Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LIT021 IN'TECH MEDICAL
(English)
FIBEROPTIC CABLES
INSTRUCTIONS FOR USE
Sunoptic Technologies
6018 Bowdendale Avenue
Jacksonville, FL 32216
Customer Service: 904 737 7611
Toll Free 877-677-2832
EC|REP
RMS UK, Ltd.
28 Trinity Road
Nailsea, Somerset BS48 4NU
United Kingdom
TEL: 01275 858891
®
USA
Date of Revision:5/23/13
Rev. K
Page 1 of 25
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sunoptic Technologies LIT021
Resumen de contenidos para Sunoptic Technologies LIT021
- Página 1 Jacksonville, FL 32216 Customer Service: 904 737 7611 Toll Free 877-677-2832 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom TEL: 01275 858891 LIT021 IN'TECH MEDICAL Rev. K (English) Date of Revision:5/23/13 Page 1 of 25...
- Página 2 SUNOPTIC TECHNOLOGIES fiberoptic cables are designed to deliver maximum light when ® coupled to a medical grade fiberoptic light source. SUNOPTIC TECHNOLOGIES fiberoptic cables can be used with quartz halogen, metal halide, or xenon light sources. They are compatible with virtually all endoscopes, medical instruments, and microscopes.
- Página 3 Pay particular attention to any crevices or seams. Avoid any harsh materials or detergents that can scratch or in any way damage the ® optical surfaces on each end of the light guide. Sunoptic Technologies . recommends the following Steam Sterilization (Autoclave) guidelines: Steam Sterilization (Autoclave) The cycle selected is dependent on equipment and hospital protocol.
- Página 4 Your fiberoptic cable has a one (1) year warranty from the date of shipment on workmanship and all defects of material except for broken fiber. Should your product prove to have such ® defects within one (1) year of shipment, SUNOPTIC TECHNOLOGIES will repair or replace the product or component part without charge.
-
Página 5: Chart Of Medical Device Symbols Used
Keep product dry Batch code / lot number Consult Instructions for Use CE mark Nonsterile Catalog, reorder or reference number Do not use if package is damaged LIT021 IN'TECH MEDICAL Rev. K (English) Date of Revision:5/23/13 Page 5 of 25... - Página 6 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 Customer Service: 904 737-7611 Toll Free 877-677-2832 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom TEL: 01275 858891 LIT021 IN'TECH MEDICAL Rev. K (French) Date de révision:5/23/13 Page 6 of 25...
-
Página 7: Contre-Indications
Description du dispositif ® Les câbles à fibres optiques SUNOPTIC TECHNOLOGIES ont été conçus pour fournir une lumière optimale lorsqu’ils sont raccordés à une source lumineuse optique de qualité médicale. Ils peuvent être utilisés avec des sources optiques au quartz-halogène, aux halogénures ou au xénon. -
Página 8: Risque D'INcendie
Évitez d’utiliser des matériaux rigides et des détergents agressifs susceptibles de rayer ou ® d’endommager les surfaces optiques aux deux extrémités du scope. Sunoptic Technologies recommande ce qui suit pour la stérilisation à la vapeur (autoclave), voici les lignes directrices: Stérilisation par autoclave... -
Página 9: Garantie Limitée
Si votre produit s’avère présenter de tels défauts dans ® un délai d’une année à compter de la date d’expédition, SUNOPTIC TECHNOLOGIES réparera ou remplacera gratuitement le produit ou la pièce. Votre câble à... - Página 10 Consulter les instructions d’utilisation Marquage CE Non stérile Numéro de catalogue, numéro pour commander à nouveau, ou numéro de référence Ne pas utiliser si l’emballage est endommagé LIT021 IN'TECH MEDICAL Rev. K (French) Date de révision:5/23/13 Page 10 of 25...
- Página 11 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 Customer Service: 904 737-7611 Toll Free 877-677-2832 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom TEL: 01275 858891 LIT021 IN'TECH MEDICAL Rev. K (German) Datum der Revision:5/23/13 Page 11 of 25...
- Página 12 Einsatzbereich Das Produkt leitet helles Licht direkt von einer fiberoptischen Lichtquelle zur gewünschten Stelle ® an einem Operationstisch. SUNOPTIC TECHNOLOGIES Kabel sind für den medizinischen Einsatz zugelassen und bieten hohe Übertragungsraten und Effizienz. Anmerkung: Der Typ des Kabels das passend für eine gegebene Lichtquelle ist, kann vom...
