vai automotive-service@osram.com (Klientu apkalpošana pa
tālruni vācu un angļu valodās).
1 sarkans, 2 melns
Proizvod je dodatni prednji far dugog svetlosnog snopa za
motorna vozila koja nemaju izmenljive izvore svetlosti. Druge
oblasti primene nisu dozvoljene. Potrebno je pridržavati se pro-
pisa koji su specifični za datu zemlju. Ne otvarajte proizvod.
Ukupan zbir svih referentnih brojeva farova dugog svetlosnog
snopa montiranih na vozilo ne sme da premašuje 100.
Za ovaj proizvod je potreban dodatni materijal za montažu. Kori-
stite prekidače, kablove i osigurače pogodne za upotrebu u mo-
tornim vozilima. Uverite se da su svi delovi ispravno fiksirani kako
ne biste oštetili pokretne delove ili funkcije vozila. Rashladni
element sa zadnje strane se zagreva kada proizvod radi.
Za sva pitanja koja se tiču održavanja ili tehničkih problema,
kontaktirajte OSRAM korisničku podršku na +49 89/6213-3322
ili automotive-service@osram.com (Telefonska Služba za korisni-
ke na engleskom i nemačkom jeziku).
1 crveno, 2 crno
Publicidad
