Publicidad
Цей виріб є додатковою фарою переднього даль-
нього світла для моторних транспортних засобів без
змінних джерел світла. Використовувати його з іншою
метою заборонено. Обов'язково дотримуйтеся нор-
мативних вимог країни. Не відкривайте виріб. Загаль-
на кількість кодів фар переднього дальнього світла на
транспортному засобі не має перевищувати 100. Для
цього виробу потрібен додатковий монтажний матері-
ал. Використовуйте перемикачі, кабелі й запобіжники,
призначені для моторних транспортних засобів. Пере-
конайтеся, що всі деталі закріплені належним чином,
щоб запобігти пошкодженню рухомих деталей або
порушенню функцій автомобіля. Охолоджувальний
елемент позаду нагрівається, коли використовується
цей виріб.
З питань щодо обслуговування або вирішення техніч-
них проблем звертайтеся до служби підтримки OSRAM,
зателефонувавши за номером +49 89/6213-3322 або
написавши на адресу електронної пошти automotive-
service@osram.com (Телефонна служба роботи з клі-
єнтами німецькою і англійською мовами).
1 червоний, 2 чорний
本产品是附加的远光前灯，适用于没有可更换光源的机
动车辆。 不能用于其他领域。 务必遵守各个国家的具体规
定。 请勿打开产品。 车辆所安装的各个远光前灯之亮度参
考数字总和不得超过100。 本产品需要额外的装配材料。
使用机动车辆适用的开关、电缆和保险丝。请确保所有部
件均已正确固定，以免影响车辆的活动部件或功能。 产品
运行时，背面的散热元件会变热。
如有维护或技术方面的问题，请拨打OSRAM客户服务热线
+49 89/6213-3322或发送电子邮件至automotive-service@
osram.com (德语和英语客服电话)。
1 红色, 2 黑色
本產品為一款高光束前照燈，適用於未配備可更換式光
源的車輛。本產品不允許用於其他用途。使用本產品時須
遵守各國的相關規定。請勿拆開本產品。 在車輛上所安裝
之各個高光束前照燈的亮度參照數總和不可超過 100。 本
產品需用其他材料搭配組裝。請使用車輛專用的開關、電
ECE R10
2x ECE R112
OSRAM Prosperity Co. Ltd
Room 4007-4009 Office Tower
Convention Plaza
1 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
www.osram.com
(ECE Ref. 25)
www.osram.com/am-guarantee
線和保險絲。請確保所有零件均已正確固定，以免影響車
輛的活動零件或功能。本產品在使用時，後方的散熱元件
會變熱。
如有維護或技術方面的問題，請聯絡 OSRAM 客服部門，
電話為 +49 89/6213-3322 或寄送電子郵件至 automotive-
service@osram.com (德語和英語客戶專線)。
1 紅, 2 黑
이 제품은 교체식 광원 없이 자동차에서 사용하기 위한
추가 하이빔 헤드라이트입니다. 기타 적용 영역은 허용되
지 않습니다. 국가별 규정을 준수해야 합니다. 제품을 열지
마십시오. 차량에 장착된 하이빔 헤드라이트의 모든 참조
번호 합계는 100을 초과할 수 없습니다. 이 제품에는 추가
조립 재료가 필요합니다. 자동차에서 사용하기에 적합한
스위치, 케이블, 퓨즈를 사용하십시오. 움직이는 부품이나
차량 기능이 저하되지 않도록 모든 부품이 제대로 고정되
었는지 확인하십시오. 제품이 작동 중일 때에는 뒷면의 냉
각 엘리먼트가 가열됩니다.
유지 관리 및 기술 문제에 관한 질문은 +49 89/6213-3322
또는 automotive-service@osram.com으로 OSRAM 고객
서비스 센터에 문의하십시오 (고객상담 전화 (영어 및 독어
지원)).
1 빨간색, 2 검정색
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ เ ป็ น ไฟหน้ า ลำ า แสงสู ง เพิ ่ ม เติ ม สำ า หรั บ ใช้ ใ นยาน
ยนต์ ท ี ่ ไ ม่ ม ี แ หล่ ง กำ า เนิ ด แสงชนิ ด เปลี ่ ย นได้ . ห้ า มนำ า ไปใช้ ใ นพื ้ น ที ่
อื ่ น ๆ. กรุ ณ าปฏิ บ ั ต ิ ต ามกฎข้ อ บั ง คั บ เฉพาะประเทศ. ห้ า มเปิ ด
ผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ . หมายเลขอ ้ า งอ ิ ง ท ั ้ ง หมดของไฟหน ้ า ล ำ า แสงส ู ง ท ี ่ ต ิ ด ต ั ้ ง
บนยานพาหนะต้ อ งรวมกั น ไม่ เ กิ น 100 หมายเลข. ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้
ต้ อ งใช้ ว ั ส ดุ ป ระกอบเพิ ่ ม เติ ม . ใช้ ส วิ ต ช์ สายเคเบิ ล และฟิ ว ส์ ท ี ่ เ หมาะ
ก ั บ การใช ้ ง านในยานยนต ์ . โปรดตรวจสอบให ้ แ น ่ ใ จว ่ า ช ิ ้ น ส ่ ว น
ท ั ้ ง หมดถ ู ก ย ึ ด อย ่ า งถ ู ก ต ้ อ ง เพ ื ่ อ ไม ่ ใ ห ้ ช ิ ้ น ส ่ ว นหร ื อ ฟ ั ง ก ์ ช ั น การ
ทำ า งานของรถยนต์ เ สี ย หาย. ผิ ว ทำ า ความเย็ น ด้ า นหลั ง จะร้ อ นขึ ้ น
เมื ่ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ำ า งานอยู ่ .
หากม ี ข ้ อ สงส ั ย เก ี ่ ย วก ั บ การบ ำ า ร ุ ง ร ั ก ษาหร ื อ ป ั ญ หาทางเทคน ิ ค
กร ุ ณ าต ิ ด ต ่ อ ฝ ่ า ยบร ิ ก ารล ู ก ค ้ า ของ OSRAM ท ี ่ ห มายเลข +49
89/6213-3322 หรื อ automotive-service@osram.com (ฝ่ า ย
สนั บ สนุ น ลู ก ค ้ า ทางโทรศั พ ท ์ ใ นภาษาเยอรมั น และภาษาอั ง กฤษ).
1 สี แ ดง, 2 สี ด ำ า
C10449058
G15062382
08.05.19
≥ 50° C
OSRAM GmbH
Nonnendammallee 44
13629 Berlin
Germany
www.osram.com
Publicidad