- Página 13 Verunreinigungen befreit werden. Reinigen sie das Produkt mit einer weichen Bürste und einem milden Spülmittel. Achten Sie besonders auf alle Fugen und Nahtstellen. Benutzen Sie niemals scheuernde oder abreibende Mittel oder aggressive Reinigungsmittel, welche die optischen Komponenten an beiden Kabelenden beschädigen könnten. Sunoptic Technologies ® empfiehlt die folgenden Dampfsterilisation (Autoklav) Richtlinien: Dampf-Sterilisation (Autoklav) Der Zyklus wird je nach maschineller Ausstattung und Krankenhausordnung gewählt.
- Página 14 Telefonnummer, und ihr Rücksende-Adresse bei. Die Garantie giltnicht fur macht Geräte missbrauchen, versehentkiche Beschagigung oder normalen verschleis. Reparaturen nach Ablauf der Garantiezeit: Bitte fragen Sie Ihren händler oder Ihr Kundendienstspezialisten fur Rücksendeinformation. LIT021 IN'TECH MEDICAL Rev. K (German) Datum der Revision:5/23/13...
- Página 15 Auftrag eines lizenzierten Angehörigen eines Heilberufs Produkt trocken halten Chargennummer / Losnummer In Gebrauchsanweisung nachlesen CE-Kennzeichnung Nicht steril Katalog-, Wiederbestell- oder Referenznummer Falls Verpackung beschädigt, nicht verwenden LIT021 IN'TECH MEDICAL Rev. K (German) Datum der Revision:5/23/13 Page 15 of 25...
- Página 16 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 Customer Service: 904 737-7611 Toll Free 877-677-2832 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom TEL: 01275 858891 LIT021 IN'TECH MEDICAL Rev. K (Italian) Data di revisione:5/23/13 Page 16 of 25...
-
Página 17: Leggere Prima Dell'USo
• particolare attenzione alle superfici ottiche e assicurarsi che non siano graffiate o ammaccate ® Fare attenzione nel maneggiare i cavi SUNOPTIC TECHNOLOGIES e procedere con la • stessa cautela che si usa nel maneggiare qualsiasi dispositivo ottico di precisione Chi usa questo prodotto deve conoscerlo a fondo e sapere come utilizzarlo in maniera •... -
Página 18: Pericolo D'iNcendio
4 minuti 270ºF (132ºC ) Vapore (involucro) Gravità temperature minima. 10 minuti 270ºF (132ºC ) Vapore (involucro) Gravità temperature minima. 45 minuti 250ºF (121ºC ) LIT021 IN'TECH MEDICAL Rev. K (Italian) Data di revisione:5/23/13 Page 18 of 25... - Página 19 è possibile che l’utente goda di altri diritti che possono variare da Paese a Paese. Riparazioni post garanzia: Per favore contattare il proprio distributore o centro di assistenza clienti per la documentazione di autorizzazione al reso. LIT021 IN'TECH MEDICAL Rev. K (Italian) Data di revisione:5/23/13 Page 19 of 25...
- Página 20 Codice batch / numero lotto Consultare le Istruzioni per l'uso Simbolo CE Non sterile Catalogo, nuova ordinazione o numero di riferimento Non usare se la confezione è danneggiata LIT021 IN'TECH MEDICAL Rev. K (Italian) Data di revisione:5/23/13 Page 20 of 25...
-
Página 21: Cables De Fibra Óptica
6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 Customer Service: 904 737-7611 Toll Free 877-677-2832 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom TEL: 01275 858891 LIT021 IN'TECH MEDICAL Rev. K (Spanish) Fecha de revisión:5/23/13 Page 21 of 25... -
Página 22: Léase Antes Del Uso
Inspeccione los cables por si estuvieran dañados siempre antes del uso. Preste especial • atención a las superficies ópticas por si presentaran arañazos o golpes. ® Siga las mismas precauciones con los cables SUNOPTIC TECHNOLOGIES que con • cualquier otro dispositivo óptico de precisión. -
Página 23: Peligro De Incendio
4 minutos 270ºF (132ºC ) Humee (envolvió) gravedad temperature minima. 10 minutos 270ºF (132ºC ) Humee (envolvió) gravedad temperature minima. 45 minutos 250ºF (121ºC ) LIT021 IN'TECH MEDICAL Rev. K (Spanish) Fecha de revisión:5/23/13 Page 23 of 25... -
Página 24: Esterilización
Reparaciones fuera de garantía: Contacte por favor su distribuidor o su especialista de apoyo de cliente para la documentación de la autorización del regreso. LIT021 IN'TECH MEDICAL Rev. K (Spanish) Fecha de revisión:5/23/13... -
Página 25: Tabla De Símbolos Usados En Dispositivos Médicos
Código de lote/número de lote Consulte las instrucciones de uso. Marca de la CE No estéril Catálogo, número de pedido o de referencia No utilizar si el envase está dañado. LIT021 IN'TECH MEDICAL Rev. K (Spanish) Fecha de revisión:5/23/13 Page 25 of 25...